Компоненты сделаны в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
для компонента поддержки - for the support component
Грантовый компонент - grant component
компонент чистого дохода - component of net income
по всем компонентам - across all components
являются компонентами - are components of
непременный компонент - ubiquitous component
такой компонент - such a component
охлаждения компонентов - component cooling
усталость компонент - component fatigue
Синонимы к компоненты: компонент, составляющая, часть, элемент, ингредиент, составная часть
аналогичные наблюдения могут быть сделаны - similar observations can be made
были сделаны до настоящего времени - have been made to date
были сделаны первые - were first made
были сделаны эти действия - these actions were taken
Ваши изменения были сделаны - your changes have been made
входы сделаны - inputs made
выборы сделаны - choices are made
копии сделаны - copies made
призывы были сделаны - appeals have been made
сделаны доступными для - are made available for
Синонимы к сделаны: уже, найти, поставить, готовый, устроить, есть, выполнить, обратить, поступить
занесение в файл - filing
лежащий в основе - underlying
записывать в долг - charge
упаковка в ящики - boxing
связывать в узел - bundle
приходить в голову - come to mind
игра в серсо - graces
достойный освещения в печати - newsworthy
в противоположном направлении - in the opposite direction
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Он утверждает, что программные компоненты, как и идея аппаратных компонентов, используемых, например, в телекоммуникациях, в конечном счете могут быть сделаны взаимозаменяемыми и надежными. |
It claims that software components, like the idea of hardware components, used for example in telecommunications, can ultimately be made interchangeable and reliable. |
Регламенты были изменены, инвестиции были сделаны, и исследование повторили в 2011 году. |
Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Те, что справа, сделаны неандертальцами, которые были нашими далекими родственникам, а не прямыми предками, и жили в Европе. И они были сделаны примерно 50-60 тысяч лет назад. |
The ones on the right were made by Neanderthals, our distant cousins, not our direct ancestors, living in Europe, and they date from around 50,000 or 60,000 years ago. |
Не буду утомлять вас подробностями, но были наняты частные детективы, сделаны снимки, и последовала обычная гадость. |
I won't bore you with the details, but private investigators were hired, photographs were taken, and the usual ugliness ensued. |
Вклады сделаны некоммерческими организациями, гуманитарными, по защите окружающей среды. |
Deposits were made by nonprofits, aid groups, environmental organizations. |
О, подушки сидений сделаны из спрессованной пены. |
Oh, this seat cushion is made from compression foam. |
Какой у него активный компонент? |
What's the active ingredient? |
Он с тою же самодовольною улыбкой рассказал об овациях, которые были сделаны ему вследствие этого проведенного положения. |
With the same complacent smile he told her of the ovations he had received in consequence of the act he had passed. |
Жизнь, как мы знаем, основана на комбинации угольных компонентов. |
Life, as we know it, is universally based on some combination of carbon compounds. |
Эти волокна сделаны из шерсти, и опираясь на их размер и толщину, могу сказать, что эти волокна из какого-то ковра. |
The fiber is wool, and based on the size and shape, I can tell it's from some type of rug. |
Sometimes sacrifices have to be made for the future of the province. |
|
Они были сделаны для определенной модели... Видеокамеры, включаемой с помощью Wi-Fi, которая была создана, чтобы соединяться с облачным аккаунтом. |
Now it was made for a specific model- a wi-fi-enable camcorder that's designed to synch up to a cloud account. |
Эта путаница может возникнуть из-за того, что обратная связь может использоваться как в информационных, так и в мотивационных целях и часто имеет как качественный, так и количественный компонент. |
This confusion may arise because feedback can be used for either informational or motivational purposes, and often has both a qualitative and a quantitative component. |
Если одежда techelet, то ее белые пряди должны быть сделаны из любого цвета, кроме черного. |
If the garment is techelet, its white strands should be made from any color other than black. |
Нитраты являются общими компонентами удобрений и взрывчатых веществ. |
Nitrates are common components of fertilizers and explosives. |
У древних египетских фараонов жалюзи были сделаны из тростника. |
Ancient Egyptian pharaohs had blinds made of reeds. |
Управление отходами является ключевым компонентом в способности бизнеса поддерживать аккредитацию ISO14001. |
The management of waste is a key component in a business' ability to maintain ISO14001 accreditation. |
В 1940-х и начале 1950-х годов эксперименты показали, что ДНК-это компонент хромосом, который содержит носители признаков, ставшие известными как гены. |
In the 1940s and early 1950s, experiments pointed to DNA as the component of chromosomes that held the trait-carrying units that had become known as genes. |
Доспехи Дойчланда были сделаны из кованого железа и покрыты тиком. |
Deutschland's armor was made of wrought iron and backed with teak. |
Все четыре группы уделяют большое внимание элементам, преобладающим в партитурах фильмов, в дополнение к более базовым классическим компонентам, используемым более широко в жанре. |
All four bands place a large focus on elements prevalent in film scores in addition to the more basic classical components utilized more widely in the genre. |
После того, как вокал и наложение были сделаны, группа заняла до пяти дней, чтобы смешать песню. |
After vocals and overdubs were done, the band took up to five days to mix a song. |
Хотя Wikipede выиграла голосование за талисман, были сделаны новые изображения Wikipe-tan, которые продолжали использоваться. |
Although Wikipede won the mascot vote, new Wikipe-tan images were made and saw continued use. |
Особенности этих компонентов включают аэродинамический дизайн, тормоза с центральной тягой, тормозные рычаги со скрытыми кабелями и эргономичные педали. |
Features of these components include aerodynamic styling, centre-pull brakes, brake levers with concealed cables, and ergonomic pedals. |
Главный собственный вектор модифицированной матрицы смежности графа Всемирной паутины дает ранги страниц в качестве ее компонентов. |
The principal eigenvector of a modified adjacency matrix of the World Wide Web graph gives the page ranks as its components. |
Иными словами, он устанавливает содержательные связи с внешней реальностью—неотъемлемый компонент самоактуализации. |
In other words, he establishes meaningful connections to an external reality—an essential component of self-actualization. |
Уведомление пришло после сообщений о клоунах, замеченных в школах района во время классных часов, а также угрозах, связанных с клоунами, которые были сделаны в школах района в Twitter. |
The notice came after reports of clowns being spotted at area schools during classroom hours, as well as clown-related threats being made to area schools on Twitter. |
Если они сделаны с реальной злобой,они могут быть применены. |
If made with actual malice, they are actionable. |
Многие из этих шнуров были сделаны из более чем 100 нитей шелка. |
Many of these cords were constructed of well over 100 strands of silk. |
Некоторые изменения, по-видимому, были сделаны в ответ на эти возражения, но никаких уступок Свидетелям Иеговы сделано не было. |
Some modification appears to have been made in deference to these objections, but no concession was made to Jehovah's Witnesses. |
В 1980-х годах, когда Shimano продвигала технологические инновации и снижала цены, более традиционные европейские производители компонентов потеряли значительное присутствие на рынке. |
In the 1980s, with Shimano pushing technological innovation and lower prices, the more traditional European component manufacturers lost significant market presence. |
В зависимости от программы, тип и продолжительность опыта работы может быть критическим компонентом приема для многих программ МВА. |
Depending on the program, type and duration of work experience can be a critical admissions component for many MBA programs. |
Для первого порядка существует только один независимый пьезоэлектрический коэффициент в цинковой обманке, называемый e14, связанный со сдвиговыми компонентами деформации. |
To first order, there is only one independent piezoelectric coefficient in zincblende, called e14, coupled to shear components of the strain. |
Нектары сделаны внутри пирамиды Суммума, и согласно Суммуму они наполнены резонациями, которые содержат духовные концепции. |
The nectars are made inside the Summum Pyramid, and according to Summum are imbued with resonations that contain spiritual concepts. |
Предположения Кювье будут подкреплены рядом находок, которые будут сделаны в Великобритании в течение следующих двух десятилетий. |
Cuvier's speculation would be supported by a series of finds that would be made in Great Britain over the course of the next two decades. |
Чтобы создавать предметы, игрок должен иметь достаточное количество всех необходимых материалов, а продвинутые предметы нуждаются в более неясных компонентах, разбросанных по карте. |
To craft items, the player must have a sufficient amount of all required materials, with advanced items needing more obscure components scattered around the map. |
Как щелочной / базовый компонент моющих и чистящих средств делает пятно более растворимым? |
How does an alkaline/base component of detergents and cleaners make a stain more soluble? |
В Йеменских свитках еврейские буквы сделаны так, чтобы висеть чуть ниже линейчатых линий, а не прямо на линейчатых линиях. |
In Yemenite scrolls, the Hebrew letters are made to suspend a fraction below the ruled lines, rather than hang directly from the ruled lines. |
Бомбы, использовавшиеся этой парой, отличались разнообразием и были грубо сделаны из баллонов с углекислым газом, оцинкованной трубы и металлических баллонов с пропаном. |
The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles. |
Метод HFCT выполняется в то время, как испытуемый компонент остается заряженным и заряженным. |
The HFCT method is done while the component being tested stays energized and loaded. |
Гистохимия относится к науке об использовании химических реакций между лабораторными химическими веществами и компонентами внутри ткани. |
Histochemistry refers to the science of using chemical reactions between laboratory chemicals and components within tissue. |
Электромиграция также служит основным компонентом для удаления ионных загрязнений. |
Electromigration also serves as the major component for ionic contaminant removal. |
Мы улучшили каждый дюйм шасси и переработали каждый важный внутренний компонент. |
We improved every single inch of the chassis, and redesigned every important internal component. |
В зависимости от толщины кристалла, свет с поляризационными компонентами вдоль обеих осей будет появляться в различном состоянии поляризации. |
Depending on the thickness of the crystal, light with polarization components along both axes will emerge in a different polarization state. |
Обе игры сделаны путем выигрышных ходов и имеют меньшие пластиковые плитки, которые удерживаются на месте на доске с помощью маленьких пластиковых столбиков. |
Randell's then-wife was Eurasian so they went to Hollywood to meet Logan, hoping she would be cast in the title role. |
Полученный циклотроном материал, на котором были сделаны первоначальные измерения, содержал гораздо меньше следов плутония-240. |
The cyclotron-produced material on which the original measurements had been made had much lower traces of plutonium-240. |
Небольшие функциональные части были сделаны из стали и подвергнуты механической обработке с допуском. |
Small functional pieces were made of steel and machined to tolerance. |
Однако до того, как кто-либо в Соединенных Штатах увидел этот договор, его обязательные платежи в виде товаров и денег были сделаны частично. |
However, before anyone in the United States saw the Treaty, its required payments, in the form of goods and money, had been made in part. |
Прежде чем будут сделаны еще какие-либо правки, то, что здесь находится, нуждается в ссылках. |
Before any more edits are made, what is here needs referencing. |
Четыре серии открытых часов были сделаны с 1976 по 1985 год. |
Four series of Open All Hours were made from 1976 to 1985. |
До тех пор, пока они не будут сделаны, нет никакой необходимости в странице разрешения неоднозначности в соответствии с политикой, связанной с вышеизложенным. |
Until they're made, there is no need for a disambiguation page per the policy linked to above. |
Я нашел сестринское изображение к тому, которое было вывешено на автобусной остановке, поскольку эти два снимка были сделаны в течение нескольких минут друг от друга. |
I found the sister-image to the one posted by Bus stop, the two having been taken within minutes of one another. |
Аудиозаписи были сделаны в сотрудничестве с BBC 7, но больше не доступны. |
The audio productions were done in association with BBC 7, but are no longer available. |
Кроме того, Пьероги были сделаны специально для траура или поминок, а некоторые-для колядования в январе. |
Also, pierogi were made especially for mournings or wakes, and some for caroling season in January. |
Они оба сделаны одной и той же компанией, и Rockstar известна своим самореферентным измом, но я не думаю, что это считается спин-оффом. |
They're both made by the same company, and Rockstar is known for their self-referential-ism, but I don't think it counts as a spin-off. |
Испанцы говорили, что плоты были сделаны в форме вытянутых пальцев руки. |
The Spanish said the rafts were in the shape of the extended fingers of a hand. |
Они были сделаны с фортепианным сопровождением для предшественника HMV / EMI, The Gramophone & Typewriter Limited. |
They were made with piano accompaniments for HMV/EMI's forerunner, the Gramophone & Typewriter Limited. |
Самые ранние сохранившиеся железные артефакты, начиная с 4-го тысячелетия до нашей эры в Египте, были сделаны из метеоритного железа-никеля. |
The earliest surviving iron artifacts, from the 4th millennium BC in Egypt, were made from meteoritic iron-nickel. |
Были сделаны инвестиции в сильно цензурированные культурные программы, хотя теоретически пресса оставалась свободной. |
Investments were made in heavily censored cultural programmes, though the press remained theoretically free. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компоненты сделаны в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компоненты сделаны в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компоненты, сделаны, в . Также, к фразе «компоненты сделаны в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
