Конгрессмены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
члены собрания, сенаторы, законодатели, солоны
Отведено было только 600 билетов, но тысячи, тысячи выстроились на улицах и крышах, жители, сенаторы, конгрессмены, дипломаты, офицеры, все в полном парадном облачении. |
Only 600 tickets were allotted, but thousands, thousands lined the streets and rooftops, citizens, senators, congressmen, diplomats, officers, all in their full dress uniforms. |
В аэропорту президента будут встречать конгрессмены Харк и Дженсен, мэр и члены Городского совета. |
The president will be met by Congressmen Hark and Jansen the mayor and city council. |
Даже сегодня США препятствуют оказанию помощи Гаити, потому что некоторые конгрессмены правого толка решительно настроены на свержение президента Аристида, которого они терпеть не могут. |
Even today, the US blocks aid for Haiti because some right-wing US Congressmen are intent on toppling President Aristide, whom they abhor. |
В первые годы существования республики лишь немногие конгрессмены хотели обосноваться в городе на постоянное жительство. |
In the early years of the Republic, few Congressmen wished to establish permanent residence in the city. |
Кроме того, Трамп и конгрессмены-республиканцы вдруг поняли, что проще рассуждать о замене Obamacare, чем реально это делать. |
Moreover, Trump and congressional Republicans are learning that replacing Obamacare is easier said than done. |
Как северные демократические, так и южные конгрессмены-Виги были сбиты с толку местной политической агитацией в своих родных Штатах во время президентских кампаний 1844 года. |
Both northern Democratic and southern Whig Congressmen had been bewildered by local political agitation in their home states during the 1844 presidential campaigns. |
Мэйхью утверждает, что конгрессмены мотивированы переизбранием. |
Mayhew argues that Congressmen are motivated by re-election. |
Если вы хотите узнать, как собираются проголосовать ваши конгрессмены и сенаторы, надо сделать вот что...может стоит использовать подход, как у пилотов гонок NASCAR. |
If you want to know how your congressman and senators are gonna vote, we should actually... maybe they should be like NASCAR drivers. |
Американские конгрессмены и Сенаторы. |
U.S congressmen Senators. |
Конгрессмены-республиканцы и консервативные ученые мужи признали ее влияние на свою жизнь и рекомендовали ее романы. |
Republican Congressmen and conservative pundits have acknowledged her influence on their lives and have recommended her novels. |
Пользователи могут отправлять вопросы, а конгрессмены могут непосредственно отвечать на них. |
Users may send questions and the congresspeople can directly respond. |
Вице-президент Чейни, конгрессмены, почетные граждане и все сограждане! |
Vice President Cheney, members of Congress, distinguished citizens and fellow citizens. |
Конгрессмены Кит Эллисон и Джон Льюис предложили законопроект, по которому организация профсоюзов охраняется как гражданское право. |
Congressmen Keith Ellison and John Lewis have proposed legislation to protect union organizing as a civil right. |
Затем конгрессмены рассылали по почте номера газет Конгресса в свои родные округа. |
Congressmen then mailed issues of Congressional newspapers to their home districts. |
Когда западные конгрессмены потребовали, чтобы Грант аннексировал землю, он организовал заговор Белого дома, чтобы спланировать войну против Лакотов. |
When Western congressmen demanded Grant annex the land, he organized a White House cabal to plan a war against the Lakotas. |
Женщины-конгрессмены редко заходили в ресторан и никогда не пользовались квартирами наверху. |
Rarely did the women members of Congress come to the restaurant and never did they make use of the apartments. |
Собратья-конгрессмены! Ах, извините. Господин председатель Корсаков! Я фермер, выращиваю рис и пшеницу. |
Fellow Congressmen-sorry, Gospodin Chairman Korsakov-I'm a rice and wheat farmer. |
Конгрессмены пришли на внеочередное заседание в Новый Большой Театр, где Терра была отлично видна на огромном экране. |
Congress was in informal session in Novy Bolshoi Teatr where Terra was shown on a big screen. |
Конгрессмены имеют право на защиту секретных служб в случае непредвиденного риска |
Congressmen are eligible for secret service protection in the event of additional risk. |
Полагаю, мы оба знаем, что вы и всё прочие конгрессмены читали бы гостевые лекции во второсортных университетах если нашу землю атакуют снова. |
I think we both know that you and your fellow congressmen would all be giving guest lectures at second-tier universities if another attack happened on our soil. |
Конгресс США выделил 20 000 000 долларов на помощь в соответствии с российским законом о помощи голодающим в конце 1921 года. |
The U.S. Congress appropriated $20,000,000 for relief under the Russian Famine Relief Act of late 1921. |
Конгресс впервые применил свои полномочия по регулированию выборов по всей стране в 1842 году, когда 27-й конгресс принял закон, требующий выборов представителей по округам. |
Congress first exercised its power to regulate elections nation-wide in 1842, when the 27th Congress passed a law requiring the election of Representatives by districts. |
Подтверждающие свидетельства, поступившие из Юты от мормонов и бывших мормонов, оказали влияние на Конгресс и народ Соединенных Штатов. |
The corroborative testimonies coming out of Utah from Mormons and former Mormons influenced Congress and the people of the United States. |
30 марта 1870 года, хотя Техас не отвечал всем требованиям, Конгресс восстановил Техас в составе Союза. |
On March 30, 1870, although Texas did not meet all the requirements, Congress restored Texas to the Union. |
Некоторые считают, что это происходит потому, что Конгресс рассматривает судей как играющих более политическую роль, чем в прошлом. |
Some believe this is because Congress sees justices as playing a more political role than in the past. |
После своего поражения Панкен снова баллотировался в качестве кандидата от социалистов в Конгресс в 1930 году и в качестве главного судьи в 1932 году. |
Following his defeat, Panken ran again as a Socialist candidate for Congress in 1930 and for Chief Judge in 1932. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
Адольф Бусеман представил концепцию стреловидного крыла и представил ее в 1935 году на выставке 5. Вольта-Конгресс в Риме. |
Adolf Busemann introduced the concept of the swept wing and presented this in 1935 at the 5. Volta-Congress in Rome. |
В 1890 году Конгресс расширил программу земельных субсидий, включив в нее федеральную поддержку колледжей, финансируемых государством, по всему югу страны. |
In 1890, Congress expanded the land-grant program to include federal support for state-sponsored colleges across the South. |
В 1975 году Конгресс США посмертно восстановил гражданство ли, вступив в силу 13 июня 1865 года. |
In 1975, the U.S. Congress posthumously restored Lee's citizenship effective June 13, 1865. |
По состоянию на 116-й Конгресс Соединенных Штатов шесть делегатов без права голоса состоят из трех демократов, двух республиканцев и независимого кандидата. |
As of the 116th United States Congress, the six non-voting delegates consist of three Democrats, two Republicans and an independent. |
Конгресс может пожертвовать железнодорожным компаниям большие участки земли, чтобы помочь им в строительстве своих линий. |
Congress is able to donate to Railroad Companies large tracts of land to aid them in the construction of their lines. |
В 1929 году конгресс проходил в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в нем приняли участие сотни членов АПА. |
In 1929, the Congress took place at Yale University in New Haven, Connecticut, attended by hundreds of members of the APA. |
Конгресс также обсуждал вопросы реформы Конгресса, включая реструктуризацию системы комитетов и повышение заработной платы конгрессменов. |
Congress also debated congressional reform issues, including restructuring the committee system and increasing congressional pay. |
Идет длительная дискуссия о том, насколько эффективным был Конгресс как организация. |
There is a long running debate on how effective the Congress was as an organization. |
Американка с Гаити, Лав была первой чернокожей женщиной-Республиканкой, избранной в Конгресс. |
A Haitian American, Love was the first black female Republican elected to Congress. |
Конгресс вмешался, сделав принятие Мичигана в качестве штата условием прекращения конфликта. |
Congress intervened, making Michigan's admittance as a state conditional on ending the conflict. |
Однако в 1887 году конгресс принял первоначальный закон Эдмундса-Такера в попытке ограничить влияние мормонов в территориальном правительстве. |
However, in 1887 the initial Edmunds-Tucker Act was passed by Congress in an effort to curtail Mormon influence in the territorial government. |
Пресса и ваш собственный конгресс вывернут вас наизнанку. |
You'll be eviscerated by the press and members of your own congress. |
В 1863 году Конгресс Конфедерации принял решение о введении золотого стандарта из-за того, что южные страны были обременены долгами иностранцев. |
Because of the amount of Southern debt held by foreigners, to ease currency convertibility, in 1863 the Confederate Congress decided to adopt the gold standard. |
Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза. |
Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it. |
Конгресс не должен издавать законов относящихся к религиозным верованиям. |
Congress shall make no law respecting an establishment of religion. |
Мы пытаемся противостоять комитету по выборам в конгресс демократической партии. |
We're trying to counter with D-trip. |
В 1935 году конгресс принял закон, разрешающий Тлингитам подавать иски о возмещении ущерба, и дело затянулось до 1968 года, когда было достигнуто соглашение на сумму 7,5 миллиона долларов. |
In 1935, Congress passed a law allowing the Tlingits to sue for recompense, and the resulting case dragged on until 1968, when a $7.5 million settlement was reached. |
Конгресс давно уже понял, что из-за пристального внимания общественности гораздо труднее принимать плохие законы. |
Congress long ago learned that public scrutiny makes it harder to pass bad bills. |
Возвращайся, POTUS едет в Конгресс. |
Go back. PO TUS is going to the Hill. |
Только Конгресс может официально объявлять войну и ратифицировать международные договоры, но президент может применять (или отказываться применять) военную силу без непосредственного одобрения Конгресса. |
While only Congress can officially declare war or ratify treaties, presidents may use (or refuse to use) military force without explicit congressional approval. |
Конгресс создал Федеральную Резервную Систему, но у него не было для этого никаких конституционных полномочий. . |
Congress created the Federal Reserve, yet it had no constitutional authority to do so. . |
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Во время сессии хромая утка Конгресс также одобрил президентский закон О защите от угроз, закон о сохранении полосатого окуня и закон о разрешении на разведку. |
During the lame duck session, Congress also cleared the Presidential Threat Protection Act, the Striped Bass Conservation Act, and the Intelligence Authorization Act. |
Покинув Конгресс, он возобновил свою юридическую практику, а также занялся сельским хозяйством. |
After leaving Congress, he resumed the practice of law and also engaged in agricultural pursuits. |
Поскольку Вторая Мировая война охватила Европу, Конгресс санкционировал увеличение числа кадетов до 2496 в 1942 году и начал выпускать классы рано. |
As World War II engulfed Europe, Congress authorized an increase to 2,496 cadets in 1942 and began graduating classes early. |
Однако Киттредж тогда заявил, что, хотя МКВА и применяется, Конгресс не намерен заменять закон штата в отношении наилучших интересов ребенка. |
However, Kittredge then stated that even though the ICWA applied, Congress did not intend the ICWA to replace state law with regard to a child's best interests. |
Ладно, я сделаю предположение, что конгресс официально объявил войну. |
Okay I'll make the assumption that congress officially declared war. |
Конгресс не обсуждал и не принимал резолюцию, национальные газеты игнорировали ее, и это стоило Линкольну политической поддержки в его округе. |
Congress neither debated nor enacted the resolution, the national papers ignored it, and it cost Lincoln political support in his district. |
Главным местом проведения был центр Уэллс-Фарго, а также Конгресс-центр Пенсильвании. |
The primary venue was the Wells Fargo Center; the Pennsylvania Convention Center was also used. |
В течение этого времени Конгресс рассматривал эти статьи как свои фактические рамки правления. |
During this time, Congress observed the Articles as its de facto frame of government. |
Он отказался быть кандидатом на переизбрание в двадцать пятый Конгресс и возобновил свою производственную деятельность. |
He declined to be a candidate for renomination to the Twenty-fifth Congress and resumed his manufacturing pursuits. |
При поддержке Мэдисона и Джефферсона Монро победил военного министра Уильяма Х. Кроуфорда в партийном собрании по выдвижению кандидатов в Конгресс. |
With the support of Madison and Jefferson, Monroe defeated Secretary of War William H. Crawford in the party's congressional nominating caucus. |
- а конгрессмен - as congresswoman
- большинство конгрессменов - congressional majority
- ассигнованиях конгрессмены - congressional appropriations
- бывший конгрессмен - former congressman
- дела конгрессменов - congressional affairs
- исследовательская группа конгрессменов - congressional study group
- источники конгрессмены - congressional sources
- конгрессмен от штата с подушным налогом - poll taxer
- Конгрессмен Соединенных Штатов - united states congressman
- младший конгрессмен - junior congressman
