Конструкциям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако мы зачастую доверяем свою жизнь надувным конструкциям, таким, например, как автомобильные шины, подушки безопасности, надувные трапы для аварийной эвакуации из самолета, баллонные катетеры, используемые при ангиопластике артерий. |
But every day we entrust our lives to inflatable structures: car tires and air bags, emergency escape slides in airplanes, angioplasty surgeries. |
Эта конструкция обычно уступает место конструкциям, использующим отдельный генератор для подачи сигнала, который затем усиливается до требуемой мощности. |
This design has generally given way to designs that use a separate oscillator to provide a signal that is then amplified to the desired power. |
По отношению к более новым, пластиковым конструкциям нижней части тела, таким как волна, оригинальный детеныш остается популярным. |
With respect to newer, plastic body underbone designs, such as the Wave, the original Cub remains popular. |
Сигнальные огни самолетов - это высокоинтенсивные осветительные приборы, прикрепленные к высоким конструкциям в качестве мер по предотвращению столкновений. |
Aircraft warning lights are high-intensity lighting devices attached to tall structures as collision avoidance measures. |
Конструкция линейки и компаса относится к конструкциям, использующим немаркированную линейку и компас. |
A ruler and compass construction refers to constructions using an unmarked ruler and a compass. |
Изобретение относится к способам изготовления замка и конструкциям замка и может быть широко использовано при производстве замков всех типов. |
The invention relates to methods for producing a lock and to a lock structural design and can be widely used for producing locks of all types. |
Он начал с того, что сначала установил двигатель на багги, а затем перешел к более сложным конструкциям и тяжелым грузовикам. |
He began by first mounting an engine on a buggy and progressed to more elaborate designs and heavy trucks. |
Наличие относительно дешевого на фунт источника сырья из космоса уменьшило бы интерес к маломассивным конструкциям и привело бы к созданию различного рода СФС. |
Having a relatively cheap per pound source of raw materials from space would lessen the concern for low mass designs and result in a different sort of SPS being built. |
Хотя это справедливо для подавляющего большинства реакторов, это уже не относится к некоторым современным конструкциям. |
While that is true for the vast majority of reactors, this is no longer true of at least some modern designs. |
При конкурентном языковом контроле ворота позволят входить в план только конструкциям из одного языка. |
In competitive language control, the “gate” will only allow constructions from a single language to enter the plan. |
Однако обе структуры приводят к более крупным конструкциям по сравнению со стандартной версией MLCC с тем же значением емкости. |
However, both structures lead to larger designs with respect to a standard MLCC version with the same capacitance value. |
Он переоборудовал Локомотив Coey 1907 года для использования котла Франко-Крости, аналогичного оригинальным итальянским конструкциям, и для сжигания торфа. |
He converted a 1907 Coey locomotive to use a Franco–Crosti boiler similar to the original Italian designs and to burn peat. |
Продолжающийся в 1980-х годах подъем авангардных модельеров, таких как Йоджи Ямамото, бросил вызов социальным конструкциям вокруг гендера. |
Continuing into the 1980s, the rise of avant-garde fashion designers like Yohji Yamamoto, challenged the social constructs around gender. |
Все дизельные двигатели Юнкерса были двухтактными, противопоставленными поршневым конструкциям, устройство которых он изобрел в начале 1890-х годов. |
All Junkers diesel engines were two stroke, opposed piston designs, an arrangement he invented in the early 1890s. |
Более мощные двигатели Bristol Siddeley Olympus, разрабатываемые для TSR-2, позволяли обеим конструкциям питаться только четырьмя двигателями. |
More powerful Bristol Siddeley Olympus engines, being developed for the TSR-2, allowed either design to be powered by only four engines. |
Проверка моделей чаще всего применяется к аппаратным конструкциям. |
Model checking is most often applied to hardware designs. |
Простое сочетание элементов молнии и круга, по-видимому, привело ко многим подобным конструкциям, не связанным со вспышкой и кругом. |
The simple combination of the lightning bolt and circle elements appears to have led to many similar designs unrelated to the flash and circle. |
Genderqueer часто используется для самоидентификации людьми, которые бросают вызов бинарным социальным конструкциям пола. |
Genderqueer is often used to self-identify by people who challenge binary social constructions of gender. |
В гендерных исследованиях термин гендер относится к предложенным социальным и культурным конструкциям маскулинности и фемининности. |
In gender studies the term gender refers to proposed social and cultural constructions of masculinities and femininities. |
На сегодняшний день самовосстановление FRPs в основном применяется к простым конструкциям, таким как плоские пластины и панели. |
To date, self-healing of FRPs has mostly been applied to simple structures such as flat plates and panels. |
Одиночная дверь с конструкцией типа винного бара вверху может быть полностью или частично открыта в секции винного бара для экономии энергии. |
A single door with a wine-bar type design at the top can be opened in full or partially at the wine-bar section to save energy. |
Основной частью конструкции третьей печи была ее новая дымовая труба, построенная из железобетона, в отличие от кирпича. |
A major part of the construction of Kiln Three was its new chimney built out of reinforced concrete, as opposed to brick. |
Он похож на генератор Кольпиттса или генератор Клаппа, но эти конструкции не имеют постоянной выходной амплитуды при настройке. |
It is similar to a Colpitts oscillator or a Clapp oscillator, but those designs do not have a constant output amplitude when tuned. |
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
С некоторыми изменениями конструкции, поставки версии модели 269а начались в 1961 году. |
With some design changes, deliveries of the Model 269A version began in 1961. |
Более поздние конструкции часто имитировали летающих насекомых, птиц и других животных, как реальных, так и мифических. |
Later designs often emulated flying insects, birds, and other beasts, both real and mythical. |
It was of lapstrake construction fastened with iron nails. |
|
Однако Эбола была бы правильной грамматической конструкцией в этом языке. |
However, ebola would be a correct grammatical construction in that language. |
Время пребывания зависит от конструкции и работы системы, характеристик загрязняющих веществ и почвы, а также степени необходимой обработки. |
Residence time depends upon the design and operation of the system, characteristics of the contaminants and the soil, and the degree of treatment required. |
Детские книги обычно включают в себя широкий спектр конструктивных особенностей, встроенных в ткань книги. |
Children's books commonly incorporate a wide array of design features built into the fabric of the book. |
Тем не менее, 1102 имел много проблем, что побудило Intel начать работу над собственной улучшенной конструкцией, в тайне, чтобы избежать конфликта с Honeywell. |
However, the 1102 had many problems, prompting Intel to begin work on their own improved design, in secrecy to avoid conflict with Honeywell. |
Идея заключается в том, чтобы дать возможность кому-то свободно и конструктивно реагировать. |
The idea is to give an opportunity for someone to respond freely in a constructive way. |
В промышленно развитом мире эти конструкции были вытеснены электрическим утюгом, который использует резистивный нагрев от электрического тока. |
In the industrialized world, these designs have been superseded by the electric iron, which uses resistive heating from an electric current. |
Посредничество вполне может быть ответом, если у вас нет никаких конструктивных идей. |
Mediation may well be an answer if you have no constructive ideas to make. |
Конструкции совместного использования работы можно использовать для разделения задачи между потоками таким образом, чтобы каждый поток выполнял свою выделенную часть кода. |
Work-sharing constructs can be used to divide a task among the threads so that each thread executes its allocated part of the code. |
Более поздний фильтр с аналогичной конструкцией, 4072, использовался в 2600, Omni, Axxe, Solus и других инструментах ARP. |
A later filter with a similar design, the 4072, was used in the 2600, Omni, Axxe, Solus, and other ARP instruments. |
На устойчивость конструкции также влияет трение между породами, особенно когда породы расположены друг на друга под углом. |
The stability of a structure is also affected by the friction between rocks, especially when rocks are set upon one another at an angle. |
Магнитный поток, создаваемый этой идеальной конструкцией, был бы совершенно однородным и полностью ограничивался бы либо отверстием цилиндра, либо внешней стороной цилиндра. |
The magnetic flux produced by this ideal design would be perfectly uniform and be entirely confined to either the bore of the cylinder or the outside of the cylinder. |
Хепворт, Николсон и Габо переехали в группу Сент-Айвза в Корнуолле, чтобы продолжить свою конструктивистскую работу. |
Hepworth, Nicholson and Gabo moved to the St. Ives group in Cornwall to continue their 'constructivist' work. |
Основные концептуальные и конструкторские работы проводятся в штаб-квартире компании Billund, где работает около 120 дизайнеров. |
Primary concept and development work takes place at the Billund headquarters, where the company employs approximately 120 designers. |
Испытания конструкции в аэродинамической трубе в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли показали, что она уязвима для глубокого срыва. |
Wind tunnel testing of the design at the NASA Langley Research Center showed that it was vulnerable to a deep stall. |
That probably wouldn't have been the most constructive solution. |
|
Температура Штыря определяется конструкцией прибора и его внутренней температурой, а не температурой окружающей среды. |
The pin temperature is determined by the design of the appliance, and its interior temperature, rather than by its ambient temperature. |
Они считали невозможным обеспечить и контроль, и стабильность в одной конструкции и выбрали управление. |
They believed it impossible to provide both control and stability in a single design, and opted for control. |
В модели gap закрытие разрыва в легитимности обеспечивает основу для конструктивной деятельности HN. |
In the gap model, closing the legitimacy gap provides a framework for constructive HN activity. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Это отличается от конструкции других штурмовых танков военного времени, танка Excelsior и штурмового танка T14. |
This differs from the design of other wartime era assault tanks, the Excelsior tank and Assault Tank T14. |
За прошедшие два десятилетия AR-15 постепенно совершенствовалась, превратившись в итоге в открытую модульную систему, имеющую бесконечное множество приспособлений и вариантов конструкции. |
In the past two decades, the AR-15 has evolved into an open, modular gun platform that's infinitely hackable and accessorizable. |
Руководство играет ключевую роль как в конструктивизме, так и в инструктивизме. |
Guiding has a key role both in constructivism and 'instructivism'. |
Нет единого федерального закона или закона штата против конструктивного увольнения в целом. |
There is no single federal or state law against constructive dismissal in general. |
Это привело к тому, что Tortoise имела очень толстую броню, расположенную в виде цельного каземата, чтобы избежать слабых мест конструкции башни. |
This led to Tortoise having very thick armour, arranged as a one piece casemate to avoid the weak spots of a turret design. |
когда имею дело с хулиганом, Самое главное быть конструктивным и позитивным. |
is, when dealing with a bully, the most important thing is to be constructive and positive. |
Бетонные кладочные стены могут быть не заделаны, частично заделаны или полностью заделаны, причем последние два элемента повышают их конструктивную прочность. |
Concrete masonry walls may be ungrouted, partially grouted, or fully grouted, the latter two enhancing their structural strength. |
Общее правило для расчета энергопотребления пленочных конденсаторов недоступно из-за деталей внутренней конструкции, связанных с поставщиком. |
A general rule for calculating the power handling of film capacitors is not available because of vendor-related internal construction details. |
Максимальные нагрузки на колеса и оси определяются для конкретной конструкции моста, поэтому может быть достигнута необходимая усталостная долговечность стальных мостов. |
Maximum wheel and axle loads are specified for a particular bridge design so the required fatigue life of steel bridges may be achieved. |
Ранние конструкции кантилеверов были слишком слабыми или слишком тяжелыми. |
Early cantilever designs were too weak or too heavy. |
Агентства первой стороны обычно раньше вовлекаются в процесс взыскания долгов и имеют больший стимул для поддержания конструктивных отношений с клиентами. |
First-party agencies typically get involved earlier in the debt collection process and have a greater incentive to try to maintain a constructive customer relationship. |
Oldsmobile возродил универсалы впервые с 1950 года, причем Super 88 Fiesta была четырехдверной конструкцией с жестким верхом. |
Oldsmobile revived station wagons for the first time since 1950 with the Super 88 Fiesta being a four-door hardtop design. |
Нэд Берринг был инженером-конструктором нескольких оружейных систем. |
Ned Berring was a design engineer for several weapons systems. |
- леса рамной конструкции - saddle scaffold
- скиповая тележка обычной конструкции - conventional skip car
- грамматические конструкции - grammatical structures
- демонтаж конструкций - structures dismounting
- поломка конструкции - structural failure
- вибрация конструкций - structural vibration
- абстрактные конструкции - abstract designs
- авторское право конструкции - copyright designs
- аккумулятор ламельной конструкции - pocket-plate cell
- ограждающие конструкции здания - building envelope
- в этой конструкции - in this design
- дверь рамочной конструкции - stile-and-rail door
- детали конструкции - details of construction
- дефекты в конструкции - defects in design
- зловещие конструкции - sinister designs
- конец конструкции - end of design
- конические конструкции гравитационного типа - gravity based conical structures
- конструкции для высокого - designs for high
- конструкций зданий - designs buildings
- лежень опорной конструкции жестконогого крана - scotch derrick sleeper
- модель упругого деформирования (конструкции - elasticity model
- опорные конструкции генератора переменного тока - alternator's supports
- рухнувшие конструкции - collapsed structures
- сооружение ветроустойчивой конструкции - typhoon-resistant barrack
- свойства, определяющие технологичность конструкции в производстве - fabrication properties
- токамак компактной конструкции с зажиганием плазмы - compact ignition tokamak
- основание ферменной конструкции - substructure of truss frame
- структура предложных конструкций - prepositional structure
- Проточный конструкции - flow-through design
- определяется конструкцией - defined by design