Консультант рекомендовал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: consultant, adviser, advisor, counselor, counsellor, consultor
консультант по вопросам энергетики - energy consultant
консульское учреждение - consular post
постоянная консультативная комиссия - Standing Consultative Commission
консультант еды - food consultant
консультант консолидированного - consolidated consultant
консультант сайта - site advisor
консультанты лесного хозяйства - forestry consultants
постное консультант - lean consultant
работа консультативного процесса - work of the consultative process
мексиканское консульство - mexican consulate
Синонимы к консультант: эдвайзор, советник, эксперт, эккаутинг, референт, профконсультант, юрисконсульт, литконсультант
Значение консультант: Тот, кто даёт консультации (во 2 знач.).
действенные рекомендации - actionable recommendations
действующие рекомендации - valid recommendations
долгосрочные рекомендации - long-term recommendations
содержат рекомендации - contain advice
открытые рекомендации - open recommendations
рекомендации по справедливому обращению с моряками - guidelines on fair treatment of seafarers
рекомендации по обработке - processing recommendations
рекомендации действий - action recommendations
оценка рекомендательный - valuation advisory
рекомендации для повышения эффективности - recommendations to enhance
Синонимы к рекомендовал: благосклонно отзывался, подключал, подсказывал, замолвлял словечко
Консультативный комитет не убежден в обоснованности всех этих предложений и рекомендует сохранить статус-кво. |
The Advisory Committee is not convinced of any of these proposals and recommends that the status quo be maintained. |
Джемайма пришла ко мне потому, что её отец консультировался с маститым гинекологом... и тот рекомендовал провести операцию. |
Jemima came to see me because her father had consulted with a gynaecologist of great repute... .. who had recommended surgery. |
Консультативная группа Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов рекомендовала отклонить это утверждение. |
The FDA's advisory panel had recommended against approval. |
Первое издание было опубликовано в 1980 году, и с 1985 года оно обновляется каждые пять лет Консультативным комитетом по диетическим рекомендациям. |
The first edition was published in 1980, and since 1985 has been updated every five years by the Dietary Guidelines Advisory Committee. |
Таким организациям даются рекомендации относительно того, как проводить свои оценки рисков, и внешние консультационные службы также предоставляют эти оценки. |
Such organizations are given guidance on how to provide their risk assessments and external consultancy services provide these assessments as well. |
Представим ситуацию наоборот: консультант, прибывший из Ганы, рекомендует свои технологии американским менеджерам: «В Аккре это сработало, в Нью-Йорке уж тем более должно!» |
Imagine how American managers would react to consultants arriving from Ghana with their best practice: It worked in Accra, so it is bound to work in New York! |
В 33 штатах губернатор выбирал окончательный рекомендуемый проект, часто основываясь на рекомендациях консультативных групп и граждан. |
In 33 states, the governor selected the final recommended design, often based on the recommendations of advisory groups and citizens. |
Вместо этого учитель и консультант рекомендовали занятия, в которых преобладали женщины. |
Instead, the teacher and the counselor recommended classes that were dominated by females. |
Он консультирует, в первую очередь, российские органы законодательной и исполнительной власти, предоставляя им свои аналитические разработки и научно-практические рекомендации. |
It consults, primarily, Russian legislative and executive authorities, providing them with analysis and research-based recommendations. |
Ожидается, что они представят свои соображения относительно этих рекомендаций в следующие две недели, после проведения консультаций. |
Reactions are expected in the next two weeks, following consultations. |
· Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. |
· Direct and public recommendations by the IMF, the G-20, or others, following mandatory consultation. |
Новой группе руководителей процессом преобразований ЮНОПС необходимо будет рассмотреть рекомендации, вынесенные стратегическими консультативными группами, прежде чем осуществлять какие-либо преобразования. |
The new UNOPS change management team would first need to consider the recommendations made by the strategic advisory teams before implementing any changes. |
Потерпевшим, нуждающимся в длительном наблюдении, рекомендуют психиатров и частных консультантов. |
Psychiatrists and private counselors are introduced to victims who require long-term counseling. |
Отраслевой консультативный комитет, созданный ФАУ для изучения этого вопроса, рекомендовал в прошлом месяце, чтобы правительство разрешило более широкое использование персональных электронных устройств. |
An industry advisory committee created by the FAA to examine the issue recommended last month that the government permit greater use of personal electronic devices. |
20 января 2011 года консультативный комитет FDA единогласно рекомендовал одобрить методику ПЭТ-сканирования Avid для использования. |
On January 20, 2011, an FDA advisory committee unanimously recommended that Avid's PET scan technique be approved for use. |
Чтобы опубликовать игру, Джонс сначала обратился к консультантам Хьюсона, где играл Эндрю Брейбрук, и рекомендовал игру. |
To publish the game, Jones first approached Hewson Consultants, where Andrew Braybrook played and recommended the game. |
Она планирует провести консультации с общественностью до конца 2002 года по конкретным предложениям до представления своих рекомендаций правительству. |
It plans to consult the public before the end of 2002 on specific policy proposals before submitting its recommendations to the Government. |
Рекомендуется провести тесные консультации с глобальными партнерами секретариата по осуществлению инициативы «Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией». |
Close consultation with the Roll Back Malaria global partners secretariat is encouraged. |
Кроме того, было рекомендовано, чтобы делегация Мексики консультировалась с секретариатом и другими делегациями в ходе процесса подготовки брошюры. |
It was also suggested that the delegation of Mexico contact the secretariat and other delegations for guidance during the brochure development process. |
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков. |
Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. |
Как учредителям, так и доверительным управляющим настоятельно рекомендуется обратиться к квалифицированному юридическому консультанту до заключения трастового соглашения. |
It is highly advisable for both settlors and trustees to seek qualified legal counsel prior to entering into a trust agreement. |
Проведение торговых операций на рынке не рекомендуется каждому, и Вы должны полностью понимать данные риски, обращаясь к независимым консультациям в случае необходимости. |
It is not suitable for all investors and you should make sure you understand the risks involved, seeking independent advice if necessary. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
Консультативный комитет не сразу пришел к согласию относительно рекомендуемого объема ассигнований. |
The Advisory Committee had taken some time to agree on the amount to recommend for appropriation. |
Эта подготовительная работа легла в основу развернутых обсуждений с внешними консультантами и выработки некоторых рекомендаций Целевой группы. |
This background work formed the basis of detailed discussions with the external consultants and formulation of some of the Task Force recommendations. |
Консультация доступна по предварительной записи и требует рекомендательного письма для студентов. |
Consultation is available by appointment and requires a letter of introduction for students. |
Хотя госсекретарь Джон Фостер Даллес публично выступал против переворота, в частном порядке он консультировался с ЦРУ и рекомендовал этот план президенту Эйзенхауэру. |
Although Secretary of State John Foster Dulles publicly opposed a coup, privately he had consulted with the CIA and recommended the plan to President Eisenhower. |
В некотором отношении сессии Группы в настоящее время напоминают обычные пленарные сессии ККПОВ, содействуя тем самым распространению консультативных заключений и рекомендаций, предоставляемых МУЦ/МОТ. |
In some respects, Panel meetings now resemble a standard CCPOQ plenary session, thereby diffusing the advice and guidance given to ITC/ILO. |
После 2015 года город продолжал получать финансовые рекомендации под меньшим надзором Консультативного совета по переходу на конкурсное управление. |
After 2015, the city continued to receive financial guidance under the lesser oversight of a Receivership Transition Advisory Board. |
Руководство рассматривает эти выводы, заключения и рекомендации не как взаимно исключающие друг друга, а как различные аспекты многоуровневого подхода к консультативным услугам. |
Management sees these not as mutually exclusive but as aspects of a layered approach to advisory services. |
Именно на основании этих данных управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов решило отменить рекомендацию группы консультантов. |
It was based on this data that the FDA chose to overrule the recommendation of the panel of advisers. |
Медицинская консультация определяется как диагноз или рекомендация курса лечения. |
Medical advice is defined as diagnosis or recommending a course of treatment. |
Администраторам настоятельно рекомендуется консультироваться друг с другом и с другими участниками по мере необходимости. |
Administrators are urged to consult with each other, and with others as necessary. |
Линдси, я собираюсь рекомендовать дальнейшие консультации. |
Lindsay, I going to recommend further counseling. |
Доноры могут также рекомендовать гранты непосредственно благотворительной организации за пределами Соединенных Штатов через Фонд, консультируемый донорами ДНЯО. |
Donors may also recommend grants directly to a charitable organization outside the United States through an NPT donor-advised fund. |
Участники семинара рекомендовали проводить в соответствующих странах систематические консультации с их партнерами по развитию в целях разработки передовой методики работы доноров. |
The workshop recommended a systematic in-country consultation with developing country partners in order to develop good practice for donors. |
Google опубликовала рекомендации для владельцев веб-сайтов, которые хотели бы повысить свой рейтинг при использовании законных консультантов по оптимизации. |
Google has published guidelines for website owners who would like to raise their rankings when using legitimate optimization consultants. |
Консультативный комитет полагает, что серьезных изменений в смете нет и поэтому оставляет в силе свою первоначальную рекомендацию. |
The Advisory Committee was of the opinion that there were no major changes in estimates and was therefore maintaining its original recommendation. |
И я хочу, чтобы вы знали, я лично буду рекомендовать, чтобы КБР сняло вас с должности консультанта бессрочно. |
And I want you to know I'm gonna personally recommend CBI discontinue you permanently as a consultant. |
Затем эти предложения направляются в Консультативный комитет по чеканке монет для граждан, где рекомендуется определенная тема. |
The suggestions are then sent to the Citizens Coinage Advisory Committee, where a theme is recommended. |
Это был первый случай за 46 лет, когда попечители отклонили рекомендацию консультативного совета, и эта новость вызвала резкий рост продаж. |
It was the first time in 46 years that the trustees rejected a recommendation from the advisory board, and the news caused sales to soar. |
В этой ситуации рекомендуется проводить консультации по вопросам брака. |
Marriage counseling sessions are recommended in this situation. |
Частные монополии будут поставлены под больший государственный контроль, и он рекомендовал создать экономический Генеральный штаб для консультирования правительства. |
Private monopolies would be put under more state control and it recommended that an Economic General Staff should be set up to advise the government. |
Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты. |
Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts. |
Консультативный комитет рекомендовал, чтобы остальные ежегодные аудиторские доклады представлялись на двухгодичной основе. |
The Advisory Committee had recommended that the remaining annual audit reports should be submitted biennially. |
Избранный парламент не мог принять никаких законов, но консультативный совет продолжал давать рекомендации по предложенным президентским указам. |
The elected parliament could not pass any laws, but the advisory council continued to give advice on proposed Presidential Decrees. |
Генеральный хирург США рекомендует всем общинам обеспечить доступ к услугам, предоставляемым консультантами по вопросам лактации. |
The U.S. Surgeon General recommends that all communities ensure access to services provided by lactation consultants. |
Было настоятельно рекомендовано устранять такие расхождения с помощью консультаций. |
It was urged that such differences should be reconciled through consultations. |
Консультативный комитет рекомендует Ассамблее отложить рассмотрение вопроса об установлении пенсионных пособий для членов Суда до получения результатов исследования о вариантах пенсионных планов. |
The Advisory Committee recommends that the Assembly defer consideration of the retirement benefits for members of the Court pending receipt of the pension study. |
ULC и NCCUSL являются некоммерческими консультативными органами, которые рекомендуют государствам единообразное законодательство. |
The ULC and NCCUSL are non-profit, advisory bodies that recommend uniform legislation to the states. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
В подготовленном Швецией документе содержится ряд рекомендаций, обращенных ко всем тем, кто борется с этой практикой. |
The Swedish report contains a number of recommendations to all those struggling against FGM. |
Они удовлетворяют всем требованиям для выдачи виз... рекомендательные письма их американских руководителей, доказательства реальных угроз из-за их места работы. |
They hit all the benchmarks for visas... recommendation letters from U.S. commanders, proof that they received a credible threat as a result of their employment. |
Вообще-то это я его рекомендовал. |
Itwas actually I who recommended him. |
SBAR-это аббревиатура для обозначения ситуации, фона, оценки, рекомендации; метод, который может быть использован для облегчения быстрого и надлежащего общения. |
SBAR is an acronym for Situation, Background, Assessment, Recommendation; a technique that can be used to facilitate prompt and appropriate communication. |
Это различие необходимо, поскольку оно имеет последствия для соответствующего лечения, включая различные рекомендации по антикоагуляции. |
This distinction is necessary since it has implications on appropriate treatment including differing recommendations for anticoagulation. |
Кроме того, им было поручено провести оценку и подготовить рекомендации в отношении смягчения последствий для среды обитания. |
They were further tasked with evaluating and making recommendations regarding habitat mitigation. |
Конгресс принял большинство наших рекомендаций. |
Congress adopted most of our recommendations. |
Эти соглашения и рекомендации были включены в заключительный акт конференции. |
The Final Act of the conference incorporated these agreements and recommendations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консультант рекомендовал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консультант рекомендовал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консультант, рекомендовал . Также, к фразе «консультант рекомендовал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
