Консультации экспертов доступны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
генеральное консульство - consulate general
врач-консультант - consultant physician
консультанты - consultants
консульская легализация - consular legalization
консультант команды - consultant team
Консультант отвечает - consultant in charge
Консультативная группа по малым островным - consultative group on small island
консультативная информация о воздушном движении - traffic advisory information
приглашённый консультант - attracted adviser
советник при консульстве по вопросам контроля над судоходством - consular shipping adviser
Синонимы к консультации: дискуссии, встречи, дебаты, беседы
повторная экспертиза - reexamination
комитет по ценовой политике в строительстве и государственной экспертизе проектов - Committee for Pricing Policy in Construction and State Project Inspection
отложенная экспертиза - postponed expert examination
аудио экспертиза - audio expertise
кадровая экспертиза - staffing expertise
независимое мнение эксперта - independent expert opinion
экспертиза экспортных и импортных товаров - expert examination of export and import goods
эксперт ноу-хау - expert know-how
упаковка экспертиза - packaging expertise
экспертиза основывается - expertise is based
вакансия доступна - vacancy available
быть доступны в любое время - be available at any time
время доступны - time made available
доступна для использования - is available for use
доступной правовой - accessible legal
информация доступна на - information is available on
работа доступна - work available
помощь доступна - help is available
Опция не доступна - option is not available
обеспечения доступности - promoting accessibility
Синонимы к доступны: имеющиеся у, наличие, существующий, действующий, доступных, нынешний, распоряжение
Когда обсуждаются мандаты операций по поддержанию мира, Совету следует прибегать к необходимой помощи и консультативным услугам экспертов. |
When peacekeeping mandates are under discussion, the Council should be offered advice on securing the necessary expertise. |
Консультант, как правило, является экспертом или опытным специалистом в конкретной области и обладает широкими знаниями в данной области. |
A consultant is usually an expert or an experienced professional in a specific field and has a wide knowledge of the subject matter. |
Для рассмотрения проекта Соединенных Штатов было предложено провести консультации на уровне экспертов. |
Expert-level consultations were proposed to consider the United States draft. |
CNCMH был самозваным органом экспертов, доступных для консультаций по вопросам психического здоровья. |
The CNCMH was a self-appointed body of experts available for consultation regarding mental health issues. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
Он был консультантом по снаряжению в Белых песках и экспертом по американской программе химических вооружений. |
He was a munitions consultant at White Sands and an expert on the US chemical weapons program. |
Специальные группы экспертов приступили к изучению положения на местах и проводили консультирование в обоих штатах. |
Ad hoc experts began field studies and provided advice in both states. |
С ноября 2008 года по июнь 2009 года Пике был членом группы экспертов ЕС в составе шести человек, консультировавших болгарское правительство. |
From November 2008 until June 2009, Piqué served as member of a six-member panel of EU experts advising the Bulgarian government. |
Консультант, как правило, является экспертом или профессионалом в определенной области и имеет широкую область знаний в конкретной области. |
A consultant is usually an expert or a professional in a specific field and has a wide area of knowledge in a specific subject. |
Следует как можно шире использовать услуги национальных экспертов и консультантов. |
National expertise should be involved as much as possible. |
Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты. |
Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts. |
Программа для каждого Спринта была составлена экспертом-инструктором в консультации с членами ГВУ-БАС и соответствующими экспертами по отдельным дисциплинам. |
The program for each Sprint was designed by an expert facilitator, in consultation with HLG-BAS members and relevant disciplinary experts. |
Качество услуг студенческих консультационных центров также выросло благодаря найму 67 экспертов-консультантов;. |
Also, with the recruitment of 67 counseling experts, the quality of the services of student counseling centers has been promoted. |
В 2007 году ЮНОДК провело ряд консультаций экспертов в целях разработки учебно-методических пособий для углубленного изучения вопросов борьбы с торговлей людьми. |
In 2007, UNODC held a series of expert consultations to develop advanced level anti-human-trafficking training modules. |
Консультант по лактации - это медицинский работник, признанный экспертом в области консультирования человека по вопросам лактации и грудного вскармливания. |
These avenues eventually introduced versions of the inflating flexible Rogallo wing to the sport of skydiving. |
После ареста Мистер Нейлор консультировался с экспертом по поведению в состоянии бреда. |
Mr Naylor's seeing an expert in delusional behaviour. |
Деннис Паустенбах был экспертом-свидетелем и консультантом для ряда компаний, сталкивающихся с судебными исками по поводу продуктов, экологических практик или безопасности продукции. |
Dennis Paustenbach has been an expert witness and consultant for a number of companies facing lawsuits over products, environmental practices or product safety. |
Национальная музейная политика, выработанная при консультациях с сообществом музейных экспертов, строится на динамичных, гибких институциональных механизмах управления. |
The National Museum Policy, formulated in consultation with the museum experts' community, adopted dynamic, flexible institutional management instruments. |
Теплые отношение FDA с индустрией подогреваются составом её 18 консультативных комитетов, состоящих из сторонних экспертов, помогающих в оценке препаратов. |
The FDA's coziness with industry is underscored by the composition of it's 18 advisory committees- outside experts who help evaluate drugs. |
Эта группа экспертов, работающая под руководством КНТ, предоставляет консультации по вопросам засухи и опустынивания. |
This Group of Experts working under the authority of the CST, provides advice on the areas of drought and desertification. |
Настоятельно рекомендуем получить консультацию независимых экспертов в области инвестиций, финансов, права и налогообложения до вложения каких-либо средств. |
You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
Консультант по лактации - это медицинский работник, признанный экспертом в области консультирования человека по вопросам лактации и грудного вскармливания. |
A lactation counselor is a healthcare provider recognized as an expert in the fields of human lactation and breastfeeding counseling. |
Я просто консультируюсь с экспертом по сноубордингу о сноуборде. |
Look, I'm simple consulting an expert on snowboarding about a snowboard. |
В октябре 1992 года Центр организовал оказание экспертом консультативных услуг в целях оценки потребностей этой страны в области прав человека. |
In October 1992, the Centre arranged for the advisory services of an expert to assess the needs of that country in the field of human rights. |
Группа экспертов поручила Бюро определить членский состав технической консультативной группы и препроводить его Группе экспертов для утверждения. |
The Expert Group tasked the Bureau to identify the membership of the Technical Advisory Group and circulate to the Expert Group for endorsement. |
Когда мы впервые нашли молот в Нью Мексико, я консультировался с одним из ведущих мировых экспертов в норвежской мифологии... |
When we first found the hammer in New Mexico, I consulted one of the world's leading experts on Norse mythology ... |
Миньярд сообщил средствам массовой информации, что он нанял нескольких ведущих экспертов страны в качестве консультантов по этому делу. |
Minyard told the media that he had retained some of the nation's leading experts as consultants in the case. |
Для консультирования по вопросу разработки руководств по индексу внешней торговли и индексу цен на недвижимость будут учреждены технические группы экспертов. |
Technical expert groups will be established to advise on the development of the export-import price index and real-estate price index manuals. |
I'm going to be a sort of cultural adviser. |
|
Здесь мы встретились с главным судебно-медицинским экспертом Уолтером Ли и специалистом-стоматологом доктором Пэнгом. |
We had joined the chief medical examiner, Walter Lee, and the dental expert, Dr. Pang. |
С завершением методического пособия задача группы экспертов будет выполнена. |
The task of the expert group will be finished with the completion of the guide. |
Однако на данной стадии еще не известно, будет ли арбитражный суд назначать собственных экспертов. |
However, at that time it will not be known whether the tribunal will appoint an expert of its own. |
Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов. |
The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting. |
Проект программы действий включает основные цели и меры, которые были определены на вышеупомянутом совещании экспертов. |
The draft agenda included the main goals and actions identified through the aforementioned conference of experts. |
Группа экспертов по правовым вопросам сочла необходимым рассмотреть эти определения независимо от результатов обсуждений в ЕС. |
The Group of Legal Experts found it necessary to consider the definitions independently of the results of the EU's contemplations. |
В сентябре 2002 года состоялась встреча международной группы экспертов, целью которой было провести обсуждение и выработать рекомендации по вопросам языковой политики и обучения языкам. |
In September 2002, an international group of experts met to debate and make recommendations on language policy and education. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Помимо консультационных услуг, эти стационары также организуют для своих пациентов курсы общеобразовательной и профессиональной подготовки. |
Other than counselling, the centres also provide clients with some general education classes and vocational training classes. |
Консультация у врача, проблема с машиной, бородавки на ногах, дед-ветеран. |
Doctor appointment, car trouble, plantar warts, granddad fought in WWII. |
И пока я одобряю его действия, и его инициативы, я считаю, что в наших интересах, сейчас лучше двигаться дальше, и освободить Стива от его роли консультанта в этой компании. |
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company. |
Только что пришел факс от экспертов. |
Just faxed through from forensics. |
Консультант по набору персонала, занимаюсь бывшими бюджетниками со специальными навыками. |
Recruitment advisor- developing former government personnel with specialized skills. |
Я специализируюсь в... консультациях людям, у которых горе. |
I specialize in... grief counseling. |
И никто, никто из политиков, или журналистов, или мыслителей-экспертов, или экономистов, или академиков могли предвидеть это. |
And no-one, none of the politicians, or the journalists, or the think tank experts, or the economists, or the academics saw it coming. |
Молекулярная гастрономия - область в которой вы также являетесь экспертом. |
Molecular gastronomy- which also happens to be your area of expertise. |
Неужели ты думаешь, что два лучших консультанта в бизнесе могут готовиться к войне за попечительство, держа это в тайне? |
You really think that the two top consultants in the business can gear up for a custody war, keep it a secret? |
Я все время думаю о тех невинных людях, которым мы могли бы помочь, а вместо этого мы тратим время на пару, которая предпочла убийство брачному консультанту. |
I can't help thinking about the innocent people who could use our help while we're spending all our time with a couple that have chosen murder over marriage counseling. |
Я отправил группу экспертов на ферму АгроЮнайтед для исследования возможности, что вы избавились от тела Шейна Карнахан аналогичным образом. |
I dispatched a forensic team to the AgroUnited Farm to investigate the possibility that you disposed of Shane Carnahan's body in a similar fashion. |
Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо. |
Tanner's been trying to help Tono take over this guy Goro's position. |
Никак не могу понять, почему бы нам не пригласить ещё пару экспертов. |
I don't know why we can't bring in a few more experts. |
Деньги были выплачены, как плата за консультационные услуги. |
The money was paid as consultancy fees. |
Новаторские цари, такие как Петр Великий и Екатерина Великая, привлекли западных экспертов, ученых, философов и инженеров. |
Innovative tsars such as Peter the Great and Catherine the Great brought in Western experts, scientists, philosophers, and engineers. |
До этого назначения Шон Д. Мерфи присутствовал на совещании экспертов 2008 года, проведенном инициативой по борьбе с преступлениями против человечности. |
Sean D. Murphy attended the 2008 Experts' Meeting held by the Crimes Against Humanity Initiative prior to this appointment. |
Мнение экспертов о том, принадлежат ли Слейтеру авторские права на фотографии, неоднозначно. |
Expert opinion on whether Slater owns the copyright on the photographs is mixed. |
Я не разбираюсь в этом вопросе и буду полагаться на экспертов. |
I have no knowledge of this subject and will defer to experts. |
В феврале 1965 года Косыгин отправился в Ханой с дюжиной советских генералов ВВС и экономических экспертов. |
In February 1965, Kosygin traveled to Hanoi with a dozen Soviet air force generals and economic experts. |
В 1920-е годы он основал несколько детских консультационных клиник. |
In the 1920s, he established a number of child guidance clinics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консультации экспертов доступны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консультации экспертов доступны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консультации, экспертов, доступны . Также, к фразе «консультации экспертов доступны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.