Контролировать других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
контролируемый язык - controlled language
акт о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением - depositary institutions deregulation and monetary control act
в контроле вашего - in control of your
иностранные банки, контролируемые - foreign-controlled banks
грузы под контролем - loads controlled
контролировать глобальное потепление - control global warming
контролируемые взрывные работы - controlled blasting
контролируемые лекарственные средства - controlled medicines
контролируемые пункты - controlled items
оставался под контролем - remained in control
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
уважение к позициям других - respect to others'stances
все виды других вещей - all sorts of other things
в каких других отношениях - in what other ways
в контексте других - in the context of other
взять что-то от других - take something away from others
длинный список других - long list of other
ВМЕСТО ВСЕХ ДРУГИХ - IN LIEU OF ALL OTHER
книга учёта спиртных напитков и других предметов, принимаемых на корабль и облагаемых пошлиной - gangway wine and duty book
для транспортных средств других - for vehicles of other
в тюрьмах и других - in prisons and other
В соответствии с Законом о контролируемых наркотиках и веществах крэк, как вещество из списка I, не отличается от кокаина и других кокаиновых продуктов. |
As a Schedule I substance under the Controlled Drugs and Substances Act, crack is not differentiated from cocaine and other coca products. |
Учитывая успешность ROC-кривых для оценки классификационных моделей, было также исследовано расширение ROC-кривых для других контролируемых задач. |
Given the success of ROC curves for the assessment of classification models, the extension of ROC curves for other supervised tasks has also been investigated. |
Использование программного обеспечения позволяет администратору не только обеспечить блокировку USB, но и контролировать использование CD-RW, SD-карт и других устройств памяти. |
The use of software allows the administrator to not only provide a USB lock but also control the use of CD-RW, SD cards and other memory devices. |
Цель состоит в том, чтобы колонизировать вновь открытые планеты, контролируя найденные там ресурсы, и защищать колонию от других соперничающих фракций. |
The goal is to colonize newly-discovered planets, controlling the resources found there, and defend the colony against other rival factions. |
17 марта 1821 года маниоты объявили войну, которая стала началом революционных действий со стороны других контролируемых государств. |
On 17 March 1821, the Maniots declared war which was the start of revolutionary actions from other controlled states. |
Некоторые типы личности особенно склонны контролировать других людей. |
Certain personality types feel particularly compelled to control other people. |
Но при скармливании зерна или других концентратов необходимо тщательно контролировать их количество. |
But, when grain or other concentrates are fed, quantities must be carefully monitored. |
Для большинства белков он требует других белков-шаперонов, чтобы контролировать форму продукта. |
For most proteins it requires other chaperone proteins to control the form of the product. |
Эти болезни притворяются не ради денежной выгоды или во избежание неудобных ситуаций, а чтобы привлечь сострадание или контролировать других. |
These illnesses are feigned not for monetary gain or to avoid inconvenient situations, but to attract compassion or to control others. |
Они также контролировались в других областях, таких как частота сердечных сокращений, диаметр зрачков и стресс-показатели, путем сбора слюны на протяжении всего эксперимента. |
They were also monitored in other areas such as their heart rate, pupil diameter, and stress measures by collection of saliva throughout the experiment. |
Много исследований было проведено в Европе и других странах, чтобы понять, как контролировать эти опасности, но взрывы пыли все еще происходят. |
Much research has been carried out in Europe and elsewhere to understand how to control these dangers, but dust explosions still occur. |
В доме Икс обнаруживаются истинные способности Хоуп, в которых она может модулировать, а также контролировать способности других мутантов. |
In House of X Hope's true abilities come to light, wherein she can modulate as well as control the abilities of other mutants. |
В водах США, Канады и других стран качество воды контролируется для защиты здоровья населения в целом. |
In waters of the U.S., Canada and other countries, water quality is monitored to protect the health of the general public. |
Нет никаких свидетельств того, что иерархия контролировала несколько храмов, и каждый храм вполне мог функционировать независимо от других. |
There is no evidence of a hierarchy overseeing multiple temples, and each temple may well have functioned independently of the others. |
Исполнительный продюсер контролирует всех других продюсеров, работающих над тем же проектом. |
The executive producer oversees all of the other producers working on the same project. |
Однако он легко доступен в других странах и не является контролируемым веществом. |
However, it is readily available in other countries and is not a controlled substance. |
Такие проекты, как SETI, контролируют галактику на предмет электромагнитной межзвездной связи с цивилизациями других миров. |
Projects such as SETI are monitoring the galaxy for electromagnetic interstellar communications from civilizations on other worlds. |
Мы рассмотрели тех, кто контролирует других людей. |
So we've been considering those who wish to control others through their insecurity and their narcissism. |
Вредителей, собранных на ловушечной культуре, легче контролировать с помощью пестицидов или других методов. |
Pests aggregated on the trap crop can be more easily controlled using pesticides or other methods. |
Люди считают некоторых насекомых вредителями и пытаются контролировать их с помощью инсектицидов и множества других методов. |
Humans regard certain insects as pests, and attempt to control them using insecticides, and a host of other techniques. |
В числе первых своих действий Огедей направил войска для покорения башкир, Булгар и других народов в степях, контролируемых кипчаками. |
Among his first actions Ögedei sent troops to subjugate the Bashkirs, Bulgars, and other nations in the Kipchak-controlled steppes. |
Плюс, я могу контролировать Олли лучше чем других. |
Plus I can manage Ollie easier than the others. |
Ген, расположенный рядом с LRRN1 на хромосоме 3, затем снова контролирует способность человека читать, понимать и реагировать на эмоции других людей. |
A gene located near LRRN1 on chromosome 3 then again controls the human ability to read, understand and respond to emotions in others. |
Катетер подключен к аппарату, который контролирует поток воздуха, оксигенацию и ряд других показателей. |
The catheter is connected to a machine that monitors the airflow, oxygenation and several other metrics. |
Время реакции можно дополнительно контролировать добавлением других веществ. |
The reaction timing can be further controlled by addition of other substances. |
Вместо этого содержание этих страниц контролируется общим консенсусом сообщества, и стиль должен подчеркивать ясность, прямоту и полезность для других редакторов. |
Instead, the content of these pages is controlled by community-wide consensus, and the style should emphasize clarity, directness, and usefulness to other editors. |
Навязчивая потребность контролировать других также связана с антисоциальным расстройством личности. |
An obsessive need to control others is also associated with antisocial personality disorder. |
Также стоит отметить, что заявления других стран о сокращении добычи это контролируемые корректировки, а поэтому путинская Россия на таком пути не одинока. |
It is also prudent to mention that cuts announced by others appear to be managed adjustments too, so Putin’s Russia is by no means alone in going down such a path. |
Четыре других исследования сообщили о преимуществе без побочных эффектов; однако исследования не были обширными, и все они рекомендовали дальнейшее контролируемое исследование. |
Four other studies reported benefit with no side effects; however, the studies were not extensive, and all recommended further controlled study. |
Инженеры-аналитики могут контролировать производство на заводах и в других местах, определять причины сбоя технологического процесса и тестировать продукцию для поддержания качества. |
Analytical engineers may supervise production in factories and elsewhere, determine the causes of a process failure, and test output to maintain quality. |
Группа компаний Приват контролирует тысячи предприятий практически всех отраслей промышленности Украины, Европейского Союза, Грузии, Ганы, России, Румынии, США и других стран. |
Privat Group controls thousands of companies of virtually every industry in Ukraine, European Union, Georgia, Ghana, Russia, Romania, United States and other countries. |
Можно утверждать, что некоммерческий сектор сильнее других уязвим к действиям по финансированию терроризма и его труднее всего регулировать и контролировать. |
The non-profit sector is arguably the most vulnerable to terrorist financing and the most difficult to regulate and monitor. |
Навязчивая потребность контролировать других также связана с антисоциальным расстройством личности. |
An obsessive need to control others is also associated with antisocial personality disorder. |
3 июля 2014 года коринфские колледжи согласились провести контролируемое закрытие двенадцати школ и продать восемьдесят пять других школ. |
On July 3, 2014, Corinthian Colleges agreed to execute a controlled shutdown of twelve schools and sell off eighty-five other schools. |
Проблема номер два - это количество людей, необходимых для проведения контролируемого сноса или других сценариев его осуществления. |
Issue two is the amount of people needed to pull off a controlled demolition or other Make It Happen scenarios. |
Мендоса стремится контролировать огненного титана и использовать его, чтобы победить других Титанов. |
Mendoza seeks to control the Fire Titan and use it to defeat the other Titans. |
Между 1840 и 1869 годами Португалия расширила контролируемую ею территорию, но начала ощущать угрозу со стороны других держав. |
Between 1840 and 1869, Portugal expanded the area it controlled but began to feel threatened by the activities of other powers. |
Это требует проявления оригинального мышления и суждения, а также способности контролировать техническую и административную работу других. |
It requires the exercise of original thought and judgement and the ability to supervise the technical and administrative work of others. |
Mitsubishi представила MCA-реактивный двигатель для Японии и других рынков, контролируемых выбросами, со своим последним Galant. |
Mitsubishi introduced the MCA-Jet engine for Japan and other emissions-controlled markets with its latest Galant. |
Предлагая совершить куплю или продажу других контролируемых товаров, всегда помните о соблюдении закона. |
Remember to always follow the law when offering to sell or buy other regulated goods. |
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран. |
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. |
Медичи контролировали банк Медичи-тогда крупнейший европейский банк-и множество других предприятий во Флоренции и других местах. |
The Medici controlled the Medici Bank—then Europe's largest bank—and an array of other enterprises in Florence and elsewhere. |
Пивовары контролировали 95% голландского рынка, причем Heineken претендовала на половину, а три других-по 15%. |
The brewers controlled 95% of the Dutch market, with Heineken claiming a half and the three others 15% each. |
Я думаю, это потому, что я видел, как лидеры используют 100% своего потенциала – я всегда был очарован людьми, контролирующими других людей. |
I think it is because I saw leaders use 100% of their potential – I was always fascinated by people in control of other people. |
Всё это зависит от других ветвей власти, которые контролируют исполнительную. |
All of these depend on the other branches, which keeps executive power in check. |
Лишний человек часто будет пытаться манипулировать, контролировать или порабощать других людей. |
The superfluous man will often attempt to manipulate, control or enslave other individuals. |
Во многих других вселенных супер-героев правительство вмешивалось, чтобы регулировать или контролировать деятельность супер-героев. |
In many other super-hero universes the government has intervened to regulate or control the activities of super-heroes. |
Членам Совета хорошо известно, что задержки, связанные с развертыванием войск, будь то в Судане или в других местах, не всегда можно предусмотреть и их не всегда может контролировать Секретариат. |
Council members are well aware that delays in troop deployments, whether to the Sudan or elsewhere, are not always foreseeable and are not under the Secretariat's control. |
В результате, применение единого стандарта для оценки защиты инвесторов во всем мире не достигнет своей цели в отношении фирм общественной собственности, контролируемых фирм, или и тех и других. |
As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both. |
Такой гибридный режим можно было бы контролировать как вариант конфигурации, чтобы продолжать позволять существующее поведение, если оно рассматривается как оптимальное для других пользователей. |
Such a hybrid mode might be controlled as a configuration option to continue to allow the present behavior if that is seen as optimal for other users. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Аналогичная обеспокоенность применима и к источникам света других типов. |
Such concern may also be applicable to other types of light sources. |
Она не будет столь же активно заниматься решением проблем других регионов. |
It will not be as deeply engaged elsewhere. |
В условиях недостаточного жилья неприкосновенность частной жизни в смысле возможностей изолироваться от других очень трудно поддается осуществлению. |
Privacy in the sense of the opportunity to withdraw from others is very difficult to realize in situations of inadequate housing. |
Они наняли четырех охранников... слишком мало для того, чтобы контролировать толпу из 500 человек. |
They hired four security guards... far too few to handle a crowd of 500. |
All my life, I've had this idea that I could always be in control. |
|
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
Суды толкуют статуты, развивают общее право и принципы справедливости и могут контролировать усмотрение исполнительной власти. |
Courts interpret statutes, progress the common law and principles of equity, and can control the discretion of the executive. |
Во многих местах существовала Коммунистическая субкультура, основанная на местных традициях левого крыла, которые никогда не контролировались Москвой. |
In many places, there was a communist subculture, founded upon indigenous left-wing traditions which had never been controlled by Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролировать других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролировать других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролировать, других . Также, к фразе «контролировать других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
