Контролировать компанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
контролер банка - bank inspector
контролируемая классификация - supervised classification
бактерии, контролируемые - bacteria-controlled
в контроле за соблюдением - in monitoring compliance
контролировать вокруг - control around
контролировать описательную - control the narrative
контролировать свое поведение - control his behaviour
контролировать свои движения - monitor their movements
находится в собственности или под контролем - is owned or controlled by
о контроле - about control
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
опрос новостной компании Си-Би-Эс - cbs news poll
председатель совета директоров (компании) - Chairman of the Board (the company)
агент компании - agent of a company
бизнес компании - company's business
бизнес-операций компании - business operations of the company
бой компании - fight the company
быть в вашей компании - be in your company
Доля собственности материнской компании в дочерней компании - the parent's ownership interest in a subsidiary
всемирно известные компании - world famous companies
другие компании - other companies
Синонимы к компанию: компания, фирма, общество, собеседник, товарищество
ФРС стремится обязать иностранные банки создать холдинговую компанию, которая бы владела их отдельно капитализированными дочерними компаниями, фактически предоставляя ФРС возможность непосредственно контролировать их дела. |
The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business. |
Баффет стал близким другом Кэтрин Грэм, которая контролировала компанию и ее флагманскую газету, и вошел в ее правление. |
Buffett became close friends with Katharine Graham, who controlled the company and its flagship newspaper, and joined its board. |
Успех Матье привел ее компанию звукозаписи Barclay к утверждению, что они контролируют 40% французского рынка поп-дисков. |
Mathieu's success led her record company, Barclay, to claim that they controlled 40% of the French pop disk market. |
Бурное развитие рудника Мир беспокоило компанию Де Бирс, которая в то время возглавляла картель, контролировавший распределение большей части мировых алмазов. |
The rapid development of the Mir mine had worried the De Beers company, which at that time led a cartel that controlled distribution of most of the world's diamonds. |
Ты же не хочешь, чтобы посторонний человек контролировал компанию. |
You don't want someone else to get control of the company. |
Форд оставил большую часть своего огромного состояния фонду Форда и устроил так, чтобы его семья постоянно контролировала компанию. |
Ford left most of his vast wealth to the Ford Foundation and arranged for his family to control the company permanently. |
Небольшие компании обычно контролируют свои собственные логистические операции, потому что у них нет возможности нанять стороннюю компанию. |
Small companies usually control their own logistic operation because they do not have the ability to hire an outside company. |
Акционеры частной компании платят за компанию-оболочку, внося свои акции в частную компанию в компанию-оболочку, которую они теперь контролируют. |
The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control. |
Однако он продолжал контролировать свои песни через собственную музыкальную издательскую компанию, которая продолжала работать до конца его жизни. |
However, he continued to maintain control of his songs through his own music publishing company, which remained in operation for the rest of his life. |
Во всех этих случаях—за исключением US Airways и America West Airlines—акционеры приобретенной компании контролировали получившуюся компанию. |
In all of these cases—except for that of US Airways and America West Airlines—shareholders of the acquiree controlled the resulting entity. |
Из-за того, что Мак-Магон контролировал компанию, Гуд должен был следить за написанием Мак-Магона, что оставляло его несчастным. |
Due to McMahon's control over the company, Good had to follow McMahon's writing, which left him unhappy. |
Руководство Галф Партнершип быстро объединилось, чтобы не дать ему контролировать компанию. |
The board of Gulf Partnership quickly closed ranks to stop him taking control. |
Таким образом, первоначальные владельцы компании часто все еще контролируют компанию. |
In this way the original owners of the company often still have control of the company. |
Даже без ваших пяти процентов у нас более чем достаточно акций, чтобы контролировать компанию. |
With or without the five per cent you own, we have more than sufficient stock to take control of the company. |
Хуже того — компанию контролирует российский миллиардер Олег Дерипаска, входящий в список Forbes. |
Even worse, the company is controlled by FORBES listed Russian billionaire Oleg Deripaska. |
I couldn't be controlling the paint like I used to. |
|
We may control our actions, but not our impulses. |
|
Эти коммерческие бумаги вкладываются в компанию специального назначения при их подкреплении финансовыми ценными бумагами. |
This paper was put into a special purpose vehicle, backed by financial securities. |
Они должны контролировать информацию, которой делятся с вашим приложением или публикуют на Facebook. |
People should be able to control the info they share with your app or back to Facebook. |
Кажется, мы их не контролируем. |
They don't seem to be under our control. |
Можно контролировать вентиляцию, отопление, расход воды. |
Can be monitored by aeration, heating and water consumption. |
Я осуществляла компанию Go Green в школе в этом году. |
I implemented this year's go green campaign at school. |
Um... actually, he was good company. |
|
You just have to regulate your heartbeat. |
|
Мы потеряли рекламную компанию дезодоранта RainStorm, и, похоже, что рекламы обуви тоже не будет. |
We lost the rainstorm body spray campaign, And it looks like the shoe deal's going away. |
Каникулы тут – будут просто чудесными, но мы будем следить за тобой и контролировать. |
Now you can have a very nice summer here, but it won't be without structure and supervision. |
Sunkist наконец-то просмотрел медиа-план и с энтузиазмом воспринял компанию на ТВ. на сумму восемь миллионов долларов |
Sunkist finally looked at the media plan and enthusiastically embraced a television campaign to the tune of $8 million. |
Они были белые, как и мы, но с жесткими, угрюмыми и мрачными лицами: казалось, они были озлоблены на всю нашу компанию. |
They were white men, like us, but they were hard-faced, stern-faced, sombre, and they seemed angry with all our company. |
Они наняли четырех охранников... слишком мало для того, чтобы контролировать толпу из 500 человек. |
They hired four security guards... far too few to handle a crowd of 500. |
Well, my firm bought out the company. |
|
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
He just put big money into a racing company... and they've made him a director. |
|
Can't your other cats keep her company? |
|
Ну я полагаю в начале он приходил просто за компанию, но он изменился. |
Well, I think in the beginning he was going along to get along, but he turned a corner. |
All my life, I've had this idea that I could always be in control. |
|
И даже годы спустя, после того, как ваша более успешная сестра продала свою компанию за неплохие деньги, вы боролись за выживание. |
And even years later, after your much more successful sister sold her company for a small fortune, you were still struggling. |
Это означает лишь то, что моя жена очень разумно вкладывала деньги, а я не контролировал ее. |
My wife is very clever with her investments, he said. I don't spend my time looking over her shoulder. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
Компания под названием Caparo захватила другую компанию, скупив большинство ее акций. |
A company called Caparo took over another company by buying up a majority of its shares. |
За это время он также разработал и создал компанию Spectronics, Inc. |
During this time, he also designed and set up the Spectronics, Inc. |
Когда он преображается перед толпой и над ним насмехается Харкер, толпа удивляется, когда он может контролировать свои желания и все еще имеет часть своего человеческого ума. |
When he transforms in front of the crowds and is mocked by Harker, the crowd is surprised when he is able to control his cravings and still has part of his human mind. |
В 1935 году Farm Bureau Mutual приобрело американскую компанию по страхованию жизни у обанкротившегося братского страховщика American Insurance Union. |
In 1935, Farm Bureau Mutual acquired the Life Insurance Company of America from the bankrupt fraternal insurer, American Insurance Union. |
Хейес, поставивший компанию на систему, которая никогда не была фактически развернута, не имел никаких новых продуктов в конвейере. |
Hayes, having bet the company on a system that was never actually deployed, had no new products in the pipeline. |
Одна из проблем заключалась в том, что стоматолог не контролировал скорость отверждения материала—после смешивания начинался процесс отверждения. |
One issue was that the dentist did not have control over how quickly the material cured—once mixed the curing process started. |
Он был произведен Гордоном Кэрроллом, Дэвидом Гилером и Уолтером Хиллом через их компанию Brandywine Productions и распространялся компанией 20th Century Fox. |
It was produced by Gordon Carroll, David Giler, and Walter Hill through their company Brandywine Productions, and was distributed by 20th Century Fox. |
Выплаты производились через флоридскую компанию, принадлежащую жене Уорда. |
The payments were paid through a Florida company owned by Ward's wife. |
Позже в том же году они свергли либеральный режим и начали свой поход, чтобы контролировать всю Россию. |
Later that year they overthrew the liberal regime and began their march to control all of Russia. |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Визуальные эффекты обеспечивались Scanline VFX и Shade VFX и контролировались Мэтью Джампой и Брайаном Годвином, а Эрвин Ривера выполнял функции общего руководителя. |
The visual effects were provided by Scanline VFX and Shade VFX and supervised by Matthew Giampa and Bryan Godwin, with Erwin Rivera serving as the overall supervisor. |
Суды толкуют статуты, развивают общее право и принципы справедливости и могут контролировать усмотрение исполнительной власти. |
Courts interpret statutes, progress the common law and principles of equity, and can control the discretion of the executive. |
Кроме того, программа, доступная в Cydia под названием PrivaCy, позволяет пользователю контролировать загрузку статистики использования на удаленные серверы. |
Also, a program available in Cydia called PrivaCy allows user to control the upload of usage statistics to remote servers. |
Черные группы хотят контролировать наше мышление, и вы не можете сказать определенные вещи. |
The black groups want to control our thinking and you can't say certain things. |
В последние годы пешеходный переход в Китае стал более строго контролироваться по мере увеличения автомобильного движения. |
In recent years, jaywalking has become more strictly controlled in China as car traffic increased. |
Письменная форма Зулу контролировалась зулусским языковым Советом Квазулу-Натал. |
The written form of Zulu was controlled by the Zulu Language Board of KwaZulu-Natal. |
Если их не контролировать, то такая деятельность, скорее всего, приведет к возникновению условий, которые могут угрожать жизнеспособности банка или кредитного союза. |
If left unchecked, such performance would likely lead to conditions that could threaten the viability of the bank or credit union. |
Обе стороны стремились контролировать и объединять Китай. |
Both sides sought to control and unify China. |
Два саудовских государства были образованы и контролировали большую часть Аравии еще до рождения Ибн Сауда. |
An oil field is a pool of oil under the surface of the earth, trapped in a sealed hollow of impermeable rock. |
Иргун, деятельность которого МИ-5 считала террористической, контролировалась англичанами. |
The Irgun, whose activities were considered by MI5 to be terrorism, was monitored by the British. |
Два саудовских государства были образованы и контролировали большую часть Аравии еще до рождения Ибн Сауда. |
Two Saudi states were formed and controlled much of Arabia before Ibn Saud was even born. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролировать компанию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролировать компанию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролировать, компанию . Также, к фразе «контролировать компанию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
