Находится в собственности или под контролем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ее жизнь находится в ваших руках - her life is in your hands
корпоративная штаб-квартира находится в - corporate headquarters is in
сейчас находится в положении - is now in a position
находится в плохом состоянии - is in poor condition
магазин находится - the shop is located
находится отель рядом - hotel is located next
находится в стадии подготовки - is under preparation
отель находится на - the hotel is on
находит некоторые доказательства - finds some evidence
находится в нескольких метрах от отеля - is metres away
варить в сахаре - candy
обрабатывать в патроне - chuck
приходить в экстаз - come into ecstasy
положение в обществе - social position
ведущее место в состязании - lead
в среднем - average
заключать в камеру - chamber
в одиночестве - alone
говорящие в пользу - speaking in favor of
поднимать в воздух - lift into the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
собственная инерция - own inertia
отстраненный собственник - evicted owner
отчет о движении собственного капитала - stockholder equity statement
ваша собственная дочь - your own daughter
его собственная кровь - his own blood
ее собственная дочь - her own daughter
доктрина предполагаемого собственника - doctrine of reputed ownership
их собственная кончина - their own demise
собственная жалоба - own complaint
моя собственная повестка дня - my own agenda
или так - or so
принять это или оставить-это дело - take-it-or-leave-it deal
латинская или греческая идиома - Latin or Greek idiom
местное слово или выражение - vernacularism
написанный на родном языке или диалекте - vernacular
неблагополучие в социально экономическом или моральном отношении - trouble in the social economy or morally
правительство или правление старейших - government or gerontocracy
резное или лепное украшение - carving or molding
с сумкой или с карманами - with a bag or pocket
соучастие рабочих или профсоюзов в инвестировании и получении прибылей с капитала - participation of workers or unions to invest and make profits from capital
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
находящийся под поверхностью - under-surface
под открытым небом - in the open air
ничто не вечно под луной - nothing is eternal under the Moon
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
выпускать из тюрьмы под залог - release on bail
ставить под угрозу дальнейшее существование - imperil survival
ссуда под залог товаров - loan on goods
брать под крышу - take under the roof
часть под износом - wearing part
отделка под красное дерево - red mahogany finish
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
контролируемый эксперимент по загрязнению экосистем - controlled ecosystem pollution experiment
система с поблочным контролем по четности - block parity system
контролерам - scrutineers
контролировать расходы, распоряжаться финансами - to hold the purse strings
контролируемость и прозрачность - verifiability and transparency
контролируемые вещества, - controlled substances
контролируемый производственный процесс - supervise production process
находиться под общим контролем - be under common control with
связанный с внутренним контролем - related to internal control
тщательно контролируемые условия - carefully controlled conditions
Синонимы к контролем: недосмотр, надзор, контроль, надзора, надзорных, контроля, надзору, надзорными, надзорные, надзорной
Он смутно чувствовал, что и сам находится в таком же положении, только ищет смысла не в искусстве, а в собственной жизни. |
Philip felt vaguely that he was himself in the same case, but with him it was the conduct of his life as a whole that perplexed him. |
Метилнитрит находится под собственным давлением при комнатной температуре. |
Methyl Nitrite is under its own pressure at Room Temperature. |
Поскольку земля резервации находится в доверительной собственности федерального правительства, люди, живущие в резервациях, не могут построить собственный капитал в своих домах. |
Because reservation land is owned “in trust” by the federal government, individuals living on reservations cannot build equity in their homes. |
Он обнаружил, что его собственная философия находится в согласии с Упанишадами, которые учили, что индивид-это проявление единой основы реальности. |
He found his own philosophy was in accord with the Upanishads, which taught that the individual is a manifestation of the one basis of reality. |
Сегодня место его собственности называется Бандманн-Флэтс и здесь находится гольф-клуб. |
Today the site of his property is called Bandmann Flats and hosts a golf club. |
Завод по производству этилена находится на западной стороне площадки и включает в себя семь реакционных печей с соответствующими дымоходами, а также собственные ректификационные колонны. |
The Ethylene plant is on the west side of the site and includes seven reaction furnaces with their associated chimneys, plus its own fractionation columns. |
Он отказался от этого назначения в 2016 году и находится в процессе достижения большей политической автономии, став федеральным образованием со своей собственной конституцией и Конгрессом. |
It dropped this designation in 2016 and is in the process of achieving greater political autonomy by becoming a federal entity with its own constitution and congress. |
В то же время данная система находится под угрозой в результате введения системы регистрации собственности и прав на нее в соответствии с Законом 2008 года о регистрации земель. |
This system was threatened, however, by the system of land registration and proprietorship under the Land Registration Act 2008. |
Затем Дэвид кратко описывает комнату Джованни, которая всегда находится в темноте, потому что там нет занавесок, и они нуждаются в своем собственном уединении. |
David then briefly describes Giovanni's room, which is always in the dark because there are no curtains and they need their own privacy. |
Собственная копия перевода Евсевия, сделанная аччиуоли, находится в библиотеке Ватикана. |
Acciaiuoli's own copy of his translation of Eusebius is in the Vatican Library. |
В то время как механически идентичны, утка является маневром в своей собственной масти, в то время как удержание находится в масти, которую играют противники. |
While mechanically identical, a duck is a manoeuver in one's own suit, while a hold up is in a suit played by the opponents. |
Он находится в частной собственности и пока не получил названия. |
It is privately owned and has yet to be given a name. |
После 2000 года фирма перешла на франчайзинговую систему ведения бизнеса, и на данный момент половина магазинов находится в собственности частных предпринимателей. |
After the millenium the chain started the franchising-operation and at the moment over half of the chains stores are franchise-based. |
Национальная служба здравоохранения находится в государственной собственности. |
The National Health Service is publicly owned. |
В ежегодных докладах департамента О практике в области прав человека говорится, что Китай “находится в своем собственном положении, когда речь заходит о нарушениях прав человека”. |
The department's annual Country Reports on Human Rights Practices stated that China was “in a league of its own when it comes to human rights violations”. |
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
В средней школе есть свой собственный плавательный бассейн, а на территории отеля находится городской развлекательный центр. |
The High School has its own swimming pool and the council-run leisure centre is on the same site. |
Собственность находится в руках полиции, которая еще не сообщила мне, где был тайник. |
The property is in the hands of the police, who have not yet informed me where the hiding place was. |
Портрет Луиса де Мадразо 1859 года, который, как утверждал сам художник, основан на его собственном воображении, в настоящее время находится в Национальной библиотеке Испании. |
The 1859 portrait by Luis de Madrazo, which the painter himself stated is based on his own imagination, is currently at the Biblioteca Nacional de España. |
Однако она может быть применена практически ко всему, что находится в собственности землевладельца. |
However, it can be applied to virtually anything on the property of the landowner. |
Локатив не может выражать, что он находится в нескольких местах; формы множественного числа существуют только потому, что некоторые имена собственные, такие как Athenae, оказываются множественными. |
The locative cannot express being located at multiple locations; plural forms only exist because certain proper names such as Athenae happen to be plural. |
Члены академии считают, их собственный французский язык, их индивидуальность находится под угрозой наплыва чужих языков со всего мира, и прежде всего английского. |
For Academy members, it is their own, French language and identity that is in peril, from an influx of languages from around the world, primarily English. |
Но солидарность большинства находится в опасности, когда одна пара выигрывает слишком много подарков, чтобы говорить о принесении в жертву одного из своих собственных правил лагеря. |
But the majority's solidarity is in danger when one couple wins too many gift challenges talk of sacrificing one of their own rules the camp. |
Below the epithelium sits the lamina propria. |
|
Это обычно означает, что собственник находится в подчиненном или подчиненном положении по отношению к тому, что принадлежит ему, или что владение считается неотчуждаемым. |
This usually means that the possessor is subordinate or inferior to what is owned, or that the possession is considered to be inalienable. |
Позже он становится туристическим агентом, который является владельцем собственного агентства за пределами Уотервилла, штат Мэн, и его адрес находится в округе Кеннебек, штат Мэн. |
He later becomes a travel agent who is the proprietor of his own agency outside of Waterville, Maine and his address is in Kennebec County, Maine. |
По соседству находится транспорт для лондонского бюро потерянной собственности. |
Next door is Transport for London's lost property office. |
Ну, знаете, парень, чья жизнь находится в его собственных руках каждый день. |
You know, the guy who takes his life in his own hands on a daily basis. |
В меньшинстве юрисдикций, которые действительно требуют отступления, нет никакого обязательства отступать, когда это небезопасно или когда человек находится внутри своего собственного дома. |
In the minority of jurisdictions which do require retreat, there is no obligation to retreat when it is unsafe to do so or when one is inside one's own home. |
Администрация наделена собственными полномочиями по решению вопросов местного значения, но находится под контролем и подотчетна Екатеринбургской городской Думе. |
The administration is endowed with its own powers to resolve issues of local importance, but it is under the control and accountable to the Yekaterinburg City Duma. |
Большая часть болота находится в государственной собственности и управляется как природный заповедник площадью около 460 га. Особая природоохранная зона занимает 836 га. |
Much of the bog is state-owned and managed as a nature reserve covering some 460 ha. A Special Area of Conservation covers 836 ha. |
Если Вы хотите познакомиться с этим городом в своем собственном темпе, к Вашим услугам ближайшая станция U-Bahn, которая находится всего в 2 минутах ходьбы от отеля. |
If you prefer to discover the city at your own pace, the nearest U-Bahn station is just a 2-minute walk away. |
60% территории Перу находится в бассейне Амазонки, а 74% территории покрыто собственно тропическими лесами Амазонки. |
60% of the land of Peru is in the Amazon Basin, and 74% of the land is covered by the Amazon rainforest itself. |
Третий Нашорн находится в стадии восстановления в статусе управляющего в частной собственности в Нидерландах. |
A third Nashorn is under restoration to running status in private ownership in the Netherlands. |
Его чувство собственного достоинства было явно уязвлено уже тем, что он находится в таком месте. |
It hurt his dignity to even be in such a place. |
Linux gaming также находится на подъеме с Valve, демонстрирующей свою поддержку Linux и выпускающей свой собственный игровой дистрибутив Linux. |
Linux gaming is also on the rise with Valve showing its support for Linux and rolling out its own gaming-oriented Linux distribution. |
Ниже находится собственно щит, главным символом которого является корабль, представляющий Санта-Марию Христофора Колумба, изображенный плывущим под солнцем. |
Below this is the actual shield, the main symbol of which is a ship representing the Santa María of Christopher Columbus, shown sailing beneath the sun. |
Например, если выполняется измерение наблюдаемого A, то система находится в определенном собственном состоянии Ψ этого наблюдаемого. |
For example, if a measurement of an observable A is performed, then the system is in a particular eigenstate Ψ of that observable. |
Общественный доступ к озеру отсутствует, так как все прилегающее к нему имущество находится в частной собственности. |
There is no public access to the lake, as all the property surrounding it is privately owned. |
Хотя компания находится в иностранной собственности с 1993 года, она все еще производит линию венгерского пива в дополнение к некоторым иностранным пивам, сваренным по лицензии. |
Although the company has been under foreign ownership since 1993, it still produces a line of Hungarian beers in addition to some foreign beers brewed under license. |
Эта рептилия находится в своем собственном порядке, Rhynchocephalia. |
This reptile is in it's own order, the Rhynchocephalia. |
Около половины немецкой банковской системы находится в государственной собственности и, таким образом, имеет неявную гарантию правительства. |
Around half of the German banking system is publicly owned, and thus enjoys an implicit government guarantee. |
One third of the slums are on mixed ownership land. |
|
Как видно из прилагаемых документов, право собственности находится в наших руках вплоть до полной оплаты наших товаров. |
As you can see from the enclosed documents, we retain ownership until full payment for our merchandise has been made. |
Я не в восторге, что скажу это, но... дрон не находится на территории частной собственности на высоте 25 метров. |
I'm not thrilled to say this, but... drones are not on private property above 83 feet. |
Если хотя бы одна акция находится в собственности, большинство компаний разрешат покупку акций непосредственно у компании через свои отделы по связям с инвесторами. |
If at least one share is owned, most companies will allow the purchase of shares directly from the company through their investor relations departments. |
Как было заявлено в Виндхукской декларации, принятой в мае 2001 года, информация «является основополагающим правом, общественной собственностью и находится на службе человечества». |
As defined in the Windhoek Declaration of May 2001, information “is a fundamental right, public property, and at the service of humanity.” |
Москетта не хочет говорить, какая фирма выделила деньги на его сооружение, однако журналисты «Huffington Post» провели расследование и выяснили, что билборд находится в собственности компании JC Decaux. |
Moschetta won’t reveal which company donated the board, but research by the Huffington Post reveals that JC Decaux owns that property. |
У людей гораздо меньше волос на коже, чем у большинства других млекопитающих, и большая часть этих волос находится в местах, до которых они не могут дотянуться своим собственным ртом. |
Humans have much less hair over their skin than most other mammals, and much of that hair is in places which they cannot reach with their own mouth. |
В каждом из ваших конвертов находится ваш собственный билет в познание друг друга в медовый месяц. |
Inside each of your envelopes you will find your very own honeymoon showcase showdown. |
Моя мама находится в коме последние два года своей жизни после кровоизлияния в мозг. |
My mother was in a coma for the last two years of her life after a brain haemorrhage. |
Хотел бы добавить, что под собором находится древняя часовня. |
I could also add that under the cathedral lies the antique chapel. |
Как сообщают южнокорейские СМИ, это произошло около 10:30 утра по местному времени со стороны провинции Чагандо, которая находится на границе Северной Кореи и Китая. |
According to Southern Korean media, it happened at around 10:30 am local time from the direction of Chagang province, which is located on the border between North Korea and China. |
В моей компании, головной офис которой находится в Нью-Йорке, работает 28 человек на Манхэттене и 63 человека в Краснодаре — городе на юго-западе России, расположенном в трех часах езды от Сочи. |
A life-long New Yorker, my company employs 28 people in Manhattan and 63 people in Krasnodar, a city approximately three hours from Sochi in the south west of Russia. |
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность. |
Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating a condition of excess liquidity. |
— Не думаю. Ведь сад находится за стенами аббатства. Место очень людное. — Как-то раз Лэнгдону довелось побывать в знаменитом саду аббатства, очень уютном, |
Langdon shook his head. I don't think so. The garden is outside the abbey walls. A very public place. Langdon had once visited the abbey's famous College |
Пара собирается поселиться в Маунтейн Вью, штат Калифорния, где находится штаб-квартира Чамхам. |
The couple will be domiciled in Mountain View, California, which is the location of Chumhum's headquarters. |
И самое печальное то, что сейчас произошло с Элисон, то место, где она сейчас находится, у меня тоже был подобный опыт. |
One of the most distressing things about Alison being where she is right now is that I have had similar experiences. |
С тех пор она находится в бреду. |
She's been delirious ever since. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится в собственности или под контролем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится в собственности или под контролем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, в, собственности, или, под, контролем . Также, к фразе «находится в собственности или под контролем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
