Контролировать свои действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
контролером - controller
вещи под контролем - things under control
когда-то контролировал - once controlled
контролировать избыток нефти - control excess oil
контролируемое кормление - controlled feeding
контролируемые накладные расходы - controlled overhead
под медицинским контролем - under medical control
не находятся под нашим контролем - are not under our control
совместно контролируемые предприятия и ассоциированные предприятия - jointly controlled entities and associates
следует контролировать - should be controlled
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
поставить всё на свои места - sort things out
принесли свои плоды - bore fruit
приносят свои плоды - bear fruit
держит свои обещания - keeps his promises
закройте свои книги - close your books
горы вздымали свои вершины до облаков - mountains reared their crests into the clouds
в свои программы работы - into their work programmes
клиенты вставляйте свои - poach customers
возвращаются в свои дома - returning to their homes
участник удвоить свои усилия - party redouble its efforts
Синонимы к свои: домашние, близкие
выполняемое вручную действие - manual action
приводить в действие иглы - engage the needles
совершать действие - carry out act
прямое токсическое действие - direct toxic effect
введение в действие - enforcement
дезинфицирующее действие - disinfectant action
действие в настоящее время - action now
действие пользователя - user action
Действие препарата - action of the medicine
разрыхляющее действие - leavening action
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
Вы понимаете, что только один из нас контролирует мои действия? |
You do realize only one of us has any control over my actions. |
Пока большинство людей думает, что это наш мозг контролирует все наши действия, часто бывает так, что сердце играет решающую роль. |
While most people think it's our brain that controls our actions, it is often our heart that gets the biggest workout. |
Паразит контролирует её действия, это раздражает её, сбивает с толку. |
A parasite controlling her actions, which made her ill-tempered and confused. |
Например, модальность, интенсивность и время действия болезненных стимулов можно контролировать с гораздо большей точностью. |
For example, the modality, intensity, and timing of painful stimuli can be controlled with much more precision. |
При суммировании частот сила, действующая на скелетную мышцу, контролируется путем изменения частоты, с которой потенциалы действия передаются мышечным волокнам. |
In frequency summation, the force exerted by the skeletal muscle is controlled by varying the frequency at which action potentials are sent to muscle fibers. |
Люди, подвергшиеся влиянию... не контролируют свои действия. |
People that are under sway ... they're not in control of their actions. |
Предполагаемый механизм действия заключается в том, что в некоторых вариантах ТРЕМ2 лейкоциты в головном мозге больше не способны контролировать количество бета-амилоида. |
A suggested mechanism of action is that in some variants in TREM2 white blood cells in the brain are no longer able to control the amount of beta amyloid present. |
Бухгалтеры действуют, чтобы изучить ожидаемый денежный поток в течение всего срока действия проекта и контролировать выплаты на протяжении всего процесса. |
Accountants act to study the expected monetary flow over the life of the project and to monitor the payouts throughout the process. |
Позже Макнамара пришел к выводу, что контрсила вряд ли сможет контролировать эскалацию, но, скорее всего, спровоцирует ответные действия. |
McNamara later concluded that counterforce was not likely to control escalation but likely to provoke retaliation. |
Чиновники, известные как провведиторы, контролировали работу и действия советов, судов и других должностных лиц. |
The officials known as provveditori supervised the work and acts of the councils, courts, and other officials. |
Я подозреваю, что они были посланы людьми, контролирующими действия полиции. Так что давай не будем терять время. |
I suspect they were sent by the people who happen to control the police, so let's not wait any longer. |
Она должна была сама контролировать свои действия. |
She must have self-administered. |
Рандомизированное контролируемое исследование, опубликованное в 2011 году, показало, что антигельминтный препарат широкого спектра действия трибендимидин, по-видимому, не менее эффективен, чем празиквантел. |
A randomised-controlled trial published in 2011 showed that the broad-spectrum anti-helminthic, tribendimidine, appears to be at least as efficacious as praziquantel. |
Большинство философов определяют чувство свободы воли как осознание субъектом того, что он инициирует или контролирует собственные действия. |
Most philosophers define a sense of agency as a subject's awareness that they are initiating or controlling one's own actions. |
Не имея надежных источников информации, невозможно спрогнозировать действия непредсказуемых лидеров, которые полностью контролируют все инструменты политики в своих странах. |
Without good information, there is no way to forecast the behavior of unpredictable leaders who are in full control of their policy tool boxes. |
МЫ НЕ ОБЯЗУЕМСЯ КОНТРОЛИРОВАТЬ И НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДЕЙСТВИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЮ (ВКЛЮЧАЯ МАТЕРИАЛЫ) НАШИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ИНЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. |
WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR AND ARE NOT OBLIGATED TO CONTROL THE ACTIONS OR INFORMATION (INCLUDING CONTENT) OF OUR USERS OR OTHER THIRD PARTIES. |
Ваша крохотная мутация не меняет факт того, что, чтобы это заведение процветало, мне необходимо контролировать ваши действия. |
Your little mutation doesn't change the fact that in order for this institution to thrive, I need to manage your operation. |
Человек не в состоянии контролировать свои мысли или действия более короткого периода времени. |
The person is unable to control either the thoughts or activities for more than a short period of time. |
Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ. |
To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents. |
С помощью мозжечка мозг контролирует все произвольные действия в человеческом теле. |
With the assistance of the cerebellum, the cerebrum controls all voluntary actions in the human body. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
|
Ты не способен контролировать действия своих подчиненных. |
You have no knowledge of, nor control over your own troop's activities. |
Хука снова отталкивает его рука, контролирующая его действия, и он говорит Уиллу, что если он сообщит кому-нибудь о том, что произошло, он будет мертв. |
Hook again is put off by his hand controlling his actions and tells Will that if he informs anyone of what happened he will be a dead man. |
Делирианты, как следует из их названия, вызывают у пользователя состояние бреда, характеризующееся крайней растерянностью и неспособностью контролировать свои действия. |
Deliriants, as their name implies, induce a state of delirium in the user, characterized by extreme confusion and an inability to control one's actions. |
Он рассчитывал, что я буду контролировать его самодеструктивные действия. |
He counted on me to control his self-destructive influences. |
внешние факторы: случаи потерь, причиняемых людьми или подразделениями за пределами ЮНФПА (организация не может контролировать их действия). |
External: loss events caused by people or entities outside UNFPA (the organization cannot control their actions). |
Прокуроры представили дело, которое указывало на то, что Гейси был в здравом уме и полностью контролировал свои действия. |
The prosecutors presented a case that indicated Gacy was sane and fully in control of his actions. |
Защита пыталась нас убедить, что поскольку вы не могли себя контролировать, вы не можете отвечать за свои действия. |
The defence would have us believe that because of your loss of control you cannot be held accountable for your actions. |
В триггере бедствия он, кажется, контролирует действия Ноэль, чтобы держать ее в узде, но у него есть зловещий скрытый план. |
In Calamity Trigger, he appears to be supervising Noel's actions to keep her in line, but he has a sinister hidden agenda. |
We may control our actions, but not our impulses. |
|
Критики воспринимают это как знак того, что они полностью контролируют его действия на протяжении всего фильма. |
Critics take this as a sign that they control his actions completely throughout the film. |
Дневные действия над контролируемой немцами территорией были редкими в 1939-1940 годах. |
The daylight actions over German controlled territory were sparse in 1939–1940. |
Поэтому можно сделать вывод, что такое намерение существует относительно легко; когда человек находится в состоянии опьянения, он не является автоматом - он все еще контролирует свои действия. |
It can therefore be inferred that there is such intent relatively easily; when intoxicated one is not an automaton - there is still control of one's actions. |
Иными словами, начальник должен показывать пример для подчиненных, а его действия контролируются его руководителями. |
In short, the chief must set an example, and he himself was monitored by his own superiors. |
В последнее время... я едва могу контролировать свои действия.. |
In recent years... I can barely control my actions. |
Когда любишь, то не контролируешь свои чувства, но когда ненавидишь, необходимо контролировать свои действия. |
In love, you take leave of your senses, but in hatred, you must be present to calculate your actions. |
Экспрессия генов может контролироваться посредством действия репрессорных белков, которые прикрепляются к глушащим участкам ДНК. |
Another four-year-old child died eight days later as a result of burns sustained. |
Потому что это избавляет тебя от вины. Вроде как, ты не можешь отвечать за свои действия, потому что не можешь себя контролировать. |
Because you think it leaves you blameless in some way... like, you can't be held responsible for your actions, because you're no longer in control. |
Существует ли специализированное учреждение или департамент, призванный контролировать действительность лицензий и/или истечение срока их действия? |
Is there a specialized agency or department designated to monitor the validity and/or expiry of licences? |
Когда 10 марта он вернулся в Анкару, все боевые действия с Сирией на контролируемой турками территории прекратились. |
Upon his return to Ankara, on March 10, all the clashes had stopped in Turkish controlled territory with Syria. |
Экспрессия генов может контролироваться посредством действия репрессорных белков, которые прикрепляются к глушащим участкам ДНК. |
Gene expression can be controlled through the action of repressor proteins that attach to silencer regions of the DNA. |
SELinux потенциально может контролировать, какие действия система позволяет каждому пользователю, процессу и демону, с очень точными спецификациями. |
SELinux can potentially control which activities a system allows each user, process, and daemon, with very precise specifications. |
Мы манипулируем, у нас жажда власти Мы контролируем, мы наказываем но все наши действия обусловлены лишь одним местом глубоко внутри |
We manipulate, we thirst for power, we control, we punish, but our actions are driven by one singular place deep inside. |
I couldn't be controlling the paint like I used to. |
|
В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия. |
This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations. |
Они должны контролировать информацию, которой делятся с вашим приложением или публикуют на Facebook. |
People should be able to control the info they share with your app or back to Facebook. |
Можно контролировать вентиляцию, отопление, расход воды. |
Can be monitored by aeration, heating and water consumption. |
And he has publicly denounced the actions of al Qaeda. |
|
На собрании я сказала, что определенные действия должны прекратиться. |
At assembly, I said that certain practices would cease. |
Any action against us, as shown to us in the past, will prompt swift retaliation. |
|
All my life, I've had this idea that I could always be in control. |
|
С тех пор на все его действия мог влиять темный дух, с которым его соединили. |
All of his actions since may have been influenced by the dark spirit he was joined with. |
И они уйдут безнаказанными и не примут ответственность за свои действия. |
And they get to walk away scot-free without having to take any real responsibility for their actions. |
Когда он преображается перед толпой и над ним насмехается Харкер, толпа удивляется, когда он может контролировать свои желания и все еще имеет часть своего человеческого ума. |
When he transforms in front of the crowds and is mocked by Harker, the crowd is surprised when he is able to control his cravings and still has part of his human mind. |
Позже в том же году они свергли либеральный режим и начали свой поход, чтобы контролировать всю Россию. |
Later that year they overthrew the liberal regime and began their march to control all of Russia. |
В 2013 году он рассказал, что в прошлом году впервые начал принимать лекарства, пытаясь контролировать свое состояние. |
In 2013, he revealed that, in the previous year, he had started taking medication for the first time, in an attempt to control his condition. |
Визуальные эффекты обеспечивались Scanline VFX и Shade VFX и контролировались Мэтью Джампой и Брайаном Годвином, а Эрвин Ривера выполнял функции общего руководителя. |
The visual effects were provided by Scanline VFX and Shade VFX and supervised by Matthew Giampa and Bryan Godwin, with Erwin Rivera serving as the overall supervisor. |
Суды толкуют статуты, развивают общее право и принципы справедливости и могут контролировать усмотрение исполнительной власти. |
Courts interpret statutes, progress the common law and principles of equity, and can control the discretion of the executive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролировать свои действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролировать свои действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролировать, свои, действия . Также, к фразе «контролировать свои действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
