Контроль накопления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
находиться под строгим контролем - be well under control
в контроле над - in control over
контролеры обработки воздушных судов грузовых - aircraft cargo handling supervisors
контролировать группу - supervise the group
контролируемое совместное использование - controlled sharing
контролируемую поверхность - test surface
Контролируемые данные - monitored data
контролируемые посещения - supervised visits
не будучи в состоянии контролировать - not being able to control
под властью, контролем кого-л. - under smb.'s sway
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
эпоха первоначального накопления - period of primitive accumulation
приращение накопление процентов - increment accumulation of interest
значительное накопление - considerable accumulation
накопленная амортизация и обесценение - accumulated depreciation and impairment
накопленная распределение - accumulated distribution
накопленный в прошлом - accumulated past
обмен накопленным опытом - exchange of lessons learned
мозаичная мишень с накоплением заряда - charge storage mosaic
устройство накопления энергии - energy storage device
практический опыт, накопленный в - practical experience gained in
Синонимы к накопления: сбережения, залежные деньги
Накопленного осадка было недостаточно, чтобы сразу же убить деревья из-за их размера. |
The accumulated sediment was insufficient to kill the trees immediately because of their size. |
Накопленный жизненный опыт и нужда оказали ей огромную услугу. |
Experience of the world and of necessity was in her favor. |
Ричард мог бы потерять контроль над собой после этих слов Дрефана и взяться за меч. |
Richard might have lost control when Drefan said he would marry Kahlan and pulled free his sword. |
Она практически восстановила контроль над эмоциями, и Хонор наслаждалась ее спокойствием. |
She'd regained most of her emotional balance, and Honor treasured the serenity flowing from her. |
Для адаптирования и ориентирования сельскохозяйственной политики необходимо иметь хорошее представление о местных формах ведения сельского хозяйства и накопленном опыте. |
A good understanding of local farming systems and indigenous knowledge is essential to adapting and orienting agriculture policies. |
Накопленный на сегодняшний день опыт говорит о том, что пока этого не происходит. |
Experience to date shows that this is not yet the case. |
I think it's... I think it's... some kind of mind control. |
|
Well... we've both learned what happens when you lose control. |
|
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Но к нему тотчас же вернулась выдержка, накопленная поколениями, та способность обуздывать себя, благодаря которой человек стал животным общественным, - правда, несовершенным. |
But in that same instant there stirred in him the generations of discipline by which man had become an inadequate social animal. |
Я отчаянно пробовал обеспечить некоторый надлежащий контроль и ответственность, но контроль в том месте является полностью неадекватным. |
I have desperately tried to maintain some proper control and accountability, but the oversight in place is completely inadequate. |
Они провели 2 года в накоплении и экономии, и в один день, вашими усилиями 8 тысяч канули в лету. |
They spent two years scrimping and saving, And in one afternoon, your lot flushed eight grand down the bog. |
Control always acts for the best. |
|
Контроль над Гермесом можно перехватить из Центра управления. |
They can take over the Hermes from Mission Control. |
Ты утратил контроль над репетициями. |
You have lost control of the rehearsal room! |
We have assumed control of the town. |
|
Польский пограничный контроль, ваши паспорта. |
Polish passport control, please. |
It's just sometimes, most of the time, I lose control. |
|
Это означает вторжение на территорию независимого государства с единственной целью взять под свой контроль расположенные там месторождения природного газа. |
This means invading a sovereign state with the sole aim of securing the gas reserves located there. |
Полный контроль. Рулилим по главной улице Вегаса вечером в воскресенье. |
Total control now... tooling along the main drag on a Saturday night in Vegas. |
Maybe Jones is trying to take control of the situation. |
|
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
Кроме того, в вашем возрасте уже пора подумать о накоплениях. |
At your age, it's time to think capital. |
Невозможно! Контроль полностью отсутствует! |
It's completely out of control! |
Очень умно, взобраться по шахте лифта, но я надеялся, что Контроль с собой кое-что захватит, и для этого ему понадобится лифт. |
Very clever, climbing up the lift shaft, but I had hoped Control might bring something with it, and for that it will need the lift. |
Пусть Шип потеряет контроль. |
Make the Cusp lose control. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
|
Очевидно, Рорику дважды и задолго до его обращения в христианство в начале 860-х годов был дарован контроль над Дорестадом. |
Rorik had apparently been granted control over Dorestad twice and well before his conversion to Christianity in the early 860s. |
Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала. |
She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material. |
Рабовладельческие колонии имели законы, регулирующие контроль и наказание рабов, которые были известны как кодексы рабовладельцев. |
The slave-owning colonies had laws governing the control and punishment of slaves which were known as slave codes. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
Они все еще надеялись получить контроль над проливами вокруг Константинополя. |
They still hoped to gain control of The Straits around Constantinople. |
Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира. |
At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control. |
После Шестидневной войны Израиль вернул управление этим объектом Вакфу под Иорданское опекунство, сохранив при этом израильский контроль над безопасностью. |
After the Six-Day War, Israel handed administration of the site back to the Waqf under Jordanian custodianship, while maintaining Israeli security control. |
Троичный процесс менее распространен, но все же приводит к значительному накоплению гелия-4 и трития в топливных стержнях современных ядерных реакторов. |
The ternary process is less common, but still ends up producing significant helium-4 and tritium gas buildup in the fuel rods of modern nuclear reactors. |
Дом сэйока был выкуплен в 2009 году, и он подал заявление о банкротстве в 2012 году после накопления долгов на сумму более 21 000 долларов. |
Sayoc's home was foreclosed in 2009 and he filed Chapter 7 bankruptcy in 2012 after accumulating debts of more than $21,000. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
Цитринин вызывает нарушение функции почек у крыс, что свидетельствует о накоплении цитринина в почечной ткани. |
Citrinin causes a disruption of the renal function in rats, which shows that there is an accumulation of the citrinin in kidney tissue. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
Командование и контроль осуществлялись через стандартные штабные роты, которые всегда контролировались политическими кадрами. |
Command and control was exercised via standard headquarters companies, always supervised by political cadres. |
В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф. |
At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife. |
Исполненная сострадания, она освободила всю добрую карму, накопленную ею за многие жизни, освободив таким образом множество страдающих душ обратно на небо и землю. |
Filled with compassion, she released all the good karma she had accumulated through her many lifetimes, thus freeing many suffering souls back into Heaven and Earth. |
Несмотря на интенсивную кампанию Никсона, который повторил свои сильные нападки на демократов, республиканцы потеряли контроль над обеими палатами Конгресса на выборах 1954 года. |
Despite intense campaigning by Nixon, who reprised his strong attacks on the Democrats, the Republicans lost control of both houses of Congress in the 1954 elections. |
Он также обеспокоен тем, что ссылки на сексуальную активность и контроль над рождаемостью неуместны для младших школьников в школе. |
He was also concerned that the references to sexual activity and birth control were inappropriate for younger students at the school. |
Когда Палмер выехал на пит-лейн, чтобы дать автомобилям возможность начать гонку, он потерял контроль над машиной и врезался в стенд фотографа. |
As Palmer drove the car off into the pit lane to let the race cars begin the race, he lost control of the car and crashed into a photographer stand. |
Продукты, содержащие оризалин, бенефин или трифлуралин, обеспечат частичный контроль прорастания семян. |
Products containing oryzalin, benefin, or trifluralin will provide partial control of germinating seeds. |
По мере накопления опыта Элиза продолжала совершенствовать парашют, увеличивая его размеры и прочность и значительно уменьшая его вес. |
As she gained experience Élisa made continued improvements to the parachute, increasing its size and strength and greatly reducing its weight. |
Эта накопленная энергия затем используется во время ускорения путем изменения соотношения вариаторов. |
This stored energy is then used during acceleration by altering the ratio of the CVT. |
В 2006 году сообщалось, что посольство ОАЭ согласилось оплатить свои собственные накопленные расходы в размере почти 100 000 фунтов стерлингов. |
It was reported in 2006 that the UAE embassy had agreed to pay their own accumulated charges of nearly £100,000. |
Атеросклероз - это заболевание, при котором внутренняя часть артерии сужается из-за накопления бляшек. |
Atherosclerosis is a disease in which the inside of an artery narrows due to the buildup of plaque. |
Он используется для удаления и предотвращения накопления известкового налета из котлов и испарителей. |
It is used to remove and discourage the buildup of limescale from boilers and evaporators. |
Бесчисленные часы работы, накопление предметов для продажи от одежды до мебели, а также проведение мероприятия оказались успешными. |
The countless hours of work accumulating items to sell from clothing to furniture, along with running the event proved to be successful. |
Последствия игр могут варьироваться от небольших окупаемости до окупаемости, накопленной в течение длительного периода до крупного уровня. |
The consequences of games may vary from small paybacks to paybacks built up over a long period to a major level. |
Накопление литературы на протяжении десятилетий дало сильную поддержку теории фонологических СТС. |
An accumulation of literature across decades has lent strong support to the theory of phonological STS. |
Сташевский потребовал от Негрина 51 миллион долларов накопленного долга и расходов на транспортировку золота из Картахены в Москву. |
Stashevski demanded from Negrín US$51 million in accumulated debt and expenses for the transport of the gold from Cartagena to Moscow. |
Низкий спрос на уголь привел к накоплению запасов угля на электростанциях и угольных шахтах. |
Low demand for coal has led to coal stocks building up at power stations as well as coal mines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контроль накопления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контроль накопления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контроль, накопления . Также, к фразе «контроль накопления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.