Репетициями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Репетициями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rehearsals
Translate
репетициями -


Ты утратил контроль над репетициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have lost control of the rehearsal room!

В мае они делили свое время между сессиями на Эбби-Роуд, репетициями и концертами в Лондоне, Ланкастере, Стерлинге, Эдинбурге, Глазго и Ноттингеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May they split their time between sessions at Abbey Road, and rehearsals and concerts in London, Lancaster, Stirling, Edinburgh, Glasgow and Nottingham.

Альбом был переиздан с дополнительными треками в 1999 году, трехдисковым набором в 2008 году и пятидисковым коробочным набором с бонусными репетициями в 2018 году для Дня магазина звукозаписи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album was rereleased with additional tracks in 1999, a three-disc set in 2008, and a five LP box set with bonus rehearsals in 2018 for Record Store Day.

Джон Саймон, который руководил репетициями шоу, подробно рассказывал Скорсезе о том, кто что пел и кто когда солировал для каждой песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Simon, who ran the rehearsals for the show, would give Scorsese details as to who sang what and who soloed when for each song.

В течение следующих трех лет Сальери занимался главным образом репетициями и дирижированием итальянской оперной труппой в Вене, а также преподаванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the next three years Salieri was primarily concerned with rehearsing and conducting the Italian opera company in Vienna and with teaching.

Так что между туром, и репетициями, и быстрой записью альбома я какое-то время не смогу с вами видеться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, between the tour and rehearsals and me cutting an album right after, I won't be seeing you guys for a while.

Да, в перерывах между хроническими репетициями с Беллас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, in between Bella rehearsals, which are always.

Прекратим этот разговор, и продолжай свои репетиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So cease your talk and go practice.

Репетиции начались в январе 1965 года, с планами на шестинедельное турне, кульминацией которого стал дебют в Вест-Энде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rehearsals began in January 1965, with plans for a six-week tour culminating in a West End debut.

Господа, нам приходится прервать репетицию под угрозой автоматов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Machine guns have reduced our rehearsal to 12 minutes.

Это могла быть финальная репетиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could have been a trial run.

Это, утверждают они, лишь генеральная репетиция того, что можно ожидать в Сирии после Асада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post-Assad Syria.

Мистер Оукли, насчет репетиции хора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Oakley, about the choir practice.

Нам позволили вернуться к репетициям, но если у нас не будет нового либретто, то самое большее, что мы сможем сделать – это по-другому поставить некоторые номера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been allowed back into rehearsal, but the most we can do is restage a few numbers if we don't have a new book.

Студийные репетиции заканчиваются, и студенты-танцоры выходят на сцену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Studio rehearsals are over and the dance students move to the stage.

фотографии тусовки группы, репетиции, промо-снимки, концертные клипы и отдельные фотографии участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are smooth, colorless, inamyloid, and thin-walled.

Вначале на репетициях всегда бывает трудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rehearsals in the beginning are always a bit stressful.

Я пришёл как раз к перерыву, это моя любимая часть репетиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got here just in time for break, my favorite part of practice.

Он удерживает его от репетиций, планируя на то же время различные встречи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He keeps holding him back from the rehearsals and scheduling different appointments at the same time.

Это заседание правления перед экстренным собранием пайщиков было вроде генеральной репетиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Board, held just a week before the special meeting of the shareholders, was in the nature of a dress rehearsal.

Значит так, сегодняшнюю репетицию я снимаю на видео, но пусть этот факт вас не смущает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, I will be recording today's rehearsal, but don't let that make you self-conscious.

Спасибо, что присоединились ко мне на этой костюмированной репетиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you for joining me for tonight's dress rehearsal.

Для репетиций танцев и некоторых съемок использовалась музыка из личной коллекции граммофонных пластинок Бергштейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rehearsals for the dancing, and some filming, used music from Bergstein's personal collection of gramophone records.

Милли, это не была репетиция в костюмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milly, it wasn't a dress rehearsal.

У меня репетиции в разгаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in the middle of rehearsal.

Во время репетиции Стьюи просит отключить микрофон Брайана, раздражая собаку, и дуэт ссорится, что заканчивается тем, что Стьюи уходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While rehearsing, Stewie asks that Brian's microphone be cut off, irking the dog, and the duo have a spat that ends with Stewie walking off.

Мисс Уэлфем на репетиционном обеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Waltham is at the rehearsal dinner.

У меня предсвадебная репетиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my rehearsal dinner.

Это получше репетиций оркестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This beats the shit out of band practice.

Факир пытается убедить мифо, что ему не нужно сердце; тем временем Дак получает наказание за то, что прерывает репетицию Руты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fakir tries to convince Mytho that he does not need a heart; meanwhile, Duck gets chastised for interrupting Rue’s practice rehearsal.

Поскольку Ферл много плакала на репетиции, продюсеры предложили ее семье места для финальной записи эпизода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Ferl cried a great deal at the rehearsal, producers offered her family seats for the final taping of the episode.

Ладно, мы заблокировала саундчек для всех репетиций альбом-презентационных мероприятий, и твоё интервью для Комулус Радио все еще должно состоятся сегодня вечером

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, we got soundcheck blocked out for all the rehearsals for your album-launch events, and your interview for Cumulus Radio is still on for tonight.

У нас три недели для репетиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have three weeks to rehearse.

Это как репетиция перед большим шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the dress rehearsal before the big show.

Это репетиция спектакля, премьера которого назначена через месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are rehearsing for a dance premiere next month.

Пьеса называлась вердикт во время репетиций голливудского драматического театра, но открывалась там с заглавием женщина на суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The play was called The Verdict during the Hollywood Playhouse rehearsals, but opened there with the title Woman on Trial.

Непринужденная и веселая манера Комо на репетициях успокаивала многих нервничающих гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Como's relaxed and fun-loving manner at rehearsals put many nervous guests at ease.

У нас костюмированная репетиция. Давайте попробуем ещё раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, look, this is our dress rehearsal, let's please try to get this right.

Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.

После многочисленных совместных репетиций сочиняемые риффы, казалось, двигались в гораздо более металлическом направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After numerous rehearsals together, the riffs being written seemed to be heading in a far more metal direction.

Как для полуфинала, так и для финала, вторая генеральная репетиция также является финалом жюри, где жюри от каждой страны отдает свои голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For both semi-finals and for the final, the second dress rehearsal is also the Jury Final, this is where the jury from each country casts their votes.

Затонула вчера во время репетиции, - простонал папаша невесты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man groaned. It sank yesterday during the rehearsal luncheon.

Мы проведем 2-часовую репетицию, идите домой и хорошенько выспитесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll do run-throughs for two hours, go home, get a good night's sleep.

Надо же, отличная репетиция будущей семейной жизни с Айком Тернером!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wow, getting a nice preview of what marriage is gonna be like with Ike Turner here.

Еще две полные ночные репетиции и в общей сложности 31 тренировочная посадка HH-3E во внутреннем дворе макета подтвердили этот выбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two further full night rehearsals and a total of 31 practice landings by the HH-3E in the mockup's courtyard confirmed the choice.

Через неделю Джеки и Абдул появились на репетициях, и Штейн по секрету сказал Листеру, что Джеки сказал, что его подруга хочет поставить хореографию на видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a week Jackie and Abdul showed up at rehearsals, and Stein privately told Lister that Jackie had indicated that his girlfriend wanted to choreograph the video.

У меня сегодня две репетиции!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have band and jazz band tonight.

Сару по дороге на репетицию театрального кружка, а Джилл из её квартиры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sarah was on her way to a theater group rehearsal, And jill was abducted from her apartment.

У нас шла генеральная репетиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were in the middle of a dress rehearsal.

Посетив студию во время репетиции специального фильма, актер Тони Кертис предложил Джуисону снять полнометражный фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visiting the studio during rehearsal for the special, actor Tony Curtis suggested to Jewison that he should direct a feature film.

Почти столетие спустя Андреа Петруччи описал лацци как неотъемлемую часть комедии в искусстве репетиционного исполнения и импровизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly a century later, Andrea Petrucci described lazzi as a fixture of commedia in The Art of The Rehearsal Performance and Improvisation.

Стивенс должен был в ближайшее время начать репетиции для возрождения дипломатии Викториена Сарду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stevens was to have begun rehearsals for a revival of Diplomacy, by Victorien Sardou, in the near future.

В кинотеатре напротив репетиционного зала оркестра показывали фильм ужасов 1963 года Блэк Саббат с Борисом Карлоффом в главной роли и режиссером Марио Бавой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cinema across the street from the band's rehearsal room was showing the 1963 horror film Black Sabbath starring Boris Karloff and directed by Mario Bava.

Даже просто находиться в театре служило ей успокоением. Глядя на репетиции, она отдыхала и к вечернему спектаклю, когда ей надо было выступать самой, была вполне свежа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watching the rehearsals she was able to relax so that when at night she had her own performance to give she felt fresh.

В тростниковой жизни он чаще сталкивается с щелочной средой, потому что репетиции происходят чаще, чем концерты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a reeds life, it is more likely to face alkaline environments because rehearsals occur more often than concerts.

Он поднял свой кувшин и снова приступил к репетиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He picked up his jug and began practising once more.

Маленькая студия выросла и фактически переехала в здание с 2 студиями, 4 репетиционными комнатами и большой живой зоной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small studio grew up, and actually moved in a building with 2 studios, 4 rehearsal rooms and a big live area.

Поэтому им нужна репетиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's why they rehearse.

Сегодня была репетиция. Я просто забыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, the premiere was tonight, and I totally forgot.



0You have only looked at
% of the information