Корабельное оборудование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Корабельное оборудование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ship equipment
Translate
корабельное оборудование -

- корабельный [имя прилагательное]

имя прилагательное: nautical, ship’s

- оборудование [имя существительное]

имя существительное: equipment, facilities, furnishing, installation, plant, outfit, furnishings, furniture, rig, tackle



Оказавшись в Томпкинсвилле, команда корабля продолжила обучение и калибровку своего оборудования, особенно корабельного радиопеленгатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once at Tompkinsville, the ship's crew continued training and calibrating their equipment, especially the ship's radio direction finder.

Это оборудование надевается корабельным персоналом флота всякий раз, когда вспыхивает пожар или в периоды повышенной готовности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This equipment is donned by shipboard navy personnel whenever a fire breaks out or during periods of heightened readiness.

Неизвестный Бук Кинг Эйр; который содержит облачную физику и посевное оборудование Альфа-Джет RMAF № 245; который содержит только посевное оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An unknown Beech King Air; which holds cloud physics and seeding equipment RMAF's Alpha Jet No 245; which only holds the seeding equipment.

Каждый компьютер, каждый беспилотный автомобиль, каждая часть подключенного оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every computer, every self-driving car, every bit of connected machinery.

К вашим услугам - организационное оборудование, перерывы на кофе и услуги кафе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organisational equipment, coffee breaks and the café will be at your disposal.

Кроме того, оборудование для переработки твердых отходов плохо эксплуатируется и обслуживается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, there is a severe lack of operation and maintenance of solid waste handling equipment.

А..9 Сумма в размере 12200 долл. США, отражающая увеличение на 800 долл. США, выделяется для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства, прежде всего компьютеров и принтеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A..9 The amount of $12,200, reflecting an increase of $800, provides for the replacement cost of office automation equipment, particularly computers and printers.

Согласно МСУГС, ЮНОПС должно начать капитализацию своих товарно-материальных запасов, зданий, сооружений и оборудования и нематериальных активов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under IPSAS, UNOPS must begin capitalizing its inventories, its property, plant and equipment, and its intangible assets.

Ну, это внеучебная деятельность которая не может быть урезана, потому что не требует никакого оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's the one extracurricular activity that can't be cut, because it requires no equipment.

Эти компактные заводы муки оборудованы теми же самыми машинами и оборудованием, используемыми на обычных заводах завода муки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These compact flour mills are equipped with same machinery and equipments used in conventional flour mill plants.

Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value.

Оперативная готовность аппаратуры наблюдения должна поддерживаться как минимум на уровне 80 процентов, включая калибровку оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment.

Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged.

Лабораторное медицинское оборудование/ Медицинский инструментарий и расходные материалы/ Хирургическое оборудование...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electric cables, wires and cords/ Electric machines/ Electric devices and armature...

Сметные расходы также включают потребности, касающиеся ремонта и обслуживания, закупки 5 комплектов оборудования для авторемонтной мастерской, страхования и приобретения запасных частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cost estimate also includes requirements for repairs and maintenance, acquisition of 5 workshop packages, liability insurance and spare parts.

Другие установки оснащены оборудованием для сухой десульфурации, а на третьих установках сжигание осуществляется в кипящем слое с впрыскиванием реагентов для сокращения выбросов SO2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That said, three baseload thermal power units have just been fitted with downstream flue gas desulphurization systems.

Для соответствующего прикручивания держателей к оборудованию необходимо сначала снять с обеих сторон маскирующие панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remove masking covers on both sides to fix mounting brackets to the unit.

Реклама не должна продвигать продажу шпионских камер, устройств для отслеживания мобильных телефонов или другого скрытого оборудования для слежения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adverts may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other hidden surveillance equipment.

Решение Windows Mixed Reality оптимально работает при использовании контроллеров движений, которые обеспечивают естественное и точное взаимодействие и не требуют установки оборудования на стенах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Windows Mixed Reality is designed to work best with mixed reality motion controllers, which provide natural, precise interactions with no need to install hardware on your walls.

международная передача: случаи передачи веществ и оборудования;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International transfer: Transfers of agents and equipment;

Индия предлагает Африке курсы по обучению работы с компьютером, самые надежные водяные насосы, недорогое оборудование по шлифовке риса и ряд других технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

India supplies Africa with computer-education courses, the most reliable water pumps, low-cost rice-milling equipment, and dozens of other technologies.

Как наложить лапу на высокотехнологичное сканирующее оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How to lay his hands on high-tech scanning equipment.

Кое какое оборудование довольно сложное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the equipment's quite technical.

Энтерпрайз приближается к Куалору 2, расположению корабельного хранилища Федерации, управляемого закдорнцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Enterprise is nearing Qualor II home of a Federation surplus depot operated by the Zakdorn.

Мы оборудовали лабораторию для вас чтобы вы продолжили работу, все согласно инструкциям, которые вы прислали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a lab set up for you to continue your work, all according to the specifications you sent us...

У вас будет достаточно времени, чтобы разобрать оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll have enough time to dismantle your equipment.

Где именно мы могли бы быть во главе в этой прекрасной части авиационной оборудовании?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where exactly might we be headed in this fine piece of aeronautical hardware?

Может, незаконное геологическое оборудование?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unauthorized mining equipment, perhaps.

Я просто убиваю из него крыс, они пробираются в оборудование и грызут провода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just use it to kill rats, they get into the equipment and chew on the cables.

Мы тут столкнулись с кое-каким оборудованием, типа того, что ты обычно ешь на завтрак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've come up against some tech, the kind that you typically eat for breakfast.

И, пожалуйста, верните оборудование в целости и сохранности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And please return the equipment in one piece.

Вы можете положить ваше оборудование в трюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can store your gear in the hold.

Кое-какое оборудование из завода 111 тоже перевезли сюда, вместе с людьми, работающими с этим оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A certain amount of the equipment from 111 was moved here with the people to run it.

Санаторий Долина Хадсона будет открыт с самым новым и современным оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hudson Valley Sanitarium will be open for business with all the newest and most relevant equipment.

То дорогое, уникальное оборудование, которое сложно достать и которое Даймонбэк дал тебе находится в полицеском хранилище улик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That expensive, exclusive, hard-to-get hardware that Diamondback gave you is in a police evidence lockup.

Как только мы вернемся в штаб-квартиру Северного Ветра, возьмем новое оборудование и выработаем новый потрясный план, мы вернемся назад и схватим Дэйва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as soon as we return to the North Wind Headquarters... grab fresh equipment... and work up a smashing new plan... we'll come speeding back, and take down Dave.

Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment.

Сани навещает Дрейфуса в больнице, чтобы извиниться, но случайно заканчивается тем, что он еще больше ранит Дрейфуса, упав на больничное оборудование, держащее ногу Дрейфуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sleigh visits Dreyfus in the hospital to apologize, but accidentally ends up hurting Dreyfus more by falling over the hospital equipment holding Dreyfus's leg.

Воздействие ПД в высоковольтных кабелях и оборудовании может быть очень серьезным, что в конечном итоге приводит к полному отказу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects of PD within high voltage cables and equipment can be very serious, ultimately leading to complete failure.

Преимущества IP-DSLAM перед традиционным ATM DSLAM заключаются в том, что объединенное оборудование дешевле в изготовлении и эксплуатации и может предложить более богатый набор функций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The advantages of IP-DSLAM over a traditional ATM DSLAM are that the merged equipment is less expensive to make and operate and can offer a richer set of features.

Оборудование поставщика услуг DSL расположено на той же телефонной станции, что и оборудование ILEC, предоставляющее клиенту ранее существовавшую голосовую службу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DSL service provider's equipment is co-located in the same telephone exchange as that of the ILEC supplying the customer's pre-existing voice service.

Последнее оборудование было установлено на HMS Holdfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final equipment was fitted to HMS Holdfast.

Эксперименты всегда зависят от нескольких гипотез, например, что испытательное оборудование работает правильно, и отказ может быть отказом одной из вспомогательных гипотез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experiments always depend on several hypotheses, e.g., that the test equipment is working properly, and a failure may be a failure of one of the auxiliary hypotheses.

Сначала голландские торговцы поставляли оборудование, финансирование и порабощали африканцев, а также перевозили большую часть сахара в Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, Dutch traders supplied the equipment, financing, and enslaved Africans, in addition to transporting most of the sugar to Europe.

Там, где устройства будут часто вставляться и удаляться, например, в тестовом оборудовании или программистах EPROM, будет использоваться гнездо с нулевым усилием вставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where devices would be frequently inserted and removed, such as in test equipment or EPROM programmers, a zero insertion force socket would be used.

Силовые трансформаторы, используемые в североамериканском вакуумно-ламповом оборудовании, часто имели цветовую маркировку для идентификации выводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Power transformers used in North American vacuum-tube equipment were often color-coded to identify the leads.

Две основные категории затрат на оборудование-это стоимость владения и эксплуатационные расходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two main categories of equipment costs are ownership cost and operating cost.

Поддержание такой степени прослеживаемости требует определенных затрат, поэтому NIST-отслеживаемое оборудование стоит дороже, чем не-NIST-отслеживаемое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maintaining this degree of traceability requires some expense, which is why NIST-traceable equipment is more expensive than non-NIST-traceable.

С-6 в качестве ночного истребителя, как правило, оборудована радиостанция FuG 202 Лихтенштейн низкая-УВЧ до н. э. группа бортовые РЛС перехвата, используя комплекс 32-Matratze дипольных антенн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The C-6 as night fighter was typically equipped with FuG 202 Lichtenstein BC low-UHF band airborne intercept radar, using the complex 32-dipole Matratze antennas.

Нью-Йоркская Центральная железная дорога и железная дорога Балтимора и Огайо также имели большие классы, которые использовали оборудование Бейкера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New York Central Railroad and the Baltimore and Ohio Railroad also had large classes which used Baker gear.

Радиолокационное навигационное оборудование на самолете не работало должным образом, и сильные ветры в пути создавали мертвую навигационную ошибку счисления около 70 миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The radar navigational equipment on the aircraft was not functioning correctly and high winds en route produced a dead reckoning navigational error of some 70 miles.

Оборудование Root изменило это для Colt, так как машины выполнили до 80% работы и менее 20% деталей, необходимых для ручной подгонки и подачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Root's machinery changed that for Colt, since the machines completed as much as 80% of the work and less than 20% of the parts required hand fitting and filing.

Генераторы Маркса используются в экспериментах по физике высоких энергий, а также для моделирования воздействия молнии на силовое оборудование и авиационную технику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marx generators are used in high-energy physics experiments, as well as to simulate the effects of lightning on power-line gear and aviation equipment.

Впервые в шоу показывается съемочная группа, которая с трудом поднимается наверх вместе с оборудованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first time in the show, the camera crew, on their arduous climb up, with equipment, is shown.

Даже с лабораторным оборудованием измерение резервной мощности имеет свои проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even with laboratory-grade equipment measurement of standby power has its problems.

Еще одно дополнение к этому оборудованию было из города Ле-Ман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A further addition to the facilities was from the city of Le Mans.

Орудия такого калибра использовались Королевским флотом с конца 19-го века, и было доступно производственное оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guns of this calibre had been employed by the Royal Navy from the late 19th century and manufacturing equipment was available.

Европейский этап также столкнулся с проблемами логистики, в результате чего оборудование группы не прибыло для выступления в Тромсе, Норвегия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This incorrect date is still mentioned in many current encyclopedias as Zoroaster's birth date.

Европейский этап также столкнулся с проблемами логистики, в результате чего оборудование группы не прибыло для выступления в Тромсе, Норвегия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The European leg also ran into logistics issues, resulting the band's equipment not arriving for a performance in Tromso, Norway.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корабельное оборудование». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корабельное оборудование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корабельное, оборудование . Также, к фразе «корабельное оборудование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information