Корневище ириса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ползучее корневище - creeping rhizome
корневище имбиря - ginger hand
корневище мандрагоры - mandrake
Синонимы к корневище: корневище, подвой
абсолю ириса - iris absolute
нота ириса - iris note
резальная дисковая машина для ириса - toffee disk cutting machine
формовочно-заверточная машина для ириса - toffee forming and wrapping machine
Синонимы к ириса: пролески, дорога, косичка, просек, перелеска, перемычка, подснежник
Уэсли, нарежьте корневища для Малфоя, - не подняв глаз, приказал Злей. |
“Weasley, cut up Malfoy’s roots for him,” said Snape without looking up. |
Зрелые корневища имбиря волокнистые и почти сухие. |
Mature ginger rhizomes are fibrous and nearly dry. |
У них есть мясистое подземное корневище, а цветущий стебель-единственная часть над уровнем земли. |
They have a fleshy underground rhizome and the flowering stem is the only part above ground level. |
Бренды Джина, такие как Bombay Sapphire и Magellan Gin, используют корень ириса и иногда цветы ириса для аромата и цвета. |
Gin brands such as Bombay Sapphire and Magellan Gin use orris root and sometimes iris flowers for flavor and color. |
Западный сад известен своими ирисами в июне, а большое озеро восточного сада напоминает о неторопливых лодочных вечеринках 8-го века. |
The west garden is known for the irises in June, and the large east garden lake recalls the leisurely boating parties of the 8th century. |
Растение коричневого цвета с горизонтальными корневищами и прицветниками. |
The plant is brown colored with horizontal rhizomes and bracts. |
Заходящее солнце озаряло стол, стоящий перед ней, на котором стояла корзинка с ирисами, ее любимыми цветами. |
The setting sun illuminated the table in front of her, upon which stood a basket of purple irises, her favourite flowers. |
Художник Винсент Ван Гог написал несколько знаменитых картин с ирисами. |
The artist Vincent van Gogh painted several famous pictures of irises. |
Кувшинки зимой не имеют поверхностных листьев, и поэтому газы в корневищных лакунах достигают равновесия с газами осадочной воды. |
Water lilies do not have surface leaves during winter, and therefore the gases in the rhizome lacunae access equilibrium with the gases of the sediment water. |
Его можно отличить от похожего на солидаго ульмифолия по наличию ползучих корневищ и более крутым основаниям листьев. |
It can be distinguished from the similar-looking Solidago ulmifolia by the presence of creeping rhizomes, and by its more abrupt leaf bases. |
Корневище D. obscurum обычно производит только один вертикальный побег в год и растет в одном направлении. |
The rhizome of D. obscurum typically produces only one upright shoot per year and grows in a single direction. |
Чаша ириса отмечала многие греческие театрализованные представления, танцы и другие представления. |
The Iris Bowl celebrated many Greek pageants, dances, and other performances. |
Он с трудом передвигался, опираясь на ружье, огибал косогор, скрываясь иногда за корневищами. |
Leaning on his gun for support he hobbled with difficulty around a hill, hiding from time to time behind tree-stumps. |
Обычно он принимает форму длинного, безлистного цветущего стебля, поднимающегося непосредственно из луковицы, корневища или аналогичной подземной или подводной структуры. |
Typically it takes the form of a long, leafless flowering stem rising directly from a bulb, rhizome, or similar subterranean or underwater structure. |
У некоторых североамериканских видов основание луковицы развивается в корневища, на которых встречаются многочисленные мелкие луковицы. |
In some North American species the base of the bulb develops into rhizomes, on which numerous small bulbs are found. |
Помимо научного названия, Ирис также широко используется в качестве общего названия для всех видов ириса, а также некоторых, принадлежащих к другим близкородственным родам. |
As well as being the scientific name, iris is also widely used as a common name for all Iris species, as well as some belonging to other closely related genera. |
Их лучше всего высаживать в виде голых корневищных растений в конце лета, в солнечном открытом положении с корневищем, видимым на поверхности почвы и обращенным к Солнцу. |
They are best planted as bare root plants in late summer, in a sunny open position with the rhizome visible on the surface of the soil and facing the sun. |
Этот раздел, тесно связанный с подушечными ирисами, включает несколько садовых гибридов с видами в разделе Oncocyclus, известными как Regelio-cyclus ирисы. |
This section, closely allied to the cushion irises, includes several garden hybrids with species in section Oncocyclus, known as Regelio-cyclus irises. |
Красный Флер-де-Лис на гербе и флаге Флоренции, Италия, происходит от белого ириса, который является родным для Флоренции и который вырос даже в ее городских стенах. |
The red fleur-de-lis in the coat-of-arms and flag of Florence, Italy, descends from the white iris which is native to Florence and which grew even in its city walls. |
Корни этого растения растут из ползучего, ветвистого, подземного корневища. |
The roots of this plant grow from a creeping, branching, underground rhizome. |
У них есть облиственные корневища, которые растут вдоль земли, и вертикальные, облиственные побеги, также известные как цветоносы. |
They have leafy rhizomes that grow along the ground and vertical, leafy shoots, also known as peduncles. |
Растения этого рода-многолетние или однолетние травы с корнями, которые обычно волокнистые или редко клубневидные или корневищные. |
Plants in the genus are perennial or annual herbs with roots that are usually fibrous or rarely tuberous or rhizomatous. |
Обновленная, сложная формула также увеличила количество корня ириса, корня ириса и натурального мускуса. |
The revamped, complex formula also increased the quantities of orris root, iris root, and natural musks. |
В Австралии сорт, выращиваемый для рынка свежих корневищ, называется Quangdong, а в Японии распространенными сортами корневищ являются Tenno и Bitchu. |
In Australia, the cultivar grown for the fresh rhizome market is Quangdong and in Japan the common rhizome cultivars are Tenno and Bitchu. |
Традиционно корневища, листья и семена использовались в качестве народной медицины, Аюрведы, китайской традиционной медицины и восточной медицины. |
Traditionally rhizomes, leaves, and seeds have been used as folk medicines, Ayurveda, Chinese traditional medicine, and oriental medicine. |
Каштановые сорта ириса, такие как самурайский воин, являются наиболее близкими к рыжебородому ирису, которого смогли достичь селекционеры. |
Chestnut iris cultivars like 'Samurai Warrior' are the closest that breeders have been able to attain to a red bearded iris. |
В отличие от однолетних представителей комплекса B. liniflora, эти виды выживают в сухой сезон, отмирая до подземного корневища, из которого они появляются осенью. |
Unlike the annual members of the B. liniflora complex, these species survive the dry season by dying back to an underground rhizome, out of which they emerge come fall. |
Lucidula Баранец, Баранец обыкновенный сияние или сияющий clubmoss, яркое вечнозеленое, корневищное clubmoss рода Баранец. |
Huperzia lucidula, the shining firmoss or shining clubmoss, is a bright evergreen, rhizomatous clubmoss of the genus Huperzia. |
От корневища отходят несколько воздушных побегов, которые также несколько раз разветвляются дихотомически, придавая D. obscurum свой характерный вид. |
Several aerial shoots branch off of the rhizome, which also branch dichotomously several times, giving D. obscurum its distinctive appearance. |
Считается, что личинки жуков попали в Соединенные Штаты с грузом луковиц ириса до 1912 года, когда начались проверки товаров, поступающих в страну. |
The beetle larvae are thought to have entered the United States in a shipment of iris bulbs prior to 1912, when inspections of commodities entering the country began. |
Крупные, богатые крахмалом корневища легко выкопать из осушенной почвы. |
The large, starch rich rhizomes are easy to dig out of the drained soil. |
Другой альтернативный способ-не собирать корневище лотоса, хотя оно уже созрело. |
Another alternative way is to not harvest the lotus rhizome, although it is ripe. |
Затем корневища собирают в марте следующего года. |
The rhizomes are then harvested next March. |
Корень и корневище гортензии показаны для лечения заболеваний мочевыводящих путей в ПДР для фитотерапии и могут обладать мочегонными свойствами. |
Hydrangea root and rhizome are indicated for treatment of conditions of the urinary tract in the PDR for Herbal Medicine and may have diuretic properties. |
Погружение корневищ в солевой раствор предотвращает окисление и размножение бактерий, что позволяет хранить до пяти месяцев и обладает большей экспортной способностью. |
Dipping the rhizomes in a salt solution prevents oxidation and bacterial reproduction, which allows storage for up to five months and a greater export ability. |
Корневища и семена лотоса и побочные продукты их переработки широко потребляются в Азии, Америке и Океании из-за высокого содержания физиологически активных веществ. |
Lotus rhizomes and seeds and their processing by-products are widely consumed in Asia, Americas, and Oceania for high content of physiologically active substances. |
Корневище лотоса и его экстракты проявляют мочегонную, психофармакологическую, антидиабетическую, противоожирную, гипогликемическую, жаропонижающую и антиоксидантную активность. |
Lotus rhizome and its extracts have shown diuretic, psychopharmacological, anti-diabetic, anti-obesity, hypoglycemic, antipyretic and antioxidant activities. |
Считается, что они представляют собой систему прикорневых корневищ, но прямых связей с надземными стеблями не наблюдалось. |
They are thought to represent a system of basal rhizomes, but direct connections to the aerial stems were not observed. |
У корневищных видов, как правило, имеют 3-10 прикорневыми мечевидными листьями, растущее в плотные комки. |
The rhizomatous species usually have 3–10 basal sword-shaped leaves growing in dense clumps. |
Плод ириса-это капсула, которая раскрывается на три части, чтобы показать многочисленные семена внутри. |
The iris fruit is a capsule which opens up in three parts to reveal the numerous seeds within. |
Существует шесть основных подгрупп безбородого ириса, в зависимости от происхождения. |
There are six major subgroupings of the Beardless iris, depending on origin. |
Сорт ириса бородатого, похожий на классический / исторический сорт Алькасар. |
Bearded iris cultivar, similar to the classic/historical cultivar 'Alcazar'. |
Эти корневища могут вызывать тошноту, рвоту, диарею и/или раздражение кожи, но отравления обычно не смертельны. |
These rhizomes can cause nausea, vomiting, diarrhea, and/or skin irritation, but poisonings are not normally fatal. |
Как и другие представители рода, он имеет горизонтальный почвенный стебель, корневище, из которого растут растения и развиваются корни. |
Like others in the genus, it has a horizontal soil stem, rhizome, from which the plants grow up and the roots develop. |
Хотя она часто изображается на вазах и барельефах, известно лишь несколько статуй, сделанных из ириса в древности. |
While she is frequently depicted on vases and in bas-reliefs, few statues are known to have been made of Iris during the antiquity. |
Хор поет радостную песнь торжества, но она прерывается появлением ириса и безумием, витающим над домом. |
The Chorus sing a joyful song of celebration, but it is interrupted by the appearance of Iris and Madness, hovering over the house. |
Большинство видов Алхимиллы-это кустовидные или бугристые многолетники с прикорневыми листьями, образующимися из древесных корневищ. |
Most species of Alchemilla are clump-forming or mounded perennials with basal leaves arising from woody rhizomes. |
Его корневища также содержат соединения, которые подходят для различных видов лечения, вызванных кишечной палочкой. |
Its rhizomes also contain compounds that are suitable for different treatments caused by Escherichia coli. |
Для перорального применения корневища крачая можно использовать в качестве лекарства для лечения заболеваний полости рта, таких как экзема полости рта, язва полости рта и сухость во рту. |
For oral uses, rhizomes of krachai can be used as medicine to heal mouth illness such as oral eczema, mouth ulcer and dry mouth. |
Подземные части растений состоят из сочлененных корневищ, из которых выходят корни и воздушные оси. |
The underground parts of the plants consist of jointed rhizomes, from which roots and aerial axes emerge. |
Растения имеют межкалярные меристемы в каждом сегменте стебля и корневища, которые растут по мере роста растения. |
The plants have intercalary meristems in each segment of the stem and rhizome that grow as the plant gets taller. |
Корневища и листья использовались для ароматизации пищи или употреблялись непосредственно в пищу. |
The rhizomes and the leaves were used to flavor food or eaten directly. |
Как только всходы укореняются, растение быстро размножается и покрывает нарушенную область семенами и корневищами. |
Once seedlings are established, the plant quickly reproduces and covers the disturbed area via seeds and rhizomes. |
Срезанные растения часто дают новые побеги из своих корневищ. |
Cut plants often produce new shoots from their rhizomes. |
Сохраняйте некоторые зрелые растения, которые позже распределят свои семена и чьи листья будут питать корневища, которые дадут всходы в следующем году. |
Retain some mature plants that will later distribute their seeds and whose leaves will feed rhizomes that will produce next year's shoots. |
Продолжительный рост происходит в корневище, где латеральная меристема берет верх, чтобы сформировать еще один псевдобульб и повторить процесс. |
Continued growth occurs in the rhizome, where a lateral meristem takes over to form another pseudobulb and repeat the process. |
Это корневищная многолетняя трава, образующая толстые прямостоячие стебли высотой до 60 сантиметров. |
It is a rhizomatous perennial grass producing thick, erect stems up to about 60 centimeters in maximum height. |
Что касается пролиферации, то cicer milkvetch распространяется за счет использования им корневищного роста, а также размножения через семена. |
In regards to proliferation, cicer milkvetch spread by its utilization of rhizomatous growth, in addition to its reproduction via seeds. |
Корневища лакричного папоротника жевали туземцы с Тихоокеанского Северо-Запада ради их аромата. |
Licorice fern rhizomes were chewed by the natives of the Pacific Northwest for their flavor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корневище ириса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корневище ириса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корневище, ириса . Также, к фразе «корневище ириса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.