Корневищные травянистые растения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
корневище - rhizome
корневища - rhizome
корневищ - rhizomes
ползучее корневище - creeping rhizome
корневищный злак - quitch
корневище имбиря - ginger hand
корневище мандрагоры - mandrake
вычёсывание корневищ - harrowing-out of rhizomes
корневищные злаки - rootstock grasses
сухие корневища папоротника - fern-balls
Синонимы к корневищные: корневищевый
травянистый характер - herbaceous character
каучук из травянистых каучуконосов - herb rubber
травянистый покров - herb stratum
бузина травянистая - elder grassy
ива травянистая - Salix herbacea
травянистый луг - grassy meadow
травянистый вкус - herbal flavor
травянистые растения - grassy plants
сорго травянистое - grass sorghum
травянистая ксерофитная ассоциация - grass chaparral
травянистое растение - herbaceous plant
гормоны роста растений - Plant growth hormones
вредитель растения - pest of the plant
корни растений - plant roots
край растениеводство - edge crop
лекарственные растения и - medicinal plants and
люди и растения - humans and plants
растения и сайты - plants and sites
сообщество плавающих на поверхности растений - free floating hydrophyte community
паразитные растения - parasitic plants
Синонимы к растения: завод, растение, установка, фабрика, оборудование, агрегат
Это сильное, хохластое, кочкообразующее, корневищное многолетнее травянистое растение с культурами, растущими до 70-135 см в высоту. |
It is a vigorous, tufted, tussock-forming, rhizomatous perennial herb with culms growing to 70–135 cm in height. |
Convallaria majalis-травянистое многолетнее растение, которое образует обширные колонии, распространяя подземные стебли, называемые корневищами. |
Convallaria majalis is an herbaceous perennial plant that forms extensive colonies by spreading underground stems called rhizomes. |
Они изображены исполняющими песню на травянистом лугу и едущими в Кадиллаке, следуя за человеком, который оставляет носовые платки, привязанные к деревьям вдоль дороги. |
They are shown performing the song in a grassy meadow and driving in a Cadillac, following a man who is leaving handkerchiefs tied to trees along the side of the road. |
Он присел на травянистую обочину тротуара и стал думать, что делать дальше. |
He sat down on the grassed verge of the path to think out what he should do. |
За машиной клубилась туча пыли, впереди по травянистой, без единого дерева равнине дорога убегала вдаль такая прямая, будто ее прочертили по линейке, изучая законы перспективы. |
Behind them rose an enormous cloud of dust, in front of them the road sped straight as a perspective exercise across a great grassy plain devoid of trees. |
Это вечнозеленые травянистые многолетние растения с крупными листьями длиной 12-65 см и шириной 3-25 см. |
They are evergreen herbaceous perennial plants with large leaves 12–65 cm long and 3–25 cm broad. |
Растения этого рода-многолетние или однолетние травы с корнями, которые обычно волокнистые или редко клубневидные или корневищные. |
Plants in the genus are perennial or annual herbs with roots that are usually fibrous or rarely tuberous or rhizomatous. |
Это травянистый многолетник, но его можно выращивать как однолетник. |
It is an herbaceous perennial, but can be grown as an annual. |
Травянистое поле между городом и заводом, покрытое длинными рядами черепичных кровель, вдруг поднялось. Земля вспучилась. |
The grass field between the town and the factories on which stood rows of tile-capped little houses suddenly heaved up. |
В Австралии сорт, выращиваемый для рынка свежих корневищ, называется Quangdong, а в Японии распространенными сортами корневищ являются Tenno и Bitchu. |
In Australia, the cultivar grown for the fresh rhizome market is Quangdong and in Japan the common rhizome cultivars are Tenno and Bitchu. |
Благодаря своей изогнутой форме и невысокому профилю мост-павильон плавно вписывается в травянистый ландшафт вдоль реки. |
By its curving shape and low profile, the bridge-pavilion fits smoothly into the grassy landscape along the river. |
Джейн выделила травянистый участок на склоне холма, ведущий к деревьям. |
Jane brightened a patch of grassy ground on the hillside leading up to the trees. |
FBI, the Russians, babushka lady on the grassy knoll. |
|
Так что не было никакого сравнения между колышащимся, беспокойным океаном и этой недвижной травянистой равниной. |
There was no comparison between the heaving, pitching ocean and this placid grassy plain. |
На вкус оно было странно горьким, травянистым и солоноватым. |
It was peculiarly bitter and herby, and salt. |
Солнце клонилось к закату, и тень от высоких деревьев покрыла травянистые тропинки, по которым Мэри ходила без зонтика и шляпы. |
The sun was low, and tall trees sent their shadows across the grassy walks where Mary was moving without bonnet or parasol. |
Быть может, в эту самую минуту их мужья и сыновья умирают на выжженных солнцем травянистых склонах пенсильванских холмов. |
Their men might be dying, even now, on the sun-parched grass of the Pennsylvania hills. |
Профессор, - наябедничал Малфой, - Уэсли искромсал мои корневища, сэр. |
“Professor,” drawled Malfoy, “Weasley’s mutilating my roots, sir.” |
Он с трудом передвигался, опираясь на ружье, огибал косогор, скрываясь иногда за корневищами. |
Leaning on his gun for support he hobbled with difficulty around a hill, hiding from time to time behind tree-stumps. |
Шелковые чулки такого же травянисто-зеленого цвета, как блузка, и, невзирая на прохладный день - легкие кокетливые туфельки с бронзовыми пряжками завершали ее туалет. |
Her stockings were apple-green silk, and, despite the chill of the day, her feet were shod in enticingly low slippers with brass buckles. |
Сэр, - позвал Малфой, - сэр, мне нужна помощь, я не смогу нарезать корневища маргаритки; моя рука... |
“Sir,” Malfoy called, “sir, I’ll need help cutting up these daisy roots, because of my arm —” |
Корневище D. obscurum обычно производит только один вертикальный побег в год и растет в одном направлении. |
The rhizome of D. obscurum typically produces only one upright shoot per year and grows in a single direction. |
Жизнь Роджерса была описана в книге 1992 года Человек на травянистом холме Джона Р. Крейга и Филипа А. Роджерса. |
Rogers' life was documented in the 1992 book The Man on the Grassy Knoll by John R. Craig and Philip A. Rogers. |
Он также был зафиксирован на аконите, который является травянистым растением. |
It has also been recorded on monkshood, which is a herbaceous plant. |
Весной побеги многолетних растений - это новая поросль, которая вырастает из земли в травянистых растениях, или новый стебель или цветок, который растет на древесных растениях. |
In the spring, perennial plant shoots are the new growth that grows from the ground in herbaceous plants or the new stem or flower growth that grows on woody plants. |
Beechcraft 1900 может безопасно работать на относительно коротких взлетно-посадочных полосах, а также взлетать и садиться на травянистых и неровных взлетно-посадочных полосах. |
The Beechcraft 1900 can operate safely on relatively short airstrips and it can take off and land on grass and rough runways. |
У некоторых североамериканских видов основание луковицы развивается в корневища, на которых встречаются многочисленные мелкие луковицы. |
In some North American species the base of the bulb develops into rhizomes, on which numerous small bulbs are found. |
Травянистые растения могут играть определенную роль, но в долгосрочной перспективе растительность буферной зоны может эффективно решить проблему повышения уровня воды и водной эрозии. |
Herbaceous plants can play a role to some extent, but in the long term, vegetation buffer zone can effectively solve the problem of water level rise and water erosion. |
Он был завезен во многие районы Северной Америки, где встречается в травянистых, степных и пустынных кустарниковых экосистемах. |
It has been introduced to many parts of North America, where it is found in grassland, prairie, and desert shrub ecosystems. |
Корни этого растения растут из ползучего, ветвистого, подземного корневища. |
The roots of this plant grow from a creeping, branching, underground rhizome. |
У них есть мясистое подземное корневище, а цветущий стебель-единственная часть над уровнем земли. |
They have a fleshy underground rhizome and the flowering stem is the only part above ground level. |
Традиционно корневища, листья и семена использовались в качестве народной медицины, Аюрведы, китайской традиционной медицины и восточной медицины. |
Traditionally rhizomes, leaves, and seeds have been used as folk medicines, Ayurveda, Chinese traditional medicine, and oriental medicine. |
Волокна представляют собой удлиненные клетки с одревесневшими вторичными стенками, которые обеспечивают несущую опору и прочность на растяжение листьям и стеблям травянистых растений. |
Fibres are elongated cells with lignified secondary walls that provide load-bearing support and tensile strength to the leaves and stems of herbaceous plants. |
Сегодня эта область в основном состоит из открытых, травянистых земель, но 1000 лет назад здесь были леса, которые были удобны для строительства лодок, домов и добычи железа. |
Today the area mostly consists of open, grassy lands, but 1000 years ago, there were forests that were convenient for boat-building, house-building and iron extraction. |
У Ланаи есть травянистый цветок под названием Кауна'о, который желтый. |
Lanai has a grassy flower called Kauna'o, which is yellow. |
В отличие от однолетних представителей комплекса B. liniflora, эти виды выживают в сухой сезон, отмирая до подземного корневища, из которого они появляются осенью. |
Unlike the annual members of the B. liniflora complex, these species survive the dry season by dying back to an underground rhizome, out of which they emerge come fall. |
Lucidula Баранец, Баранец обыкновенный сияние или сияющий clubmoss, яркое вечнозеленое, корневищное clubmoss рода Баранец. |
Huperzia lucidula, the shining firmoss or shining clubmoss, is a bright evergreen, rhizomatous clubmoss of the genus Huperzia. |
Ликоподиопсида-это класс травянистых сосудистых растений, известных как ликоподы, ликофиты или другие термины, включая компонент lyco. |
Lycopodiopsida is a class of herbaceous vascular plants known as lycopods, lycophytes or other terms including the component lyco. |
Это происходит, если растение особенно продуктивно, или чаще, если кончик главного корневища поврежден так, что оно не может расти. |
This happens if the plant is especially productive, or more frequently if the tip of the main rhizome is damaged so that it cannot grow. |
Дикорастущие таксоны хризантем - это травянистые многолетние растения или полукустарники. |
Wild Chrysanthemum taxa are herbaceous perennial plants or subshrubs. |
Крупные, богатые крахмалом корневища легко выкопать из осушенной почвы. |
The large, starch rich rhizomes are easy to dig out of the drained soil. |
Личинки питаются Ононисом, кипреем и пеплоидами Хонкеня, а также лиственными деревьями, кустарниками и другими травянистыми растениями. |
The larvae feed on Ononis, fireweed and Honckenya peploides, but also deciduous trees, shrubs and other herbaceous plants. |
Корень и корневище гортензии показаны для лечения заболеваний мочевыводящих путей в ПДР для фитотерапии и могут обладать мочегонными свойствами. |
Hydrangea root and rhizome are indicated for treatment of conditions of the urinary tract in the PDR for Herbal Medicine and may have diuretic properties. |
Корневища и семена лотоса и побочные продукты их переработки широко потребляются в Азии, Америке и Океании из-за высокого содержания физиологически активных веществ. |
Lotus rhizomes and seeds and their processing by-products are widely consumed in Asia, Americas, and Oceania for high content of physiologically active substances. |
Корневище лотоса и его экстракты проявляют мочегонную, психофармакологическую, антидиабетическую, противоожирную, гипогликемическую, жаропонижающую и антиоксидантную активность. |
Lotus rhizome and its extracts have shown diuretic, psychopharmacological, anti-diabetic, anti-obesity, hypoglycemic, antipyretic and antioxidant activities. |
Tribulus terrestris-однолетнее травянистое растение с корнями, растущее летом в умеренном климате. |
Tribulus terrestris is a taprooted herbaceous plant that grows as a summer annual in temperate climates. |
У корневищных видов, как правило, имеют 3-10 прикорневыми мечевидными листьями, растущее в плотные комки. |
The rhizomatous species usually have 3–10 basal sword-shaped leaves growing in dense clumps. |
Роды травянистых растений включают Дороникум, дельфиниум, горечавку, меконопсис, Педикулярис, ветреницу, Астру, полигон, примулу и Мертенсию. |
Genera of herbaceous plants include Doronicum, Delphinium, Gentiana, Meconopsis, Pedicularis, Anemone, Aster, Polygonum, Primula, and Mertensia. |
Дюнорлан имеет широкий спектр мест обитания, начиная от лугов и травянистых земель до живых изгородей и кустарников, стен и цветников. |
Dunorlan has a wide range of habitats ranging from meadows and grass land to hedgerows and shrubberies, walls and flower beds. |
Белоголовые буревестники размножаются в одиночку или колониями в норах, вырытых среди кочек и травянистых полей на субантарктических островах. |
White-headed petrels breed alone or in colonies in burrows dug among tussocks and herbfields on subantarctic islands. |
напи встречается во влажных, травянистых местах с некоторой тенью, лесных опушках, живых изгородях, лугах и лесистых речных долинах. |
napi is found in damp, grassy places with some shade, forest edges, hedgerows, meadows and wooded river valleys. |
Alchemilla vulgaris, обыкновенная дамская мантия, - травянистое многолетнее растение в Европе и Гренландии. |
Alchemilla vulgaris, common lady's mantle, is an herbaceous perennial plant in Europe and Greenland. |
Trillium foetidissimum-многолетнее травянистое растение, цветущее с начала марта по начало апреля. |
Trillium foetidissimum is a perennial herbaceous plant that blooms from early March to early April. |
Многие тли проводят зиму в виде яиц на древесном растении-хозяине, а лето-в виде партогенетически размножающихся самок на травянистом растении. |
Desmethylzopiclone has been found to have partial agonist properties, unlike the parent drug zopiclone, which is a full agonist. |
Это выносливое травянистое цветущее многолетнее растение. |
It is a hardy herbaceous flowering perennial. |
Зрители, скорее всего, сидели прямо на травянистых склонах, в то время как каменная кладка в основном использовалась для вомитории и подпорных стен. |
Spectators likely sat directly on the grassy slopes, while the masonry was primarily used for the vomitoria and retaining walls. |
Сегодня остались только руины, окруженные травянистым курганом, который когда-то был городскими стенами. |
Today, only ruins remain, surrounded by a grassy mound that was once the city walls. |
Многолетники Цицерона обладают большим сопротивлением в определенных условиях по сравнению с сопротивлением других травянистых видов. |
Cicer perennials harbor great resistances in particular environments in comparison to the resistances of other herbaceous species. |
Бобовые имеют большое разнообразие форм роста, включая деревья, кустарники, травянистые растения и даже виноградные лозы или лианы. |
The Leguminosae have a wide variety of growth forms, including trees, shrubs, herbaceous plants, and even vines or lianas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корневищные травянистые растения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корневищные травянистые растения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корневищные, травянистые, растения . Также, к фразе «корневищные травянистые растения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.