Королевские династии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее Королевское Высочество Принцесса - HRH Princess
Королевство Тонга - Kingdom of Tonga
англ. королевское вето - royal veto
королевские суды - royal courts of justice
Королевский колледж психиатров - royal college of psychiatrists
Королевский ребенок - royal baby
королевское пожалование - royal grant
посол королевский - royal ambassador
молочная Королева - dairy queen
между Соединенным Королевством - between the united kingdom
Синонимы к королевские: палатальные
оранская династия - orange
представитель династии - representative of the dynasty
династия Тан - tang dynasty
абидосская династия - Abydos dynasty
византийские династии армянского происхождения - Byzantine dynasty of Armenian origin
первая династия - first dynasty
королевская династия - royal dynasty
династия Цзинь - jin dynasty
династия Северная Вэй - northern wei dynasty
династия как - dynasty like
Синонимы к династии: династия, дом, жилище, здание, семья
Новые информационные технологии дают королевской династии возможность скрывать от своих граждан всепроникающую коррупцию, бесхозяйственность и бедность. |
New information technologies make it impossible for the royals to hide pervasive corruption, mismanagement, and poverty from their citizens. |
Королевская преемственность майя была патрилинейной, и королевская власть переходила к королевам только тогда, когда это приводило к исчезновению династии. |
Maya royal succession was patrilineal, and royal power only passed to queens when doing otherwise would result in the extinction of the dynasty. |
Тем не менее, к 1294 году, когда умер Хубилай, тайские королевства Сукхотай и Чиангмай стали вассальными государствами династии Юань. |
Nevertheless, by 1294, the year that Kublai died, the Thai kingdoms of Sukhothai and Chiang Mai had become vassal states of the Yuan dynasty. |
Начиная с середины XVI века, королевство неоднократно подвергалось нападениям со стороны бирманской династии Таунгу. |
Starting in the middle of the 16th century, the kingdom came under repeated attacks by the Taungoo Dynasty of Burma. |
Белый, цвет королевского костюма Хубилая, был Императорским цветом династии Юань. |
White, the color of the royal costume of Kublai, was the imperial color of the Yuan dynasty. |
Королевство перешло к династии Гогенштауфенов с 1194 по 1266 год. |
The kingdom passed on to the dynasty of Hohenstaufen from 1194 until 1266. |
Позже, начиная со времен первой королевской династии, Париж, стесненный на своем острове, не находя возможности развернуться на нем, перекинулся через реку. |
Then, from the date of the kings of the first race, Paris, being too cribbed and confined in its island, and unable to return thither, crossed the water. |
Многие другие королевские семьи Европы также не любили Николая I, что выражалось в недоверии к самой династии Романовых. |
Many of the other royal families of Europe had also disliked Nicholas I, which extended to distrust of the Romanov dynasty itself. |
Раджендра Чола I из династии Чола вторгся в Королевство Тамбралинга на юге Таиланда в 11 веке. |
Rajendra Chola I of the Chola dynasty invaded the Tambralinga Kingdom in southern Thailand in the 11th century. |
В общем, трое сыновей Олафра правили островным Королевством Крованской династии—и последний из них, Магнус, тоже был последним из этой династии. |
In all, three of Óláfr's sons ruled the Crovan dynasty's island-kingdom—the last of which, Magnús, was also the last of the dynasty to rule. |
При Изабелле и Фердинанде королевские династии Кастилии и Арагона, их соответствующие королевства, были объединены в одну линию. |
Under Isabella and Ferdinand, the royal dynasties of Castile and Aragon, their respective kingdoms, were united into a single line. |
Его наместничество было королевской прерогативой на протяжении всей династии Каджаров. |
Its governorship was a royal prerogative throughout the Qajar dynasty. |
Я - шестая принцесса из шестой династии шестого королевского дома Атриоса. |
I am the sixth princess of the sixth dynasty of the sixth royal house of Atrios. |
Во времена XVIII династии царь Аменхотеп II воздвиг мемориальный храм и королевскую стелу славы рядом с Великим Сфинксом. |
During the Eighteenth Dynasty king Amenhotep II erected a memorial temple and a royal fame stele close to the Great Sphinx. |
После короткого периода самоуправления это государство стало частью Королевства Сербов, Хорватов и словенцев под властью династии Караджорджевичей. |
Following a brief period of self-rule, that state became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes under the Karađorđević dynasty. |
Впервые он был упомянут во время правления династии Неманичей, как часть Сербского королевства. |
It was first mentioned during the reign of the Nemanjić dynasty, as part of the Serbian kingdom. |
Моя сестра была бы королевой в 94-ом. Я из королевской династии, понятно? |
And my sister would have been prom queen in '94... if it wasn't for that scandal on the Color Me Badd tour bus. |
Он был похоронен на королевском кладбище Умм эль-Кааб близ Ка, Нармера и королей Первой династии. |
He was buried in the royal cemetery of Umm el-Qa'ab near Ka, Narmer and the First Dynasty kings. |
И мы создали церемонию обещаний, где наши королевские дети сходятся, чтобы быть вместе, навсегда, чтобы объеденить их семьи в великие династии. |
And so we created the promise ceremony, where our royal children would commit to be together, forever joining their families to create powerful dynasties. |
Однако нет никаких убедительных доказательств, связывающих Нефертари с королевской семьей 18-й династии. |
There is no conclusive evidence linking Nefertari to the royal family of the 18th dynasty, however. |
Дянь Вэй появляется как персонаж в серии видеоигр воины династии Коэ, воины орочи и романтика Трех Королевств. |
Dian Wei appears as a character in Koei's Dynasty Warriors, Warriors Orochi, and Romance of the Three Kingdoms video game series. |
Женщина-королевская мумия может быть любой из ста королевских жен или дочерей 18-й династии, более 200 лет находившихся на троне. |
A female royal mummy could be any of a hundred royal wives or daughters from the 18th dynasty's more than 200 years on the throne. |
Во времена династии Тан при королевском дворе процветала фигурная живопись. |
During the Tang dynasty, figure painting flourished at the royal court. |
Это объясняет, почему династии росли и угасали так быстро, поскольку королевство было столь же сильным, как и его лидер-король. |
This explains why dynasties waxed and waned so quickly, since a kingdom was only as strong as its leader-king. |
Привыкнув похищать людей, японские империалисты без каких-либо колебаний насильно вывезли даже членов королевской семьи династии Ли. |
Being accustomed to kidnapping, the Japanese imperialists abducted even the royal family members of the Li dynasty without any hesitation. |
Королевская династия Арагона вымерла вместе с Мартином гуманным, и компромисс Каспе передал корону кастильской династии, подготовив таким образом окончательный Союз. |
The royal line of Aragon became extinct with Martin the Humane, and the Compromise of Caspe gave the Crown to the dynasty of Castile, thus preparing the final union. |
Юя хвачэ часто подавали как часть корейской королевской придворной кухни во времена династии Чосон. |
Yuja hwachae was often served as a part of Korean royal court cuisine during the Joseon Dynasty. |
Качество строительства пирамид Абусира уступает пирамидам Четвертой династии-возможно, сигнализируя о снижении королевской власти или менее динамичной экономике. |
The quality of construction of the Abusir pyramids is inferior to those of the Fourth Dynasty – perhaps signaling a decrease in royal power or a less vibrant economy. |
Он считается основателем династии Меровингов, которая правила Франкским королевством в течение следующих двух столетий. |
He is considered to have been the founder of the Merovingian dynasty, which ruled the Frankish kingdom for the next two centuries. |
Война закончилась победой династии Чола и Кхмерской империи, а также крупными потерями для Империи Шривиджайя и королевства Тамбралинга. |
The war ended with a victory for the Chola dynasty and of the Khmer Empire, and major losses for the Srivijaya Empire and the Tambralinga kingdom. |
Мир, обнесенный высокими непроходимыми горами, находился в руках высокорожденного, а этого раджу они знали: он происходил из их королевской династии. |
The world (which is circumscribed by lofty impassable mountains) has been given into the hand of the high-born, and this Rajah they knew: he was of their own royal house. |
Критика любого члена королевской семьи, королевских проектов развития, Королевского института, династии Чакри или любого предыдущего тайского короля также была запрещена. |
Criticism of any member of the royal family, the royal development projects, the royal institution, the Chakri Dynasty or any previous Thai king was also banned. |
Да Ли Сы поддерживает закон династии Тан... |
The Da Lisi maintains the Tang Dynasty's laws... |
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю. |
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself. |
День, когда меняются жизни, решаются судьбы, рождаются династии, а часы всегда тикают. |
A day where lives are changed, fates are decided, dynasties are born, and the clock is always ticking. |
Я тоже слышала эти слова, - поддержала Селию леди Четтем с истинно королевским величием. |
I heard her say the same thing myself, said Lady Chettam, majestically, as if this were royal evidence. |
Я пробовала Нечто Особенное, Королевская линия, Део Воленте... |
I've tried Something Special, Royal Line, Deo Volente... |
Have the royal houses prepare their armies. |
|
Это элитное тайное общество охотников, которое относится к династии Гапсбургов. |
It's an elite secret society of hunters that dates back to the Hapsburger Dynasty. |
Две династии Габсбургов оставались союзниками вплоть до исчезновения испанской линии. |
The two Habsburg dynasties remained allied until the extinction of the Spanish line. |
Входная арка была украшена герцогским гербом династии Кибо Маласпина, выполненным из полихромного мрамора. |
The entrance arch was decorated by the ducal arms of the Cybo Malaspina dynasty made of polychrome marble. |
Однако между различными Пуранами существуют противоречия относительно числа царей в династии, имен царей и продолжительности их правления. |
However, there are inconsistencies among the various Puranas over the number of kings in the dynasty, the names of the kings, and the length of their rule. |
Животные клеи использовались в качестве связующих веществ в красках во времена династии Тан. |
Animal glues were employed as binders in paint media during the Tang Dynasty. |
Во времена династии Хань появление гор в оформлении произведений искусства свидетельствует о преобладающей роли гор в ханьском обществе. |
During Han Dynasty, the mountains appeared in the design of the artworks shows the prevalence role of mountain in Han society. |
До своего наследования Георгу был пожалован королевский герб, отличающийся меткой из пяти точек лазурного цвета, центральная точка с изображением Флер-де-Лис или 27 июля 1749 года. |
Before his succession, George was granted the royal arms differenced by a label of five points Azure, the centre point bearing a fleur-de-lis Or on 27 July 1749. |
Все трое внесли большой вклад в основание династии и почти равны друг другу. |
The three of them contributed heavily to the dynasty's founding and are almost equal to each other. |
Османские войны с Персией продолжались, когда династии Занд, Афшаридов и Каджаров сменили Сефевидов в Иране, вплоть до первой половины XIX века. |
The Ottoman wars with Persia continued as the Zand, Afsharid, and Qajar dynasties succeeded the Safavids in Iran, until the first half of the 19th century. |
Китайские боевые искусства возникли во времена легендарной, возможно, апокрифической династии Ся более 4000 лет назад. |
Chinese martial arts originated during the legendary, possibly apocryphal, Xia Dynasty more than 4000 years ago. |
Обе династии получали финансовую поддержку от своих могущественных иностранных спонсоров. |
Both dynasties were receiving financial support from their powerful foreign sponsors. |
Во времена династии Хань теневой кукольный театр впервые появился как признанная форма театра в Китае. |
During the Han Dynasty, shadow puppetry first emerged as a recognized form of theatre in China. |
При династии Чосон обычные провинциальные войска были оснащены мягкой броней, в то время как центральные подразделения могли позволить себе металлическую броню. |
By the Joseon Dynasty, common provincial troops were equipped with padded armor while central units could afford metallic armor. |
Он был основан в 1368 году во время восстания красных тюрбанов основателем династии Мин Чжу Юаньчжаном. |
It was founded in 1368 during the Red Turban Rebellion by the Ming founder Zhu Yuanzhang. |
К 1570-м годам армия династии Мин в основном превратилась в наемную армию. |
By the 1570s, the Ming army had largely transitioned to a mercenary force. |
By the Han dynasty, families have only xing or xing-shi. |
|
Бронзовые зеркала в стиле династии Хань также были найдены на стоянках Са-Хуэйн. |
Han dynasty-style bronze mirrors were also found in Sa Huỳnh sites. |
Их не следует путать с королевскими любовницами, за исключением того случая, когда профессиональная куртизанка была еще и королевской любовницей. |
They are not to be confused with royal mistresses, except in the case when a professional courtesan was also a royal mistress. |
В последние годы правления династии Цин большое количество ханьцев мигрировало на северо-восток в поисках работы. |
During the last years of the Qing dynasty, large numbers of Han people migrated to the north east in search of work. |
Возможно, самое главное, что солдаты династии Цин оказались плохо приспособленными к сражениям в тропическом климате Бирмы. |
Perhaps most importantly, the Qing soldiers proved ill-suited to fight in the tropical climate of Burma. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «королевские династии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «королевские династии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: королевские, династии . Также, к фразе «королевские династии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
