Византийские династии армянского происхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Византийские династии армянского происхождения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Byzantine dynasty of Armenian origin
Translate
византийские династии армянского происхождения -

- династия [имя существительное]

имя существительное: dynasty, house

- происхождение [имя существительное]

имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth



Еще более близкая форма симбиоза может объяснить происхождение хлоропластов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An even closer form of symbiosis may explain the origin of chloroplasts.

И их сосед, аргентинский парень итальянского происхождения по имени Астор Пиацолла, слышит это, запоминает и дополняет танго второй половины XX века своим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And their neighbor, an Argentine kid of Italian origin named Astor Piazzolla, hears it, assimilates it and transforms the tango of the second half of the 20th century with his.

Этот класс животных, генетическое происхождение которых, как теперь известно, сходно с нашим, возможно, это ближайший к человеку беспозвоночный организм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a group of animals that now we know we share extensive genomic ancestry with, and it is perhaps the closest invertebrate species to our own.

Самое время нам с вами поговорить о происхождении Бдительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's high time you and I had a talk about the true nature of Vigilance.

Возможно, ключ к его происхождению лежит в прозвище, которое ему дал покровитель, сенатор Серторий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps a clue lies in the nickname given to him by his sponsor, Senator Sertorius.

И, что в особенности тяжело переносить, добро бы еще имелись основанья — происхождение, знатность, — а то ведь ничего!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what inclines one less to bear, she has no fair pretence of family or blood.

Например, в Византийской Империи женщина могла развестись с мужем по множеству причин, связанных со здоровьем, включая проказу или импотенцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, in Christian Byzantium, a woman could divorce her husband for a number of medical reasons, including leprosy or impotence.

Такие суффиксы имеют латинское происхождение, за исключением -etto и-otto, происхождение которых неясно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such suffixes are of Latin origin, except -etto and -otto, which are of unclear origin.

Первое потому, что мы читаем Одиссею и было бы неплохо понять некоторые сноски, а второе потому, что у меня еврейское происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former because we're reading the Odyssey and it would be nice to understand some of the footnotes, and the latter because I have a Jewish background.

Недавние исследования показывают, что летучие мыши-вампиры произошли от насекомоядных, которые отвергают гипотезы о происхождении плодоядных, плотоядных и нектарийных животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent analyses suggest that vampire bats arose from insectivores, which discount the frugivore, carnivore, and nectarivore hypotheses of origin.

Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals.

Другие сведения о происхождении реки и ее названии даны Стефаном византийским, Страбоном и Плутархом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other accounts about the origin of the river and its name are given by Stephanus of Byzantium, Strabo, and Plutarch.

По словам Уолша, их происхождение было связано с барбекю, которые устраивались для рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Walsh, they had origins in barbecues that were held for slaves.

Приход собора Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, ведет свое происхождение с 1833 года, когда первая группа поселенцев собралась, чтобы отпраздновать мессу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parish of the Cathedral of St. Raphael in Dubuque, Iowa, traces its origin to 1833 when the first group of settlers gathered to celebrate Mass.

На самом деле, конечное происхождение персика было из Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In actuality, the ultimate origin of the peach fruit was from China.

Поэтому он может иметь городское или сельскохозяйственное происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can therefore have an urban or agricultural origin.

Несмотря на это окончательное происхождение, органические соединения больше не определяются как соединения, происходящие из живых существ, как это было исторически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ultimate derivation notwithstanding, organic compounds are no longer defined as compounds originating in living things, as they were historically.

На протяжении большей части своего существования Византийская империя была самой мощной экономической, культурной и военной силой в Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During most of its existence, the Byzantine Empire was the most powerful economic, cultural, and military force in Europe.

С 1922 по 1937 год он находился в Германии, но с 1933 года его еврейское происхождение сделало его безработным в Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1922 to 1937, he was in Germany, but from 1933, his Jewish ancestry rendered him unemployable in Germany.

Византийский контроль был в конце концов восстановлен, но в 1185 году он перешел под контроль сербов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Byzantine control was eventually reestablished, but in 1185 it fell under Serbian control.

Слово каймак имеет среднеазиатское тюркское происхождение, возможно образованное от глагола каймак, что по-тюркски означает расплав и литье металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word kaymak has Central Asian Turkic origins, possibly formed from the verb kaymak, which means melt and molding of metal in Turkic.

По всему архипелагу расположено около 130 небольших скал и островков, таких как Молокини, которые имеют вулканическое, морское осадочное или эрозионное происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across the archipelago are around 130 small rocks and islets, such as Molokini, which are either volcanic, marine sedimentary or erosional in origin.

Многочисленные теории, пытающиеся объяснить происхождение, нейробиологию, опыт и функцию эмоций, только способствовали более интенсивным исследованиям по этой теме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic.

Стремясь отреагировать на растущую осведомленность потребителей о происхождении продуктов питания, сеть фаст-фудов сменила поставщика кофе в зернах и молока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an effort to respond to growing consumer awareness of food provenance, the fast-food chain changed its supplier of both coffee beans and milk.

Монастырь был основан в конце VIII века и произвел несколько важных иконописных фигур во время византийского иконоборчества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monastery was established in the late 8th century, and produced some important iconodule figures during the Byzantine Iconoclasm.

В 1955 году Вуд отметил, что D. anglica имеет число хромосом 2n=40, и предположил, что она имеет гибридное амфидиплоидное происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1955, Wood noted that D. anglica had a chromosome count of 2n=40, and hypothesized that it was of hybrid amphidiploid origin.

Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan.

Одним из источников статута было византийское право, в том числе Номоканон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the sources of the statute was Byzantine law, including Nomocanon.

Все тюркские народы, населяющие Центральную Азию, имеют смешанное европеоидное и монголоидное происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the Turkic peoples native to Central Asia are of mixed Caucasoid and Mongoloid origin.

Современные ученые отмечают, что аспекты воинственной богини Афродиты появляются в самых древних слоях ее культа и рассматривают это как указание на ее ближневосточное происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern scholars note that Aphrodite's warrior-goddess aspects appear in the oldest strata of her worship and see it as an indication of her Near Eastern origins.

Византийские мастера сыграли важную роль в развитии венецианского стекла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Byzantine craftsmen played an important role in the development of Venetian glass.

Происхождение происходит по патрилинейной линии, и весь статус происходит от отцовской стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The descent is patrilineal, and all the status is derived from the father's side.

Именно этому вопросу была посвящена большая часть работы Дарвина о происхождении видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is to this question that much of Darwin's On the Origin of Species was devoted.

Восточная православная церковь и восточные Католические Церкви византийской традиции почитают семь архангелов, а иногда и восьмого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine tradition, venerate seven archangels and sometimes an eighth.

Когда они разбили византийские армии в Египте, арабы принесли в страну суннитский ислам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they defeated the Byzantine armies in Egypt, the Arabs brought Sunni Islam to the country.

Далее сама церковь арочная, освещенная через большие арочные, квази-византийские окна и увенчанная сплошной черепичной крышей лоджия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, the church itself is arched, lit through large arched, quasi-Byzantine windows and crowned with a continuous tiled roof loggia.

Это может быть связано с тем, что он претендовал на наследие Византийской империи или с тем, что султан назывался басилевсом в средневековом греческом языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be related to the fact that he had claimed the legacy of the Byzantine Empire or to the fact that the sultan was called basileus in medieval Greek.

Согласно древнему мифу о происхождении, вьетнамский народ произошел от дракона и феи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to an ancient origin myth, the Vietnamese people are descended from a dragon and a fairy.

После мусульманского завоевания Сицилии в IX веке византийцы, ранее правившие Сардинией, не смогли защитить свою дальнюю западную провинцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Muslim conquest of Sicily in the 9th century, the Byzantines, who previously ruled Sardinia, couldn't manage to defend their far west province.

Черчилль родился в Оксфордшире в богатой аристократической семье со смешанным английским и американским происхождением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of mixed English and American parentage, Churchill was born in Oxfordshire to a wealthy, aristocratic family.

Происхождение звездно-полосатого дизайна было запутано историей, распространенной потомками Бетси Росс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of the stars and stripes design has been muddled by a story disseminated by the descendants of Betsy Ross.

Киогэн, обладающий юмористическим характером, имел более древнее происхождение, в 8 веке развлечения были привезены из Китая, развиваясь в Саругаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kyōgen, of humorous character, had older origin, in 8th century entertainment brought from China, developing itself in sarugaku.

Высокие концентрации таких параметров, как соленость, железо, марганец, Уран, радон и хром, в подземных водах также могут иметь геогенное происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High concentrations of parameters like salinity, iron, manganese, uranium, radon and chromium, in groundwater, may also be of geogenic origin.

Все автомобили, использовавшиеся в чемпионате Procar, были построены по одинаковым стандартам, хотя их происхождение различалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All cars used in the Procar Championship were built to identical standards, although their origins varied.

Происхождение волынщика не упоминается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bagpiper's origin is not mentioned.

Историки Дьюла Моравцик и Тамаш Богяй утверждали, что останки были отправлены обратно в знак дружественного жеста Византийской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historians Gyula Moravcsik and Tamás Bogyay argued the remains were sent back as a sign of friendly gesture to the Byzantine Empire.

Происхождение вируса беличьей оспы в Великобритании в основном неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origins of squirrelpox virus in the UK are mostly unknown.

Два археологических объекта, упомянутых в разделе происхождение, хорошо документированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two archaeological sites referred to in the Origins section are well documented.

В январе 2014 года в музее открылась третья, значительно более масштабная выставка, посвященная творческому происхождению новеллы и ее истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2014, the museum mounted a third, significantly larger, exhibition centered on the novella's creative origins and its history.

Монофилетическое происхождение этих Азиатских обезьян уже установлено посредством молекулярной филогении с использованием ядерных и митохондриальных ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monophyletic origin of these Asian monkeys are already established through molecular phylogeny using nuclear and mitochondrial DNAs.

В основном английского происхождения, он также имеет Шотландское и немецкое происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of primarily English descent, he also has Scottish and German ancestry.

Испаноязычное население Карибского бассейна в основном имеет европейское, африканское или расово смешанное происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spanish-speaking Caribbean populations are primarily of European, African, or racially mixed origins.

Коморские острова имеют в основном афро-арабское происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins.

Роман Марка Фроста 1993 года список семи представляет собой вымышленный рассказ о литературном происхождении Шерлока Холмса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mark Frost's 1993 novel The List of Seven presents a fictionalized account of Sherlock Holmes' literary origins.

Происхождение Сорвиголовы проистекает из несчастного случая в детстве, который дал ему особые способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daredevil's origins stem from a childhood accident that gave him special abilities.

Этот раздел предназначен для обсуждения потенциальных новых изображений для статьи с более определенным происхождением и статусом авторского права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This section is for discussion of potential new images for the article of more certain provenance and copyright status.

Происхождение пропуска тринадцатого этажа при установке лифтов неизвестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of skipping the thirteenth floor when installing elevators is not known.

Хотя их точное происхождение неясно, Западная Индия является примечательной точкой происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though their exact origins are unclear, western India is a notable point of origin.

Утверждать, что это имеет какое-то отношение к происхождению и генетике, вероятно, растягивает вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To argue that it has something to do with ancestry and genetics is probably stretching things.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «византийские династии армянского происхождения». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «византийские династии армянского происхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: византийские, династии, армянского, происхождения . Также, к фразе «византийские династии армянского происхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information