Короткая поездка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
короткий фильм - short film
короткий кабель - short cable
короткий хедж - short hedge
короткий пасс - short pass
короткий вопрос - short question
короткий смешок - short laugh
относительно короткий промежуток - relatively short period
короткий список - short list
короткий электронный звук - bleep
короткий блюз - short blues
Синонимы к короткий: краткий, короткий, низкий, невысокий, краткосрочный, сжатый, недолгий, лаконичный, грубый, небольшой
Значение короткий: Небольшой в длину ;.
имя существительное: trip, visit, ride, journey, tour, excursion, passage, sally, ramble
поездка на попутной машине - hitch
поездка эго - ego trip
заграничная поездка - trip abroad
поездка обратно - return journey
поездка на поезде - train journey
групповая поездка со скидкой тарифа - incentive group travel
поездка по обмену - exchange trip
загадочная поездка - mystery tour
новая поездка - new ride
экскурсионная поездка - excursion
Синонимы к поездка: путь, дорога, путешествие, экспедиция, командировка, тур, рейс, выезд, плавание
Значение поездка: Короткое путешествие; пребывание в езде.
Это будет короткая поездка, но вы можете увидеть много: кинотеатр, концертный зал, художественную галерею и музеи, стадион, зоопарк и большой парк. |
It will be a short trip, but you can see a lot: a cinema and a concert hall, an art gallery and museums, a stadium, a zoo and a large park. |
Для автомобилиста посещение парка - это короткая поездка в сторону от шоссе Пасифик и Даллес-Калифорния. |
For the motorist, the visit to the park is a short side trip from the Pacific and Dalles-California highways. |
К сожалению, он назвал его Короткая поездка в быстрой машине. |
Unfortunately he had called it Short ride in a fast machine. |
A short, nicely trimmed, well-manicured Afro. |
|
Вот почему миграционный кризис это уже тенденция, а не короткая вспышка. |
That's why I say that this refugee crisis is a trend and not a blip. |
Поездка в плохо освещенном металлическом кузове бронированного фургона походила на перемещение в одиночной камере. |
Riding inside the dimly lit cargo hold of the armored truck was like being transported inside a cell for solitary confinement. |
Каким посмешищем сделала их короткая борьба за наживой что так укоротила их жизни. |
What a mockery is made of the brief battle for possessions that makes so short a life. |
Медленно я понял, что это не поездка для расставания, или развода, или что-то типа этого. |
Slowly, I realize that this isn't a breakup ride or a divorce ride, or a separation ride. |
За ним последует короткая запись тех, кто уже внёс свой вклад в проект. Они кратко расскажут об этом. |
And that's going to be followed by a short clip of people who have already contributed to the project talking about it briefly. |
Итак, простая воскресная поездка выявит скрытые чудеса нашего города. |
Now, a simple Sunday drive will reveal the hidden wonders of our hometown. |
Notice the economy of phrasing. |
|
Говорят, что после публикации брошюры вербовки, состоится рекламная поездка по университетским городкам. |
There's talk that after the recruitment brochure is published, I may do a promotional tour of college campuses. |
Бесплатная поездка на Гавайи! |
It's a free trip to Hawaii! |
Но вот на днях попадается мне короткая хроникерская заметка о том, как где-то во Франции казнили убийцу. |
But then, within the last few days I come across a brief newspaper notice of a murderer's execution somewhere in France. |
Это твоя первая дальнобойная поездка? |
Oh, it's your first long haul? |
У меня была короткая, но запоминающаяся встреча с Хассаном. |
I have a slight but memorable acquaintance with Mr. Hassan. |
Я знаю. нас ждет поездка. |
I know. We're going for a ride. |
Простите,это все таблетки,которыми нас пичкают,память короткая. |
Sorry, it's the drugs they're feeding me, it's my short term memory. |
Но истинную цель моего визита сюда раскроет эта короткая презентация в PowerPoint. |
But my true purpose in being here will be revealed in this brief PowerPoint presentation. |
This could be the most radical ride of your life. |
|
Как ты знаешь, поездка с Мосби не только безопасна, но и поучительна. |
Now, as you know, a Mosby road trip is not only safe, but informative. |
I love your hair short. |
|
Милостиво короткая редакторская война по поводу того, можно ли классифицировать Орфея как грека, фракийца или македонца. |
A mercifully brief edit war over whether Orpheus can be classified as Greek, Thracian, or Macedonian. |
The drive will begin on July 15th, and run all the way to August 15th. |
|
Морда несколько короткая и тонкая, сужающаяся к носу. |
The muzzle is somewhat short and thin, tapering to the nose. |
Короткая масть в занозистой руке-это предпочтительно маленький синглтон, хотя иногда это может быть синглтонная честь или пустота. |
The short suit in a splinter hand is preferably a small singleton, though it can occasionally be a singleton honor or a void. |
После того как Пиппин заглянул в палантир Ортанка, у него произошла короткая встреча с глазом. |
Pippin has a brief encounter with the Eye, after gazing into the palantír of Orthanc. |
Несколько стран использовали систему, которая известна как короткая форма/длинная форма. |
Several countries have used a system which is known as short form/long form. |
Это просто короткая интересная хорошо написанная история от CBC. |
It's just a short interesting well-written story from the CBC. |
Обе стороны длинноходового высокомощного драйвера в корпусе с выстукиваемым рогом портированы в сам рог, причем одна длина пути длинная, а другая короткая. |
Both sides of a long-excursion high-power driver in a tapped horn enclosure are ported into the horn itself, with one path length long and the other short. |
Его чин никогда не был выше чина Корнета, и его короткая военная карьера закончилась примерно за шесть лет до дуэли. |
His rank was never higher than that of cornet, and his short military career ended around six years before the duel. |
Платформа короткая, и может обрабатывать поезда с максимальной длиной восемь вагонов. |
The platform is short, and can handle trains with a maximum length of eight cars. |
Когда короткая серия заканчивается, выясняется, что Хоуп убила многих эволюционировавших волков, чтобы сохранить кабель в безопасности. |
As the short series closes, it is revealed that Hope slaughtered many of the evolved wolves in order to keep Cable safe. |
Это довольно короткая статья для художественной статьи, но неделя поиска в библиотеке оставляет меня уверенным, что она не пренебрегает никакой важной информацией. |
It's rather short for an art article, but a week of library-searching leaves me confident it neglects no major information. |
Короткая колесная база Imperial была доступна только как четырехдверный шестиместный седан. |
The short-wheelbase Imperial was only available as a four-door six-passenger sedan. |
У Нэша были большие трудности с завершением картины, на которой изображена короткая сандерлендская летающая лодка в море у Портленд-Билла. |
Nash had great difficulties completing the painting which shows a Short Sunderland flying boat in the sea off Portland Bill. |
Короткая острая боль, вызванная стимулятором. |
Short sharp pain due to a stimulant. |
Головка бедра маленькая, а шейка короткая; и то и другое-примитивные черты. |
The femoral head is small and the femoral neck is short; both are primitive traits. |
Короткая была вдвое длиннее большинства шорт, показанных в сериале. |
The short was double the length of most of the shorts featured on the series. |
Карронада-это короткая гладкоствольная чугунная пушка, которая использовалась Королевским флотом. |
A carronade is a short, smoothbore, cast-iron cannon which was used by the Royal Navy. |
Отказавшись от гастролей в 1966 году, эта поездка в Индию была последним путешествием всех четырех Битлз вместе. |
Having given up touring in 1966, the trip to India was the last time all four Beatles travelled together. |
Череп высокий, а морда короткая относительно височной области. |
The skull is tall and the snout is short relative to the temporal region. |
Средняя поездка в менее развитую страну стоит $ 4000 на человека и включает в себя около 12 участников для каждой из 150 поездок в год. |
An average trip to a less-developed country costs $4000 per person and includes about 12 participants for each of 150 trips a year. |
Морда короткая и усеченная или закругленная в спинном виде, а также усеченная или наклонная в боковом профиле. |
The snout is short and truncate or rounded in dorsal view and truncate or sloping in lateral profile. |
Затем наступает короткая тишина, за которой следует еще один крик. |
Then, there is a brief silence followed by another cry. |
Все пути пересечения дорог на переходах общественного уровня считаются точками доступа Hi Rail, и используется короткая однорельсовая рельсовая цепь постоянного тока. |
All road crossing tracks at public level crossings are deemed to be Hi Rail access points and a short single rail DC track circuit is used. |
Верхняя граница короткая и толстая, она заканчивается сбоку у большого вертела; ее поверхность перфорирована крупными отверстиями. |
The superior border is short and thick, and ends laterally at the greater trochanter; its surface is perforated by large foramina. |
Поездка оплачивается пластиковыми жетонами, бумажными QR-билетами или бесконтактными картами. |
The ride is paid by plastic tokens, paper QR tickets, or contactless cards. |
В следующем примере описывается короткая продажа ценной бумаги. |
The following example describes the short sale of a security. |
Короткая позиция может быть покрыта в любое время до того, как ценные бумаги должны быть возвращены. |
A short position can be covered at any time before the securities are due to be returned. |
Ранее загруженная короткая статья была посвящена сэру Уильяму Феррерсу, 5-му графу дерби, Лорду Татбери. |
The previously uploaded short article was about Sir William Ferrers, the 5th Earl of Derby, Lord Tutbury. |
Будет ли это ужасно цинично, если я задам себе вопрос, почему такая короткая статья так тяжела для имиджа? |
Would I be terribly cynical to wonder why an article this short is so image-heavy? |
Так что проверка фактов, конечно, возможна, но для этого потребуется поездка в архив. |
So fact-checking is certainly possible, but it would require a trip to the archives. |
Это была по существу та же конструкция, что и у Shahed 129, но более короткая и с квадратным фюзеляжем. |
This was essentially the same design as the Shahed 129 but was shorter and with a squarish fuselage. |
Вечно популярная короткая стрижка стала причиной того, что некоторых женщин уволили с работы. |
The ever-popular bobbed haircut was the cause for some women being fired from their jobs. |
Эта глава, хотя и короткая и полная названий, незнакомых Борхесу и био, возбуждает их любопытство. |
The chapter, although brief and full of names unfamiliar to Borges and Bioy, entices their curiosity. |
An very short article should not be given B-class status. |
|
Это отличная короткая статья, но она действительно не имеет такого большого отношения к либерализму. |
This is a great short article, but it really doesn't have that much to do with liberalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «короткая поездка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «короткая поездка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: короткая, поездка . Также, к фразе «короткая поездка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.