Корреспондентское учреждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
корреспондентский пункт - correspondent office
корреспондентский банк - correspondent bank
корреспондентский договор - correspondent agreement
Синонимы к корреспондентский: журналистский, собкоровский, спецкоровский
имя существительное: institution, foundation, introduction, initiation, establishment, constitution, institute, organ, outfit, instructions
образовательное учреждение - educational institution
директивное учреждение - decision-making institution
ведущее учреждение - lead agency
городское учреждение - city institution
детское учреждение - child care facility
государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования - public educational institution of higher professional training
государственное образовательное учреждение - state educational institution
банковское учреждение - banking institution
финансовое учреждение депозитного типа - deposit type intermediary
национальное правозащитное учреждение - national human rights institution
Синонимы к учреждение: учреждение, институт, организация, заведение, установление, нечто установленное, истеблишмент, основание, введение, принятие
Значение учреждение: Организация, ведающая какой-н. отраслью работы.
Является специальным корреспондентом радио Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, передавая радиоматериалы о деятельности МНООНЛ для внешнего распространения. |
Serves as ad hoc correspondent for United Nations radio at Headquarters by dispatching radio material on UNOMIL activities for external dissemination. |
Дополнительной особенностью является правильный стиль обращения, который будет использоваться при адресовании корреспонденции абитуриенту. |
An additional feature is the correct style of address to be used when addressing correspondence to an entrant. |
Главная забота корреспондента - продать информацию, и для этого необходимо искать бомбу во всем. |
The main care of the correspondent is to sell information and for this purpose it`s necessary to find a bomb in everything. |
Взломал базу Белого Дома и получил билеты на Корреспондентский Ужин. |
Hacked into the White House database and got tickets to the Correspondents' Dinner. |
Корреспонденция должна доставляться адресату без перехвата, не вскрываться и не прочитываться так или иначе. |
Correspondence should be delivered to the addressee without interception and without being opened or otherwise read. |
Однако НССС будет сотрудничать с БП на этапах подготовки и рассылки корреспонденции и обработки собранных данных. |
However, NASS will receive BOC cooperation in the mailing and handling phases. |
Во время спешно созванной в таиландском клубе иностранных корреспондентов пресс-конференции жена Виктора Бута Алла зачитала написанное ее мужем заявление. |
In a hastily convened press conference at the Foreign Correspondents’ Club of Thailand, today Viktor Bout’s wife Alla read a statement dictated by her husband. |
Определения разноски, с другой стороны, могут быть связаны с несколькими корреспондентскими счетами. |
Posting definitions, on the other hand, can be associated with multiple offset accounts. |
- Закоснелый глупец! - с безопасного расстояния кричал ему корреспондент Фордианской науки, потирая свои ягодицы. - Прими сому! |
From a safe distance and still rubbing his buttocks, Benighted fool! shouted the man from The Fordian Science Monitor, why don't you take soma? |
Он кинул эту бумагу к обычной не секретной корреспонденции, требующей немедленного ответа, и распечатал письмо Джастины. |
He threw the packet into the basket for general non-secret correspondence, immediate reply, and opened the letter from Justine. |
Вы же знаете, что военные корреспонденты не реагируют ни на что. |
You know how war photographers can't interfere no matter what atrocity is being committed... |
Вся корреспонденция, счета и выплаты проходят через - абонентский ящик на Каймановых островах. |
All correspondence, billing and payments go through a P.O. Box in the Cayman Islands. |
А как твой корреспондент, мистер Торнтон? |
' And what is your correspondent, Mr. Thornton, like?' |
Я просматриваю бумаги о предоставлении сведений суду, пытаюсь найти способ добраться до личной корреспонденции Фолсома. |
I'm going back through discovery to see if I can find a door into Folsom's personal correspondence. |
Kalinda... she's in the middle of the correspondence luncheon. |
|
Сейчас я переключусь на нашего специального корреспондента. |
I'm gonna switch over to our mobile unit now. |
Я читала о военном корреспонденте, который умер от слишком долгого сидения на одном месте. |
I read about this war correspondent who died from sitting in one place for too long. |
Мы запускаем новое политическое чат-шоу и нам нужны корреспонденты. |
We're launching a new political chat show, and we need correspondents. |
Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики. |
I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men. |
Я бы хотел, чтобы вы собрали корреспонденцию фирмы и отныне стали хранить её в моём кабинете, пожалуйста. |
I'd like for you to collect the firm's mail and start storing it in my office from now on, please. |
Репортаж нашего корреспондента в Страсбурге Жиля Дюпа. |
A report of Gilles Dupa from Strasbourg. |
Let's go to our aerial coverage up in chopper 6. |
|
Потому что вы заведовали корреспонденцией Бравы, Вы были первым кто прочитал письма Кармен, не так ли? |
Because you managed Brava's correspondence, you were the first one to read Carmen's letters, yes? |
Эта корреспонденция доказывает, что Сонманто врали о вреде для здоровья ряда их продуктов. |
This is correspondence proving Sonmanto has been lying about health dangers for a dozen of their products. |
Well, it still comes in every day. |
|
У меня к тебе чувства с тех самых пор, как я был здоровяком из отдела обработки корреспонденции. |
I've had a thing for you every since I was the husky kid in the mailroom. |
Когда корреспондент AP в Восточной Африке Барри Шлахтер нашел его в Кении, Маркхэм жил в нищете. |
When found in Kenya by AP East Africa correspondent Barry Shlachter, Markham was living in poverty. |
Хитченс провел часть своей ранней карьеры в журналистике в качестве иностранного корреспондента на Кипре. |
Hitchens spent part of his early career in journalism as a foreign correspondent in Cyprus. |
Западно-Фризский имеет официальный статус правительственной корреспонденции в этой провинции. |
West Frisian has a formal status for government correspondence in that province. |
Другие телевизионные титры включают в себя работу в качестве корреспондента в сезоне 2002-2003 годов Daily Show, а также гостевые роли в программе Сары Сильверман Рено 911! |
Other television credits include a stint as a correspondent for The Daily Show's 2002–2003 season, as well as guest roles on The Sarah Silverman Program, Reno 911! |
Корреспондент New York Tribune стал свидетелем этого события, описав процессию друзей и скорбящих, какой Южная Каролина и Соединенные Штаты никогда прежде не видели. |
A New York Tribune correspondent witnessed the event, describing 'a procession of friends and mourners as South Carolina and the United States never saw before. |
Храм еще заключил союз с корреспондентом Сан-Франциско Sun издатель Карлтон Goodlett и часто получает благоприятные упоминания в этом документе. |
The Temple further forged an alliance with San Francisco Sun Reporter publisher Carlton Goodlett and received frequent favorable mentions in that paper. |
Эта корреспонденция была просмотрена членом OTRS и хранится в нашем архиве разрешений. |
This correspondence has been reviewed by an OTRS member and stored in our permission archive. |
В 1924-1935 годах он работал музыкальным корреспондентом в Нью-Йорк Таймс. |
Between 1924-1935, he worked as the music correspondent at the New York Times. |
У беды также были корреспонденты, которые снабжали его материалами. |
Bede also had correspondents who supplied him with material. |
Фотографы со статусом автора или корреспондента представлены компанией Magnum, но не имеют права голоса. |
Photographers with the status of contributor or correspondent are represented by Magnum but have no voting rights. |
Хантер был корреспондентом Ладлоу, и вполне вероятно, что Ладлоу рекомендовал Дженнера в ученики к Хантеру. |
Hunter was a correspondent of Ludlow’s, and it is likely that Ludlow recommended Jenner to apprentice with Hunter. |
В 1759 году Гримм попросил Дидро сообщить для корреспонденции о двухлетних художественных выставках в Лувре. |
In 1759, Grimm asked Diderot to report on the biennial art exhibitions in the Louvre for the Correspondance. |
В субботу, 29 апреля 2006 года, Колберт был главным конферансье на обеде Ассоциации корреспондентов Белого дома 2006 года. |
On Saturday, April 29, 2006, Colbert was the featured entertainer for the 2006 White House Correspondents' Association Dinner. |
Во время съемок ведущий актер Джейсон Сигел сказал корреспонденту New York Times, что сцены обнаженного расставания были основаны на реальном жизненном опыте, который он имел. |
While filming, lead actor Jason Segel told a New York Times interviewer that the naked breakup scenes were based on a real-life experience he had. |
Корреспонденция AdS/CFT также использовалась для изучения различных аспектов физики конденсированных сред. |
The AdS/CFT correspondence has also been used to study aspects of condensed matter physics. |
Отчасти это объяснялось тем, что Бастонь была местом отдыха и развлечений для многих военных корреспондентов. |
This was due in part to Bastogne having been a rest and recreation area for many war correspondents. |
В сороковые годы несколько газет направили корреспондентов за границу, и в следующем десятилетии эта область получила большое развитие. |
Just wondering why the Hollyoaks table is formatted the way it is. Which one is correct Hollyoaks or Emmerdale? |
Филлипс стал консультантом журнала, Джон Сидделл-редактором, а Тарбелл - внештатным корреспондентом. |
Phillips became a consultant to the magazine, John Siddell became the editor, and Tarbell turned to write freelance. |
С 2002 по 2006 год он работал корреспондентом газеты Нью-Йорк Таймс. |
From 2002 to 2006, he worked as a contributor for The New York Times. |
Корреспонденты Би-би-си, которые смотрели эту программу, говорят, что она широко цитирует Протоколы сионских мудрецов. |
BBC correspondents who have watched the program says it quotes extensively from the Protocols of the Elders of Zion. |
Корреспондент из международной службы новостей заказал билеты, чтобы приехать в город и осветить эту историю. |
A correspondent from the International News Service made reservations to come to the city and cover the story. |
Английский глагол парами, например, подъем и поднять, поесть и покормить, увидеть и показать, где, по сути, передает корреспондент причинным другие. |
English has verb pairs such as rise and raise, eat and feed, see and show where one is essentially the causative correspondent of the other. |
Приложение использует механизм доверия при первом использовании, чтобы уведомить пользователя, если ключ корреспондента изменится. |
The app employs a trust on first use mechanism in order to notify the user if a correspondent's key changes. |
Аналогичное отсутствие мотивирующей силы относится и к предполагаемым Макгаффинам Леди исчезает, 39 шагов и иностранный корреспондент. |
A similar lack of motivating power applies to the alleged MacGuffins of The Lady Vanishes, The 39 Steps, and Foreign Correspondent. |
Корреспонденцию поспешно доставили обратно в офис, чтобы директора могли получить первую возможную информацию о мировых рынках. |
The correspondence was rushed back to the office so that the directors could have the first possible information on the world's markets. |
В том же году, в возрасте 22 лет, она путешествовала за Полярным кругом в качестве корреспондента НАСА для миссии по моделированию Марса. |
That same year, at age 22, she traveled above the Arctic Circle as a NASA correspondent for a Mars simulation mission. |
В 1930-е годы она работала в Париже, а затем в газетах Херста в качестве европейского корреспондента. |
In the 1930s, she worked in Paris and later for Hearst newspapers as a European correspondent. |
В другом здании находятся все обычные финансовые, корреспондентские и административные кабинеты. |
In another building are all the usual financial, correspondence and administrative offices. |
Долгое время он работал простым клерком-корреспондентом в фирме по производству столовых приборов в Шеффилде. |
For a long time, he was employed as a simple corresponding clerk for a cutlery firm in Sheffield. |
В сентябре 2012 года Шинода начал писать статьи для большого выпуска в Великобритании и был корреспондентом издания по выборам в США. |
In September 2012, Shinoda started writing articles for The Big Issue in the UK and was the publication's U.S. election correspondent. |
Корреспонденция бидлейка и другие документы хранятся в Национальном циклическом архиве Университета Уорика. |
Bidlake's correspondence and other papers are at the National Cycle Archive at the University of Warwick. |
К февралю 1945 года Дэвид Астор пригласил Оруэлла стать военным корреспондентом газеты Обсервер. |
By February 1945 David Astor had invited Orwell to become a war correspondent for the Observer. |
Его арестовали, где он был найден с немецким оружием и корреспонденцией от немецкого агента. |
During this time, the U.S. War on Drugs and anti-immigrant politics had been popularized. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корреспондентское учреждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корреспондентское учреждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корреспондентское, учреждение . Также, к фразе «корреспондентское учреждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
