Которые были перечислены в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпуск торговой фирмой чеков определенной стоимости (которые покупатель может приобретать с оплатой в рассрочку и обменивать на - release a trading company checks a certain value (which the buyer can purchase with payment by installments and exchanged for
Воспоминания, которые длятся всю жизнь - memories that last a lifetime
девушки, которые выглядят как - girls that look like
дела, которые рассматривались - cases dealt with by
другие виды деятельности, которые - other activities which
вещи, которые были - things that were
вещи, которые не существуют - things that do not exist
вещи, которые плохо - things are that bad
вещи, которые я не мог - things i could not
дискуссии, которые следовали - discussions that followed
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
либо были - or were
активы были оценены - assets were valued
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
были адаптированы из - have been adapted from
были арестованы в - have been arrested at
были в том же городе - were in the same city
были включены в этот - were included in this
были вынуждены на нас - have been forced upon us
были вырезаны из - were cut from
были выручили - have been bailed out
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
выше перечисленный - listed above
длинное перечисление - long enumeration
имена перечислены ниже - names listed below
и перечислены - and listed
перечисленные в явном виде - expressly listed
сведения, перечисленные выше - the information listed above
неполное перечисление - incomplete transfer
перечислены в таблице - listed in schedule
перечисленных в конвенции - listed in the convention
перечисление существенных деталей - a recitation of relevant details
в известной степени - to a certain extent
оказываться не в состоянии - fail
официальное введение в должность - official introduction
монета в пять центов - nickel
пробег в милях - mileage
не принимать в расчет - disregard
проводить время в мечтаниях - moon
в указанном порядке - in this order
не бросающийся в глаза - unattractive
ударять в голень - shin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Невозможно, чтобы все доноры соответствовали критериям, которые он перечислил. |
There's no way all those donors fit the criteria he described. |
После того, как участник завершит упражнение, он будет перечислять предметы, которые он видел. |
Once the participant completes the exercise, they would list the items they saw. |
В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают компонент бизнес-процесса для оплаты продукта или услуги. |
The following table lists the forms that support the pay for product or service business process component. |
Перечисленные здесь-это те, которые упоминаются в национальных или международных практических руководствах как имеющие некоторую доказательную базу для их использования. |
Those listed here are ones mentioned in national or international practice guidelines as having some basis in evidence for their use. |
Другие шаблоны, перечисленные ниже в предопределенных группах, являются вариантами {{refn}}, которые включают стилизованную группу и имеют соответствующий стилизованный шаблон списка ссылок. |
The other templates listed below in Predefined groups are variants of {{refn}} that include a styled group and have a matching styled reference list template. |
В публикации, над которой я сейчас работаю, перечислены 13 офицеров, которые, как и Асгилл, участвовали в лотерее смерти. |
The publication I am currently working on lists the 13 officers who, like Asgill, took part in the lottery of death. |
Затем участники индивидуально перечисляли предметы, которые они видели, и тот, у кого были наиболее правильные ответы, выигрывал игру. |
The participants would then individually list the items that they saw, the one with the most correct answers would win the game. |
В этом заявлении Генеральный секретарь перечислил ряд элементов управления людскими ресурсами, которые он считает важными для Организации Объединенных Наций. |
In that statement, the Secretary-General set out a series of human resources management elements that he deemed essential for the United Nations. |
В следующей таблице перечислены некоторые задачи, которые можно выполнить в модуле Центр обработки вызовов. |
The following table lists some of the tasks that can be performed in the Call center module. |
Выпускники, которые также служили в качестве преподавателей, перечислены жирным шрифтом, со степенью и годом. |
Alumni who also served as faculty are listed in bold font, with degree and year. |
Киссинджер перечисляет вопросы, с которыми, с его точки зрения, сталкивался Вашингтон: Была ли внешняя политика Америки чистой историей с таким началом и концом, которые в конечном итоге ведут к победам? |
Kissinger raises several questions that he believes confronted Washington: Was American foreign policy a tidy story with a beginning and an end that leads to final victories? |
Затем перечисляются критерии, которые могут применяться при рассмотрение вопроса о практической реализуемости и эффективности вариантов, включенных в часть З. |
It then identifies criteria that may be applicable to an examination of the potential feasibility and effectiveness of the options included in Part 3. |
Да, на сайте хард-рока перечислены рестораны, которые в настоящее время открыты. |
Yes, Hard Rock's website lists restaurants that are currently open. |
Ничего не тая, перечисли всех девушек, которые тебя привлекают в порядке возрастания. И подробно объясни, чем. |
With absolute honesty and frankness... list all the girls you're interested in romantically... in descending order of interest, and why, including significant detail. |
Он содержит 44 перечисленных здания, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains 44 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
В приведенной ниже таблице перечислены действия, выполненные пользователями, не являющимися владельцами, которые могут записываться в журнал аудита почтовых ящиков. |
The following table lists the actions performed by non-owners that can be logged by mailbox audit logging. |
В подразделе а ниже перечислены статьи, которые отсутствуют в списке разделов дифференциальной геометрии. |
In subsection A below, listed are articles which are missing from the List of differential geometry topics. |
В приложении I перечислены дополнительные справочные документы, которые были подготовлены в качестве части документации пленарной сессии. |
Annex I lists additional background documents that have been produced as part of the documentation of the plenary session. |
Я перечислял имена некоторых людей которые могли быть в Красной команде. |
I listed the names of some of the people I thought might be on the Red Team. |
В этих документах члены Ассамблеи найдут исчерпывающую информацию обо всех новшествах, которые я только что перечислил. |
Members of the Assembly will find in those documents an exhaustive record of all of the innovations that I have just summarized. |
EPA также определяет и перечисляет нерегулируемые загрязнители, которые могут потребовать регулирования. |
EPA also identifies and lists unregulated contaminants which may require regulation. |
Он содержит 27 перечисленных зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains 27 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
Он содержит 98 перечисленных зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains 98 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
Он содержит двенадцать перечисленных зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains twelve listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
Еженедельные обновления выделяют те, которые совсем недавно были перечислены в разделе новые дополнения. |
Weekly updates highlight those most recently listed under New Additions. |
Затем Поррас перечисляет некоторые варианты: есть вещи, которые ты не рассказал бы незнакомцу, так почему ты это делаешь в Интернете? |
Porras then lists some options: There are things you wouldn't tell a stranger, so why do it online? |
В таблице ниже перечислены ограничения на перенос данных, которые обычно применяются в ситуациях, когда Access и SharePoint не удается найти идентичные функции и иногда типы данных. |
The following table lists the limitations in how data is migrated, typically when Access and SharePoint don't share the identical feature or, in some cases, don't share a data type. |
В статье 23 вышеупомянутого закона перечислены обязательные меры наказания, которые должны применяться в отношении всех лиц, нарушивших, в частности, положения вышеупомянутых статей 15 и 18. |
Article 23 of the aforementioned Act lists the mandatory penalties to be applied to all violators of, inter alia, the provisions of the above-mentioned articles 15 and 18. |
Он просто увидел ее по ТВ, и записал все характеристики, которые она так долго перечисляла. |
He clearly just watched her on TV and... And took note of the laundry list of attributes she spewed! |
Он содержит 48 перечисленных зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains 48 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
В следующей таблице перечислены известные расчетные кассовые продажи билетов на различные высоко кассовые аниме-фильмы, которые продали более 1 миллиона билетов по всему миру. |
The following table lists known estimated box office ticket sales for various high-grossing anime films that have sold more than 1 million tickets worldwide. |
Есть ли где-нибудь люди, которые могут подписаться, чтобы перечислить, на какие языки они способны переводить? |
Is there anywhere people can sign up to list what languages they are capable of translating? |
Пожертвования, поступавшие от компании Uranium One, — это не единственные перечисления в семейный благотворительный фонд Клинтонов, которые они утаили. |
The Uranium One donations are not the only ones Clinton family charities have failed to disclose. |
Еще 3 свойства, которые когда-то были перечислены, были удалены. |
Another 3 properties that were once listed have been removed. |
Для целей перечисления решений Счетная симметрия для завершения сетки может быть использована для определения классов эквивалентности полос, которые дают минимальное число классов. |
For the purpose of enumerating solutions, a counting symmetry for grid completion can be used to define band equivalence classes that yield a minimal number of classes. |
Охват не включает ни уголовное преследование, ни все формы юридической ответственности по гражданскому праву, только те, которые конкретно перечислены в политике. |
Coverage does not include criminal prosecution, nor all forms of legal liability under civil law, only those specifically enumerated in the policy. |
В этой статье перечислены номера портов и связанные с ними протоколы, которые подверглись значительному поглощению. |
This article lists port numbers and their associated protocols that have experienced significant uptake. |
Перечислит чудесные дела, которые она сможет совершить, если просто подпишет согласие на учреждение фонда. |
He would list the worthwhile causes she could advance if she simply signed the trust. |
Тем не менее я понимаю, что у нас на Конференции вошло в обыкновение перечислять по этой рубрике график и мероприятия, которые имели место в связи с графиком. |
However, I understand that it has been the custom of the Conference to list under this heading the timetable and activities related to it. |
Он содержит пять перечисленных зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains five listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
В каждом разделе были собраны и перечислены лучшие инструменты и книги, которые могли найти редакторы, а также изображения, обзоры и способы использования, цены и поставщики. |
Within each section, the best tools and books the editors could find were collected and listed, along with images, reviews and uses, prices, and suppliers. |
Помнишь, поздним вечером в нашей комнате, под кальян, ты перечислял имена всех ребят, которые оскорбили тебя? |
You remember late at night in our room, over the hookah, listing the names of all the boys who had insulted you? |
Первая глава книги прозаической Эдды Skáldskaparmál, Fulla перечислена среди восьми асинджур, которые посещают вечерний банкет, устраиваемый для Эгира. |
The first chapter of the Prose Edda book Skáldskaparmál, Fulla is listed among eight ásynjur who attend an evening drinking banquet held for Ægir. |
Для многих конкретных векторных пространств векторы получили определенные имена, которые перечислены ниже. |
For many specific vector spaces, the vectors have received specific names, which are listed below. |
Сначала о позитивном. Полдюжины циклических индикаторов, которые я перечислял в феврале прошлого года, по-прежнему высоки, причём некоторые стали даже выше. |
On the positive side, the half-dozen cyclical indicators I listed last February remain strong, and some have even strengthened further. |
Без претенциозного официанта, который будет перечислять названия деликатесов, которые я знать не знаю? |
No pretentious euro waiter listing specials that I can't understand? |
Это доказательства, заявления, и прочие документы судопроизводства, которые они насобирали за эти годы хронологического перечисления мелочных жалоб, которые и привели их в мой зал суда. |
This is the evidence, the motions, and other detritus of justice that they have filed over the years chronicling a litany of petty complaints that have made their way into my courtroom. |
К настоящему времени авторами данного проекта резолюции являются 84 государства-члена, которые перечислены в начале документа. |
So far, the draft resolution is sponsored by 84 Member States, which are listed at the top of the document. |
Иордания не ограничивается мерами, которые я только что перечислил в области окружающей среды. |
Jordan did not stop at the steps which I have just enumerated in the area of the environment. |
То, что я перечислял, - это люди, которые настаивали, что что-то хорошее может в конечном итоге выйти из всех усилий, но оправдывали несовершенные современные примеры. |
What I enountered is people who insisted something good might eventually come out of all the effort, but made excuses for the imperfect contemporary examples. |
И спустя 47 лет, троих детей и восьмерых внуков я спокойно могу сказать, что это было лучшее решение в моей жизни, потому что именно люди, которые на нас не похожи, дают нам толчок к росту. |
And 47 years, three children and eight grandchildren later, I can safely say it was the best decision I ever took in my life, because it's the people not like us that make us grow. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Вам показать список нобелевских лауреатов, которые согласны со мной? |
Would you like a list of Nobel Laureates who agree with me? |
2.8. В случаях, перечисленных ниже, Компания вправе отклонить запрос или распоряжение Клиента. |
2.8. In the cases listed below, the Company has the right to decline a Client instruction or request. |
David, could you list all the water sources aboard? |
|
The instrumentation should not be listed out in full detail. |
|
Федеральное бюро тюрем в настоящее время перечисляет предполагаемую дату освобождения Благоевича из тюрьмы 23 мая 2024 года. |
The Federal Bureau of Prisons currently lists Blagojevich's expected release date from prison May 23, 2024. |
Итак, если я получу несколько разработчиков phpbb Для размещения интервью на моем сайте, то мы должны быть перечислены на странице phpbb wiki? |
So if I get a few phpbb developers to post interviews on my site, then we should be listed on the phpbb wiki page? |
Ниже перечислены десять затронутых процессоров. |
The ten affected processors are listed below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые были перечислены в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые были перечислены в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, были, перечислены, в . Также, к фразе «которые были перечислены в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
