Воспоминания, которые длятся всю жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приятные воспоминания - Nice memories
воспоминания, которые в прошлом - memories that last
Воспоминания, которые длятся всю жизнь - memories that last a lifetime
к его воспоминаниям - to his recollection
коллективные воспоминания - collective memories
красивые воспоминания - beautiful memories
самые драгоценные воспоминания - most precious memories
с этим местом связаны воспоминания - memories of the past cluster round this spot
новые воспоминания - new memories
мимолетные воспоминания - fleeting memories
Синонимы к Воспоминания: книга, чувство, память, ощущение, записки, эпизод, видение, мемуары, настоящее, напоминание
блокировать платеж от пользователей, которые - block payments from users who
аспекты, которые - aspects which
бразилия, которые - brazil who
две башни, которые - two towers, that
допущений, которые влияют - assumptions that affect
дети, которые могли бы быть - children who might be
в натуральной форме, которые - in kind which
в принятии решений, которые влияют - in decisions that affected
инструменты, которые будут применяться - tools to be applied
для тех детей, которые - for those children who
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
длятся - last
жить / длятся дольше, чем - live/last longer than
Воспоминания, которые длятся всю жизнь - memories that last a lifetime
длятся слишком долго - last for too long
в то время как они длятся - while they last
которые длятся - which last for
которые длятся до тех пор, - which last until
не длятся более - not last more than
они длятся дольше - they last longer
они длятся - they last
за всю - for all
во-всю - to the utmost
всю ночь на ногах - on your feet all night
играть всю ночь - play all night
я ждал всю ночь для вас - i waited all night for you
мы мчались вперёд всю ночь - we were spurring onward all night
несмотря на всю боль - despite all the pain
пройти всю войну, не получив ни одной царапины - go through the war without a scratch
почти всю свою жизнь - almost his whole life
содержащий всю необходимую информацию - containing all relevant information
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
вдохнуть жизнь - breathe life
аскетическая жизнь - ascetic life
будущая жизнь - Hereafter
сложить жизнь - die
делает вашу жизнь - makes your life
делает жизнь проще - makes life easier
имеет право на жизнь - has the right to life
всю свою жизнь я хотел - all my life i wanted
зарабатывать на жизнь литературной подёнщиной - live by literary hackwork
включены в повседневную жизнь - incorporated into everyday life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Сейчас перед Мариусом, в его смятенной душе, вновь отчетливо всплыло это воспоминание, подобно симпатическим чернилам, которые выступают под действием огня. |
For Marius now once more distinctly beheld that recollection which had reappeared in his emotions like sympathetic ink at the application of heat. |
После того, как Морти просит удалить травматическое воспоминание, Рик открывает комнату, где он хранил ряд воспоминаний, которые он удалил из сознания Морти. |
After Morty requests to have a traumatic memory deleted, Rick reveals a room where he has been storing a number of memories he has removed from Morty's mind. |
Такие созданные терапией воспоминания могут быть весьма убедительными для тех, кто их развивает, и могут включать детали, которые делают их правдоподобными для других. |
Such therapy-created memories can be quite compelling for those who develop them, and can include details that make them seem credible to others. |
Мы начинаем воспринимать себя как иднивидуальность. И мы начинаем накапливать воспоминания, которые останутся на всю жизнь. |
We become concsious of ourselves as individual and We're forming memories that will last a lifetime |
Дел скорбит о потере своих фотографий и пытается вспомнить воспоминания, которые ушли вместе с ними. |
Del mourns the loss of his photos and tries the remember the memories that went with them. |
Только те воспоминания, которые вызывают стресс, ведущий к сбоям в работе. |
Only those memories causing the distress leading to the disruption of functionality. |
Ретроградная амнезия также вызвана повреждением гиппокампа, но воспоминания, которые были закодированы или в процессе кодирования в долговременной памяти, стираются. |
Retrograde amnesia is also caused by damage to the hippocampus, but the memories that were encoded or in the process of being encoded in long term memory are erased. |
Со множеством воспоминаний, которые хранят те фотографии. |
With lots of memories she wants to hold on to. |
Таким образом, сигналы могут влиять на то, какие воспоминания доступны в любой момент времени, даже если есть еще много доступных воспоминаний, которые недоступны. |
Therefore, cues may influence which memories are accessible at any given time even though there may be many more available memories that are not accessed. |
Один из самых динамичных новых художников Индонезии, Юнизар черпает из богатого наследия, чтобы создать образы, которые вызывают воспоминания о мечтах и мифах, а также о мирском. |
One of Indonesia's most dynamic new artists, Yunizar draws from a rich heritage to create images that evoke memories of dreams and myths as well as the mundane. |
Кларк, если бы я смог вернуть эти воспоминания, они дали бы мне ответы на все вопросы, которые мучают меня. |
Clark, if I could retrieve those memories, they would give me the answers... to the questions that have been plaguing me. |
Мы не должны оставлять в сердце любимого ничего, кроме светлых воспоминаний, которые легко отбросить |
We shall not leave In the loved one's heart Nothing but light memories easy to cast aside |
Как только это достигнуто, следующая цель состоит в том, чтобы работать над устранением или минимизацией фобии, вызванной травматическими воспоминаниями, которые вызывают диссоциацию пациента. |
Once this is achieved, the next goal is to work on removing or minimizing the phobia made by traumatic memories, which is causing the patient to dissociate. |
Он сказал, его опухоль вызвала воспоминания, которые нахлынули на него, включая те, что не следует. |
He said his tumor was causing memories to flood out of him, including some that shouldn't. |
Во-первых, Редигер и Макдермотт повторили исследование Диза, используя шесть списков из исследования Диза, которые были наиболее успешными в создании ложных воспоминаний. |
First, Roediger and McDermott replicated Deese's research by using the six lists from Deese's study that were the most successful in producing false recall. |
Воспоминания Эйнштейна о его юношеских размышлениях широко цитируются из-за намеков, которые они дают о его более позднем великом открытии. |
Einstein's recollections of his youthful musings are widely cited because of the hints they provide of his later great discovery. |
Морти роется в воспоминаниях вокруг себя, чтобы заменить те, которые он потерял, но он недоволен правдой, которую он находит, и убеждает Рика, что они должны убить себя. |
Morty scours the memories around him to replace the ones he lost, but he is displeased with the truth he finds, and convinces Rick that they should kill themselves. |
Но это буду воспоминания о победе, которые будут поддерживать нас, пока война не разгорится снова. |
But it will be the memories of this victory that sustain us until the fires of war burn again. |
Гиперактивация рецепторов норадреналина в префронтальной коре головного мозга может быть связана с воспоминаниями и ночными кошмарами, которые часто переживают люди с ПТСР. |
Overactivation of norepinephrine receptors in the prefrontal cortex can be connected to the flashbacks and nightmares frequently experienced by those with PTSD. |
Те мечты и воспоминания о матери, которые после свидания с нею сделали его больным, теперь уже не занимали его. |
The dreams and memories of his mother, which had made him ill after seeing her, did not occupy his thoughts now. |
Он не был избавлен от тех навязчивых воспоминаний, которые принуждают нас, даже среди счастья и благополучия, с тоской оглядываться назад. |
It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us. |
Однако вызывающие воспоминания, атмосферные мелодии, которые предпочитали романтические композиторы, такие как лист, оставляли ему мало выбора. |
However, the evocative, atmospheric melodies which Romantic composers such as Liszt tended to prefer left him little choice. |
В своей записке Пейс заявил, что он встречался с шестьюдесятью жертвами, которые восстановили воспоминания о ритуальном насилии в детстве. |
In his memo, Pace stated that he had met with sixty victims who had recovered memories of ritualistic abuse during their childhood. |
Ловец снов также показал мне воспоминания, которые могут нам помочь. |
The dreamcatcher also showed me a memory that's going to help us. |
В XV веке испанская аристократка Леонора Лопес де Кордова написала свои воспоминания, которые, возможно, станут первой автобиографией на кастильском языке. |
In the 15th century, Leonor López de Córdoba, a Spanish noblewoman, wrote her Memorias, which may be the first autobiography in Castillian. |
Бабушка наказывала мне постоянно обращаться к воспоминаниям, дабы обновлять знакомые картины, которые Аорнида пыталась стереть. |
Gran had told me to run the facts over and over to renew the familiar memories that Aornis was trying to delete. |
Воспоминания, которые заставляли отвергнуть это средство, вынудили Доротею выйти из ее мраморной неподвижности. |
The memories which made this resource utterly hopeless were a new current that shook Dorothea out of her pallid immobility. |
Я вдруг поняла, что люблю Майкла и... и воспоминания обо всех тех моментах нахлынули на меня, понимаете, о тех моментах, которые у нас были. |
I suddenly realize that I love Michael and... all these moments came flooding back to me. You know, all the moments we shared. |
Одно из объяснений этого состоит в том, что после развития лингвистических навыков воспоминания, которые не были закодированы вербально, теряются в сознании. |
One explanation for this maintains that after developing linguistic skills, memories that were not encoded verbally get lost within the mind. |
Терапия восстановленной памяти - это целый ряд психотерапевтических методов, основанных на воспоминаниях о жестоком обращении, которые ранее были забыты пациентом. |
Recovered memory therapy is a range of psychotherapy methods based on recalling memories of abuse that had previously been forgotten by the patient. |
Одно заметное недавнее медицинское исследование изучило физиологические эффекты, которые могут иметь размышления о прошлых хороших воспоминаниях. |
One notable recent medical study has looked at the physiological effects thinking about past 'good' memories can have. |
Чего Рейчел не планировала, так это того, что присутствие Мары в доме пробудит воспоминания и воспоминания, которые лучше не тревожить. |
What Rachel didn't plan on is that Mara's presence in the house will stir up memories and presences that are better left undisturbed. |
Также были проведены исследования, которые показали, в какой степени ребенок обсуждает события со взрослыми, формируя автобиографическое воспоминание. |
There has also been research that suggests the degree to which a child discusses events with adults shapes autobiographical recollection. |
Город славится 223 музеями и галереями, которые представляют несколько воспоминаний, наряду с венгерскими, а также универсальной и европейской культурой и наукой. |
The city glories in 223 museums and galleries, which presents several memories, next to the Hungarian ones as well those of universal and European culture and science. |
И это будет менее вероятно потерять воспоминания,которые хочешь сохранить. |
And it'll be less likely That you'll lose the memories that you wanna keep. |
Собственно говоря, небезынтересно, что можно провести опыты, которые со всей определённостью свидетельствуют, что существуют воспоминания о существованиии прежде этой жизни. |
As a matter of fact, it's quite interesting that exercises can be conducted, which demonstrate conclusively that there are memories which exist prior to this life. |
Над тобой издевались, держали в подвале и ты забыла прошлую жизнь настолько, что ни у кого не будет вопросов, если у тебя будут проблемы с воспоминанием вещей, которые знала настоящая Мина. |
You were abused, locked in a basement, you forgot your old life; that way, no one would be suspicious when you had trouble remembering things the real Mina would have known. |
Согласно Саммуму, наши ментальные состояния диктуют нам чувство гармонии и дисгармонии, и возникающие в результате переживания становятся частью наших воспоминаний, которые затем держат нас в плену. |
According to Summum, our mental states dictate our sense of harmony and disharmony, and the resulting experiences become part of our memories that then hold us captive. |
Если у Брюса, есть воспоминания которые могут нам помочь, тогда возможно следует, его немного... взбодрить. |
If there is a memory inside Bruce that can help us, it might help to give it a little... jolt. |
Это повторение слов удерживало возникновение новых образов и воспоминаний, которые, он чувствовал, толпились в его голове. |
This repetition checked the rising up of fresh images and memories, which he felt were thronging in his brain. |
Музыка может помочь с адаптацией к незнакомой обстановке, а также настройки, которые вызывают воспоминания из глубокого прошлого. |
Music can help with an adjustment toward unfamiliar environments as well as settings that trigger memories from deep in the past. |
Дальнейшие исследования схем показывают, что воспоминания, несовместимые со схемой, распадаются быстрее, чем те, которые совпадают со схемой. |
Further research of schemas shows memories that are inconsistent with a schema decay faster than those that match up with a schema. |
Хотя те самые импульсы, что вы сейчас слышите, которые передают эмоции, идеи и воспоминания человека, мы отправили в звёздное путешествие. |
But in fact, we have sent the very impulses you are hearing reflecting the emotions, ideas and memories of one human being on a voyage to the stars. |
Премия Брэнфорда Боаза была учреждена для того, чтобы отметить и увековечить их имена и воспоминания, а также поощрить новые таланты в писательской деятельности, на которые они работали. |
The Branford Boase Award was created to celebrate and commemorate their names and memories and to encourage new talent in writing, which they worked for. |
Ему нужен доступ к воспоминаниям без внешних помех, которые их отгоняют. |
He needs to be able to access his memories without any outside stimulation causing them to go away again. |
Они помогут составить воспоминания, которые будут ему знакомы. |
Pictures that will help you compose memories that will be familiar to him. |
Так как наша страна становится всё более разделённой, осталась единственная надежда на новый национальный гимн, который привлечёт всех и вернёт ностальгические воспоминания, которые мы помним и любим. |
And as our country seems to be more and more divided, the only hope is that J.J. Abrams' new national anthem will appeal to everyone and bring back those nostalgic memberberries we know and love. |
А те устройства, которые поддерживают дряхлеющий мозг, можно применять для внушения новых воспоминаний или удаления существующих — как у союзников, так и у врагов. |
And devices designed to aid a deteriorating mind could alternatively be used to implant new memories, or to extinguish existing ones, in allies and enemies alike. |
Я был очень много вокруг в те годы, которые пересматриваются, и мои воспоминания настолько отличаются. |
I was very much around in those years that are being revised and my memories are so different. |
Как прочны и сладостны воспоминания, которые с сегодняшнего дня объединят нас. |
How enduring and endearing the memories that from now onwards will unite us! |
Около пятидесяти лет назад в Калтехе и МТИ работали физики-мечтатели — Кип Торн, Рон Древер, Рай Вайс, которые предположили, что могут рассчитать точное расстояние, используя лазеры, измеряющие расстояния между зеркалами, расположенными в километрах друг от друга. |
Fifty years ago, some visionary physicists at Caltech and MIT - Kip Thorne, Ron Drever, Rai Weiss - thought they could precisely measure distances using lasers that measured distances between mirrors kilometers apart. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
Там еще верховодят трусы, которые бежали из Мадрида. |
The cowards who fled from Madrid still govern there. |
Блейкли навел лазерную указку на сеть трещин, которые вели к большому карману в земной коре. |
He guided a pointer to show the network of rifts that led to the massive pocket. |
Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. |
Ты пытаешься помириться со мной, используя ностальгические воспоминания? |
Are you trying to make peace with me by getting all nostalgic? |
Вместе со снегом исчезли и тягостные видения: в зелени цветущих полей не таилось никаких воспоминаний. |
As the snow passed his bad dreams passed with it; the green flowering fields held no memories for him. |
Она встречается в воспоминаниях ссыльного русского церковника Аввакума. |
It is found in the memoirs of the exiled Russian churchman Avvakum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Воспоминания, которые длятся всю жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Воспоминания, которые длятся всю жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Воспоминания,, которые, длятся, всю, жизнь . Также, к фразе «Воспоминания, которые длятся всю жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Воспоминания, которые длятся всю жизнь» Перевод на испанский- ›
«Воспоминания, которые длятся всю жизнь» Перевод на немецкий - ›
«Воспоминания, которые длятся всю жизнь» Перевод на французский - ›
«Воспоминания, которые длятся всю жизнь» Перевод на итальянский - ›
«Воспоминания, которые длятся всю жизнь» Перевод на арабский - ›
«Воспоминания, которые длятся всю жизнь» Перевод на узбекский
