Которые были членами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые направлены на обеспечение - which aim to provide
воспоминания, которые в прошлом - memories that last
все государства, которые не - all states that had not
в государствах, которые не - in states that do not
изменения, которые произошли с момента - changes that have occurred since
виды деятельности, которые могут повлиять на - activities that may affect
государства, которые не являются участниками - states which are not parties
защиты, которые - defences which
гранулы, которые - granules which
ирландия, которые - ireland which
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
были должным - were properly
были жестоко избиты - were severely beaten
агентства были созданы - agencies have been set up
были в исполнение - were enforced
были в основном положительными - were mostly positive
были включительно - were inclusive
были встревожены - were alarmed by
были выделены вопросы - issues were highlighted
были голодовку - have been on hunger strike
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
еще не являются членами - are not yet members
жители не являющихся членами ЕС - non-eu residents
которые не являются членами - who are not members
страны, которые являются членами мира - countries that are members of the world
с членами гражданского - with members of civil
являются членами вооруженных сил - are members of the armed forces
становятся членами - have become members
осуществляется членами - carried out by members
принятие государствами-членами - adoption by member states
не являющиеся членами ЕС - non-eu members
Его не следует путать с другими растениями, имеющими общее название loosestrife, которые являются членами семейства Primulaceae. |
It should not be confused with other plants sharing the name loosestrife that are members of the family Primulaceae. |
Это закрывало брешь, которая препятствовала аресту или судебному преследованию полицией племени или судами лиц, совершивших жестокое обращение с членами племени, которые не были коренными жителями или выходцами из другого племени. |
This closed a gap which prevented arrest or prosecution by tribal police or courts of abusive partners of tribal members who were not native or from another tribe. |
TBLS контролируется двенадцатью членами, которые назначаются президентом штата Техас и утверждаются его советом директоров. |
The TBLS is overseen by twelve members who are appointed by the President of the State Bar of Texas and approved by its Board of Directors. |
Проекты свинины, которые отличаются от целевых ассигнований, добавляются в федеральный бюджет членами комитетов по ассигнованиям Конгресса Соединенных Штатов. |
Pork-barrel projects, which differ from earmarks, are added to the federal budget by members of the appropriation committees of United States Congress. |
Регбийный клуб был образован в 1927 году шестью членами YMCA, которые до этого играли в регби за Huddersfield RUFC. |
The Rugby Club was formed in 1927 by 6 YMCA members, who had up till then been playing their rugby for Huddersfield RUFC. |
Другие работы оценивают оптимальный размер между 5-12 членами или количеством членов, которые могут потреблять две пиццы. |
Other works estimate the optimal size between 5-12 members or a number of members that can consume two pizzas. |
Позже Рейхстаг был переполнен членами нацистской партии, которые проголосовали за возобновление этого закона. |
Later, the Reichstag was packed with Nazi party members who voted for the Act's renewal. |
Университетские газеты часто пишут статьи о музыкальных группах, которые являются клубами в их школе или членами которых являются студенты. |
College papers often write articles about musical groups which are clubs at their school or whose members are students. |
Эти мероприятия открыты для женщин, которые являются членами и не являются членами. |
These events are open to women who are both members and non-members. |
Во-первых, должна быть тема для сообщества, которая должна быть одобрена членами, которые хотят присоединиться. |
First there should be a theme for the community which needs to be endorsed by the members who want to join. |
Четыре страны—Алжир, Египет, Иордания и Ливия—имеют вещательные компании, которые являются членами как ЕВС, так и вещательного союза арабских государств. |
Four countries—Algeria, Egypt, Jordan, and Libya—have broadcasters that are members of both the EBU and the Arab States Broadcasting Union. |
Россия быстро расширяет спектр своих военных целей, вторгаясь в страны Балтии, которые являются членами НАТО, после чего начинается мировая война. |
In his account, Russia rapidly expands its war aims by invading the Baltic States, which are NATO members, and world war ensues. |
Власти рекомендуют следующие меры, которые должны быть соблюдены всеми членами общества. |
Authorities recommend that the following actions should be taken by all the members of the public. |
Премия была учреждена в 1999 году, и ей награждаются американские компании, стимулирующие экономический рост в других странах, которые также придерживаются высоких требований, так как считают себя ответственными членами общества в этих странах. |
The award, established in 1999, honors U.S. companies that create international economic growth while upholding high standards as responsible members of the communities where they do business. |
Женщин заставляли покинуть мужчин, которые были членами их семей. |
Women were separated from the men of their own families. |
В некоторых странах меры по оказанию помощи семье предусматривают выплату денежных пособий членам семьи, которые ухаживают за пожилыми членами той же семьи. |
In some countries, family-oriented support includes cash benefits for family members who care for older family members. |
После переезда в Лос-Анджелес она познакомилась с членами The Blossoms, которые убедили ее заняться музыкальной карьерой. |
After moving to Los Angeles, she met members of The Blossoms, who convinced her to pursue a music career. |
Ожидается, что соревноваться будут все 41 страна, которые являются членами Панамериканской спортивной организации. |
All 41 nations who are members of the Pan American Sports Organization are expected to compete. |
Исследования личиночных антигенов были сосредоточены на белках, которые являются членами суперсемейства белков, связанных с патогенезом, - белков, секретируемых Анцилостомой. |
Research on larval antigens has focused on proteins that are members of the pathogenesis-related protein superfamily, Ancylostoma Secreted Proteins. |
Он поговорил с другими членами своего взвода, которые рассказали ему, что групповое изнасилование и убийство действительно имели место. |
He talked to other members of his platoon who revealed to him that the gang-rape and murder had in fact occurred. |
Никто из пэров первого творения, которые были членами королевской семьи, не был удостоен пожизненного звания Пэра, поскольку все они отказались. |
None of the peers of the first creation who were members of the Royal Family was granted a life peerage, as they had all declined. |
Членами группы были Эми Эллисон и Райан Хеджкок из Lone Justice, которые впервые встретились друг с другом на вечере песен Mercury Lounge. |
The group's members were Amy Allison and Lone Justice's Ryan Hedgecock, who first met each other at a Mercury Lounge songwriter's night. |
Синдикат сговора начал публиковать статьи, написанные его членами и другими участниками, которые представили статьи в 1997 году на своем сайте www. |
The Collusion Syndicate began publishing articles written by its members and others that submitted articles in 1997 on their site, www. |
С каких это пор спортсмены, которые являются членами клуба Olympiacos CFP, не должны быть причислены к наградам Olympiacos CFP? |
Since when athletes that are members of Olympiacos CFP club should not be counted to Olympiacos CFP honours? |
Фактически есть два человека, которые являются членами клуба Билдерберг ... |
Well, actually there are two people who are members of the Bilderberg club... |
Они включали в себя семьи основателей, такие как Поттеры и Лейнхарты, которые впоследствии станут ведущими членами Делового сообщества в молодом городе. |
They included founding families such at the Potters and the Lainharts, who would go on to become leading members of the business community in the fledgling city. |
Это позволило игрокам использовать значки, которые в противном случае были ограничены, такие как неизданные значки или значки, зарезервированные для матчей между членами команды XBAND. |
This enabled players to use icons that were otherwise restricted, such as unreleased icons or icons reserved for matches between XBAND team members. |
Векторная нотация-это обычно используемая математическая нотация для работы с математическими векторами, которые могут быть геометрическими векторами или членами векторных пространств. |
Vector notation is a commonly used mathematical notation for working with mathematical vectors, which may be geometric vectors or members of vector spaces. |
Он спонсируется конфедеративной группой европейских объединенных левых / северных Зеленых Левых членов, которые являются левыми членами Европейского парламента. |
It is sponsored by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left members of which are left-wing members of the European Parliament. |
Возражение против включения вопросов безопасности и обороны в ЕПК привело к возобновлению деятельности ВЭУ в 1984 году его государствами-членами, которые также являлись государствами-членами ЕС. |
Opposition to the addition of security and defence matters to the EPC led to the reactivation of the WEU in 1984 by its member states, which were also EC member states. |
Включенная в эту программу программа присоединения поставщиков позволила операторам тесно сотрудничать с ассоциированными членами, которые все были поставщиками телекоммуникационных услуг. |
The included vendor affiliation programme made the operators able to work closely with the associate members, who were all telecommunication vendors. |
- Будет поднят тост за фей, за которым последует обсуждение финансовых отчетов, предстоящих дел и отчетов, которые должны быть подписаны всеми членами. |
” A toast would be offered to the fairies, followed by a discussion of financial reports, forthcoming cases, and reports to be signed by all members. |
Он был услышан всеми в почтительном молчании и с немалым облегчением теми членами оппозиции, которые в последнюю минуту опасались государственного переворота. |
It was heard in respectful silence by all, and with considerable relief by those opposition members who had feared a last minute coup d'état. |
В этом случае ложные воспоминания были имплантированы среди участников их членами семьи, которые утверждали, что это событие произошло. |
In this case, false memories were implanted among participants by their family members who claimed that the event had happened. |
Последний набег произошел 20 апреля 1759 года в Луненбурге, когда Микмаки убили четырех поселенцев, которые были членами семей Триппо и Крайтон. |
The last raid happened on April 20, 1759 at Lunenburg, when the Mi'kmaq killed four settlers who were members of the Trippeau and Crighton families. |
Репродуктивная специализация обычно включает производство стерильных членов вида, которые выполняют специализированные задачи по уходу за репродуктивными членами. |
Reproductive specialization generally involves the production of sterile members of the species, which carry out specialized tasks to care for the reproductive members. |
Оомицеты, которые не являются истинными членами грибов, содержат несколько примеров палеополиплоидных и полиплоидных видов, таких как внутри рода Phytophthora. |
The oomycetes, which are non-true fungi members, contain several examples of paleopolyploid and polyploid species, such as within the genus Phytophthora. |
Бок о бок с Фаулами работает семья Батлеров, многовековая линия обученных телохранителей, которые на протяжении всей жизни связаны с членами семьи Фаул. |
Working alongside the Fowls is the Butler family, a centuries-old line of trained bodyguards that form lifelong affiliations with members of the Fowl family. |
В состав группы обвинения входят члены Палаты представителей, которые все являются членами блока большинства, а также несколько частных прокуроров. |
The prosecution team includes the members of the House of Representatives, who are all members of the majority bloc, with several private prosecutors. |
Первыми двумя женщинами-членами МОК были Венесуэлька Флор Исава-Фонсека и норвежка Пирхо Хагман, которые были кооптированы в качестве членов МОК в 1981 году. |
The first two female IOC members were the Venezuelan Flor Isava-Fonseca and the Norwegian Pirjo Häggman and were co-opted as IOC members in 1981. |
Они полезны для определения контракта между членами в различных типах, которые имеют различные реализации. |
They are useful to define a contract between members in different types that have different implementations. |
Есть страны, являющиеся членами этих организаций, которые этого не сделали, например, Португалия, Исландия или Ирландия. |
There are member countries of those organizations that have not taken such measures, such as Portugal, Iceland or Ireland. |
Рассматриваемые проблемы могут быть связаны или не связаны с другими проблемами, которые решаются отдельными членами команды. |
The problems that are being treated may or may not relate to other issues being addressed by individual team members. |
Среди других друзей были Фрэнк флуд, том Киссейн и Мик Робинсон, которые, будучи неизвестными многим в колледже, вместе с Барри были членами Ирландских добровольцев. |
Other friends included Frank Flood, Tom Kissane and Mick Robinson, who, unknown to many in the college, were, along with Barry, members of the Irish Volunteers. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
Местные жители 34 и 35 составляют Федерацию работников больниц и университетов наряду с диетологами в больнице Йель-Нью-Хейвен, которые являются членами 1199 SEIU. |
Locals 34 and 35 make up the Federation of Hospital and University Employees along with the dietary workers at Yale–New Haven Hospital, who are members of 1199 SEIU. |
Монако и Сан-Марино являются единственными членами Совета Европы, которые не приняли этот процесс. |
Monaco and San Marino are the only members of the Council of Europe which did not adopt the process. |
Они смогут продержаться пару дней с помощью руководства и сотрудников, которые не являются членами профсоюза. |
They'll be able to get by for a couple of days. With management and non-union support staff. |
Представители присутствуют от каждого члена или ассоциированного члена в каждом регионе, включая те государства, которые не являются полноправными членами. |
Representatives attend from each member or associative member in each region, including those states that are not full members. |
Средства бюджетного остатка должны распределяться на пропорциональной основе между теми государствами-членами, которые в настоящее время осуществили свои выплаты. |
Budgetary surpluses should be distributed on a pro rata basis to those Member States that were current in their payments. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Именно это, мы считаем, и приведет нас к тем общим позициям, которые мы пытаемся отыскать. |
That, we believe, will lead us towards the common ground we are trying to discover. |
Птерозавры являются дальними родственниками динозавров, являющиеся членами клада Ornithodira. |
Pterosaurs are distantly related to dinosaurs, being members of the clade Ornithodira. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые были членами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые были членами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, были, членами . Также, к фразе «которые были членами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
