Которые идентифицируют себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были те, которые называют - were the ones who called
вопросы, которые возникли из - questions that arose from
вещи, которые идут - things that go
вещи, которые не - things that have not
или которые - or which
дети, которые растут - children who grow up
индейцы которые - indians which
в сельских районах, которые - rural areas who
женщины, которые работают в - women who work at
женщины, которые родились - women who were born
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
элемент идентификации - identity element
индивидуальный идентификатор - individual id
для целей идентификации - for the purpose of identification
идентификатор пакета - packet identifier
идентификации продуктов - identifying the products
идентификация голоса - voice identification
идентификация новых - the identification of new
идентификация пищевых продуктов - food identification
идентификация с - identification with
собственный уникальный идентификатор - own unique identity
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
глупо вести себя - to behave stupidly
помнить себя - remember oneself
быть вне себя от волнения - go out of mind
депортировать себя - deport oneself
исчерпывать себя - sputter out
платить за себя - pay for myself
заставить себя забыть жалость - steel oneself against pity
брать ответственность на себя - take the responsibility
штурвал на себя - self-steering wheel
сам за себя - self-explanatory
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Этот список состоит из многих известных людей, которые идентифицируют себя как трансгендеры. |
This list consists of many notable people who identify as transgender. |
Маккинни и Холл отметили, что она была племянницей вождей, которые были идентифицированы как братья Олд Тассел и Даблхед. |
McKinney and Hall noted that she was a niece of chiefs who have been identified as the brothers Old Tassel and Doublehead. |
Вариации-это уникальные различия в последовательности ДНК, которые были идентифицированы в отдельных последовательностях генома человека, проанализированных Ensembl по состоянию на декабрь 2016 года. |
Variations are unique DNA sequence differences that have been identified in the individual human genome sequences analyzed by Ensembl as of December 2016. |
Поскольку существуют значительные различия между людьми, которые идентифицируют себя как асексуальные, асексуальность может охватывать широкие определения. |
Because there is significant variation among people who identify as asexual, asexuality can encompass broad definitions. |
Он также допустил ошибку, неправильно идентифицировав останки Макдоннелла, которые позже были сочтены останками другого альпиниста. |
He also made the mistake of misidentifying McDonnell's remains, later thought to be those of another climber. |
Последовательность ДНК может быть выровнена с другими последовательностями ДНК, чтобы идентифицировать гомологичные последовательности и найти специфические мутации, которые делают их отличными друг от друга. |
The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct. |
Еще есть пара отпечатков, которые мы надеемся идентифицировать. |
Then we got a couple of prints we're hoping to I.D. |
Лица, которые идентифицируют себя как трансгендеры, могут изменить свой законный пол без необходимости операции по смене пола или стерилизации. |
Individuals who identify as transgender are allowed to change their legal gender without the need of sex reassignment surgery or sterilisation. |
Каждая распечатка составляется из следующих друг за другом блоков различных данных, которые могут быть обозначены идентификаторами блоков. |
Each printout is built up by chaining various data blocks, possibly identified with a block identifier. |
Веснушчатые пятна и сыпь, которые могли быть вызваны укусами блох, были идентифицированы как еще один потенциальный признак чумы. |
Freckle-like spots and rashes, which could have been caused by flea-bites, were identified as another potential sign of the plague. |
Среди первых новых актов города, которые были идентифицированы с панк-роком, был DMZ. |
Among the city's first new acts to be identified with punk rock was DMZ. |
Текст в файлах cookie зачастую состоит из буквенно-цифровых строк, которые обеспечивают уникальную идентификацию вашего компьютера, но могут содержать и иные сведения. |
The text in a cookie often consists of a string of numbers and letters that uniquely identifies your computer, but it can contain other information as well. |
Сумчатые и плацентарные млекопитающие не откладывают яйца, но их нерожденные детеныши имеют сложные ткани, которые идентифицируют амниоты. |
Marsupial and placental mammals do not lay eggs, but their unborn young do have the complex tissues that identify amniotes. |
Эти одеяния слегка различаются в зависимости от ранга сверстника, идентифицируя черты, которые различаются в зависимости от ранга. |
These robes differ slightly according to a peer's rank by identifying features that differ according to rank. |
Люди демонстрируют более высокую степень стереотипной угрозы в тех задачах, которые они хотят выполнить хорошо, и когда они сильно идентифицируют себя со стереотипной группой. |
Individuals show higher degrees of stereotype threat on tasks they wish to perform well on and when they identify strongly with the stereotyped group. |
Менее точная идентификация — например, на уровне семейства — иногда может быть произведена на основании изучения глаз пауков, которые значительно отличаются в зависимости от семейства. |
Less specific identifications – for instance, at the family level – can sometimes be made based on the arrangement of a spiders’ eyes, which vary significantly among families. |
Найдите идентификаторы и названия каждой широкой категории, создав, но не публикуя рекламу в Power Editor с широкими категориями, которые вы хотите выбрать, и экспортируйте их в файл Excel. |
Find the ID and names of each broad category by creating an ad in Power Editor (don't publish it) with the broad categories you want selected, and export the ad to Excel. |
Дело в том, что Карубе перечисляет некоторые плохие данные и имеет некоторые очевидные неверные метки, которые я идентифицировал, и это не укладывается в моей голове. |
The fact is Karube lists some bad data, and has some obvious mislabelling which I have identified, and that's off the top of my head. |
Цель этого подхода-идентифицировать генетические варианты, которые изменяют последовательности белков, и сделать это с гораздо меньшими затратами, чем секвенирование всего генома. |
The goal of this approach is to identify genetic variants that alter protein sequences, and to do this at a much lower cost than whole-genome sequencing. |
И все же есть ряд выдающихся российских ученых, таких как Борис Рыбаков, Дмитрий Мачинский и Игорь Дубов, которые в какой-то степени поддерживают эту идентификацию. |
Yet there are a number of prominent Russian academics, such as Boris Rybakov, Dmitry Machinsky, and Igor Dubov, who have supported this identification to some extent. |
Археологические находки привели к появлению большого количества котлов, которые после работы Пауля Рейнеке в 1896 году были идентифицированы как изготовленные гуннами. |
Archaeological finds have produced a large number of cauldrons that have since the work of Paul Reinecke in 1896 been identified as having been produced by the Huns. |
Часто мужские персонажи, которые должны были быть идентифицированы как геи, были яркими, женственными, юмористическими персонажами в фильме. |
Oftentimes male characters intended to be identified as gay were flamboyant, effeminate, humorous characters in film. |
Работников следует обучать надлежащей идентификации и работе с любыми опасными веществами, которые могут содержаться в поступающих материалах. |
Employees should be trained in the proper identification and handling of any hazardous material that may be present in incoming material. |
Было идентифицировано несколько основных контрольных белков, которые функционируют в пути, опосредующем развитие защитных клеток и устьичных пор. |
Several major control proteins that function in a pathway mediating the development of guard cells and the stomatal pores have been identified. |
Для того чтобы гроза была идентифицирована, она должна соответствовать строгим определениям интенсивности и формы, которые отличают ее от любого неконвективного облака. |
In order for a thunderstorm to be identified, it has to meet strict definitions of intensity and shape that set it apart from any non-convective cloud. |
Первоначальная аудитория королевы фей смогла бы идентифицировать многих персонажей поэмы, проанализировав символы и атрибуты, которые выделяют текст Спенсера. |
The Faerie Queene's original audience would have been able to identify many of the poem's characters by analyzing the symbols and attributes that spot Spenser's text. |
Также очень важно правильно маркировать образец реципиента с идентификацией пациента, датой, часом, днями воздержания, среди других данных, которые необходимо знать. |
Also is very important to label the sample correctly the recipient with patient identification, date, hour, abstinence days, among other data required to be known. |
Жирная печень может быть вызвана различными факторами, которые не все идентифицированы. |
Fatty liver can be caused by different factors that are not all identified. |
Одна из концептуализаций веба - это граф узлов документа, идентифицированных с URI и Соединенных дугами гиперссылок, которые выражаются в HTML-документах. |
One conceptualization of the Web is as a graph of document nodes identified with URIs and connected by hyperlink arcs which are expressed within the HTML documents. |
Телефон был снабжен магнитной полосой, что означало, что компании, выпускающие кредитные карты, могут хранить идентификационные данные, которые позволят владельцу телефона совершать покупки. |
The phone incorporated a magnetic strip which meant that credit card companies could store identification which would allow the phone owner to make purchases. |
Его личность была подтверждена лучшими умами в области детской идентификации, людьми, которые знают, что они делают. |
His identity has been confirmed by the best minds in the field of child identification, people who know what they're doing. |
Тюремное заключение также выше среди БМСМ в возрасте 35 лет и старше по сравнению с более молодыми группами населения и более распространено среди БМСМ, которые идентифицируют себя как гетеросексуальные или гетеросексуальные. |
Incarceration is also higher among BMSM aged 35 or older compared to younger populations, and is more prevalent among BMSM who identify as heterosexual or straight. |
Такие термины, как бисексуал, гетеросексуал и гомосексуалист, имеют меньшее значение для андрогинных индивидуумов, которые изначально не идентифицируют себя как мужчин или женщин. |
Terms such as bisexual, heterosexual, and homosexual have less meaning for androgynous individuals who do not identify as men or women to begin with. |
Многие люди, которые идентифицируют себя как асексуалов, также идентифицируют себя с другими ярлыками. |
Many people who identify as asexual also identify with other labels. |
Те, которые не являются таковыми, могут быть нарушением авторских прав, бессмыслицей, содержать личную идентифицирующую информацию или что-то подобное. |
Those that aren't may be copyright violations, nonsense, contain personally identifying information or similar. |
Хотя это фактически не искажает консенсус, наличие отдельных учетных записей, которые не идентифицируются как таковые на страницах пользователей, не одобряется. |
While it does not actually distort consensus, having separate accounts that are not identified as such on user pages is frowned upon. |
На ней есть персональные данные, которые нам нужны, чтобы вас идентифицировать. |
It has all the personal information we need to identify you. |
Есть также множество названий книг, которые идентифицируют тиранов по имени или обстоятельствам. |
There are also numerous book titles which identify tyrants by name or circumstances. |
Существуют и другие формы метастабильных карбидов железа, которые были идентифицированы в закаленной стали и в промышленном процессе Фишера-Тропша. |
There are other forms of metastable iron carbides that have been identified in tempered steel and in the industrial Fischer-Tropsch process. |
На уровне штата Техас и Миссисипи официальные лица обязались в течение нескольких часов после принятия решения обеспечить соблюдение законов об идентификации избирателей, которые не были предварительно одобрены Генеральным прокурором. |
At the state level, Texas and Mississippi officials pledged within hours of the decision to enforce voter ID laws that had not been precleared by the Attorney General. |
Жители, которые идентифицируют себя с окружающим обществом, будут с меньшей вероятностью ему вредить – и с большей вероятностью активно помогать его обновлённому развитию. |
Residents who identify with their community are less likely to harm it – and more likely to contribute actively to its renewed vigor. |
Первый подход заключается в идентификации генов на основе гомологии с генами, которые уже публично доступны в базах данных последовательностей, обычно с помощью поиска BLAST. |
The first approach is to identify genes based upon homology with genes that are already publicly available in sequence databases, usually by BLAST searches. |
Идентификационные номера, которые вы дали, не прошли проверку. |
Well, the ID numbers you gave us didn't check out. |
Маньчжурская прическа означала подчинение Хань цинскому правлению, а также помогала Маньчжурской идентификации тех Хань, которые отказывались признать господство династии Цин. |
The Manchu hairstyle signified Han submission to Qing rule, and also aided the Manchu identification of those Han who refused to accept Qing dynasty domination. |
Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена. |
If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected. |
В этом случае исследователь обязан отказаться от данных, которые могут идентифицировать участников каким-либо образом. |
In this case, the researcher is obligated to relinquish data that may identify the members in any way. |
Магматическое напыление было идентифицировано с использованием нескольких методов, которые не являются специфичными для области, в которой они используются. |
Magmatic underplating has been identified using multiple techniques that are non-specific to the area in which they are used. |
Многие из них имеют многочисленные слои, которые стратифицированы и помогают идентифицировать различные типы. |
Many have numerous layers, which are stratified, and aid in identifying different types. |
Найдите идентификаторы и названия индивидуально настроенной аудитории, создав, но не публикуя рекламу в Power Editor с индивидуально настроенными аудиториями, которые вы хотите выбрать, и экспортируйте их в файл Excel. |
Find the ID and Custom Audience name by creating an ad in Power Editor (don't publish it) with the Custom Audiences you want to target, and export the ad to Excel. |
Эти произведения часто чрезвычайно романтичны и идеализированы, и включают архетипические персонажи, которые часто не идентифицируются как геи или лесбиянки. |
These works are often extremely romantic and idealized, and include archetypal characters that often do not identify as gay or lesbian. |
Но есть люди, которые считают, что мир - это часть вселенной, в которую они входят. |
But there are people, who consider the world – to be a part of the universe. |
Выявить эту связь помогла группа людей, которые проживают в одном из отдаленных районов Эквадора. |
Clues to the link come from this group of people who live in a remote region of Ecuador. |
В то время как веб-сайт предоставляет авторам средства для идентификации себя, ссылка сломана. |
While the website provides the means for authors to identify themselves, the link is broken. |
Если масса идентифицирована, биопсия может определить характер массы. |
If a mass is identified, biopsy may determine the nature of the mass. |
В феврале 2010 года мясо Буша было обнаружено на рынке в родном городе Хогана, Бирмингеме, и идентифицировано как мясо шимпанзе. |
In February 2010, bush meat was discovered on a market in Hogan's hometown, Birmingham and identified as chimpanzee meat. |
Удостоверение личности резидента Макао-это официальный документ, удостоверяющий личность, выдаваемый Департаментом идентификации постоянным и непостоянным жителям. |
The Macau Resident Identity Card is an official identity document issued by the Identification Department to permanent residents and non-permanent residents. |
Для образцов мочи метаболиты могут быть идентифицированы от 60 часов до 28 дней, в зависимости от дозы и используемого аналитического метода. |
For urine samples, metabolites can be identified 60 hours to 28 days, depending on the dose and analytical method used. |
Безымянный класс или анонимный класс - это класс, который не привязан к имени или идентификатору при определении. |
An unnamed class or anonymous class is a class that is not bound to a name or identifier upon definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые идентифицируют себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые идентифицируют себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, идентифицируют, себя . Также, к фразе «которые идентифицируют себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
