Женщины, которые работают в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: women, womankind, womanhood, fair sex, womenfolk, distaff, daughters of Eve
Велоспорт. Шоссейные гонки . Групповой заезд, женщины - Cycling. Cycling Road. Individual road race women
военнослужащие мужчины и женщины - servicemen and servicewomen
Вес до 67 кг, женщины - Up to 67 kg, women
Лёгкая атлетика, толкание ядра , женщины - Athletics, shot put women
белые женщины - white women
был для женщины - was for a woman
Фигурное катание, женщины, произвольная программа - Figure Skating, ladies free skating
викторианские женщины - victorian women
женщины записали - women recorded
женщины и вооруженные конфликты - women and armed conflict
Синонимы к женщины: женская половина человечества, женский пол, женское сословие, слабый пол, нежный пол, прекрасный пол, дамское сословие, бабье, бабье сословие
Значение женщины: Лицо, противоположное мужчине по полу.
которые могли бы помешать - which could interfere
Болезни, которые могут - diseases that can
вопросы, которые необходимо учитывать - issues that need to be considered
все государства, которые - all states that are
Вещества, которые могут - substances which may
для людей, которые - for people who are
заявители, которые - applicants who
для путешественников, которые хотят - for travelers who want
выгоды, которые люди - benefits people
значения, которые будут обсуждаться - matter to be discussed
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
работающий на выхлопных газах - exhaust-driven
уход на второй круг при одном работающем двигателе - single-engine go-around
должностное лицо, работающее в данной должности по совместительству - part-time official
исследователь, работающий без контракта - freelance researcher
короткая печь, работающая по сухому способу - short dry process kiln
это где я работаю - this is where i work
локомотив, работающий на сортировке вагонов - pusher engine
работающих в промышленности - operating in the industry
работающие сообщества - working communities
они работают над - they employ over
Синонимы к работают: на ходу, делать, ходить, заниматься, рабочий, действующий, служить, трудовой, трудящийся
прийти голова в голову - tie
раз в квартал - quarterly
жить в палатках - to live in tents
стоять в очереди - stand in line
перекрывать в напуск - lap
в присутствии - in the presence
короткая телеграмма в газету - flash
входящий в органическую систему - organic
в любом случае - anyway
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Она ввела 30-процентную квоту для женщин на всех полицейских должностях и создала целых 57 полицейских участков, в которых работают только женщины. |
She introduced 30% quota for women in all police jobs and established as many as 57 all-women police stations. |
Женщины обычно работают меньше часов на приносящих доход работах, чем мужчины. Часто это неоплачиваемая работа по дому. |
Women usually work fewer hours in income generating jobs than men do. Often it is housework that is unpaid. |
Ремесленники и женщины работают в установленных культурных рамках. |
The craftsmen and women work within an established cultural framework. |
В тот день ничего не функционировало, потому что когда не работают женщины - не работает всё. |
It was impossible to get anything done on that day because when women don't work, nothing works. |
The taxis have women drivers, and operate on an on-call basis. |
|
Но она видит, что женщины, которые шьют лучше ее, работают не разгибая спины за два пенса в день. |
She finds that women are working hard, and better than she can, for twopence a day. |
В основном женщины работают на небольших землях, чтобы прокормить себя и своих детей. |
Mostly, women work in small lands to provide food for themselves and their children. |
Южнокорейские женщины по-прежнему выпадают из рабочих рядов, когда вступают в брак или заводят детей, только в 38% семей работают два человека (в два раза меньше среднего показателя по ОЭСР). |
South Korean women still drop out of the labor force when they marry or have children; only 38% of families have two wage earners (half the OECD average). |
К 1917 году она писала статьи о женском труде военного времени и разоблачала истинный факт, что женщины работают так же хорошо или лучше, чем их коллеги-мужчины. |
By 1917 she was writing features about women's wartime labor and exposing the true fact that women work as well or better than their male counterparts. |
В партнерском обществе нет доминирующего пола или пола; мужчины и женщины работают вместе на всех должностях. |
In a partnership society, there is no dominant gender or sex; males and females work together in all positions. |
Женщины работают на банановых плантациях, в неформальном секторе или в сфере туризма. |
Women work in the banana plantations, the informal sector, or the tourist industry. |
Исследователи пришли к выводу, что женщины, как правило, работают хуже, чем мужчины, когда проблемы описываются как математические уравнения. |
The researchers concluded that women tended to perform worse than men when problems were described as math equations. |
У нас есть возможность продемонстрировать, что женщины работают наравне с мужчинами, и поэтому должны голосовать наравне о мужчинами. |
We have an opportunity to demonstrate that as women are equal to men in their labours, so they should be equal to men in their right to vote. |
В тех секторах, где преимущественно работают женщины, какой-либо особой служебной структуры, как правило, не существует. |
In the sectors which were the main employers of women, there was not usually any particular career structure. |
Надь писал, что ДСК был “человеком с проблемой, которая может сделать его плохо подготовленным, чтобы возглавить учреждение, где женщины работают под его руководством. |
Nagy wrote that DSK was “a man with a problem that may make him ill-equipped to lead an institution where women work under his command. |
Женщины часто сталкиваются с неблагоприятными условиями труда, поскольку они, как правило, работают в сфере ухода за престарелыми/детьми и в качестве домашней прислуги. |
Women often face disadvantages in their employment conditions as they tend to work in the elder/child care and domestic. |
В приемном центре при больнице имени Агостинью Нетту работают женщины-полицейские, и он функционирует круглосуточно. |
The reception centre at the Agostinho Neto hospital was staffed by female police officers and was open 24 hours a day. |
Мужчины и женщины, как правило, работают в различных областях экономики, независимо от того, оплачивается их труд или нет. |
Men and women tend to work in different areas of the economy, regardless of whether their work is paid or unpaid. |
Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе. |
Highly educated European women who have children either stay at home or work part-time and get stuck in low-end jobs. |
По правде говоря, женщины работают в баре и получают свою долю оплаты. |
In truth, the women are working with the bar and receive a cut of the payment. |
Женщины также, как правило, работают на более низкокачественных работах, чем мужчины, и зарабатывают только 75% от заработка мужчин. |
Women also, in general, work lower-quality jobs than men and only earn 75% of men's earnings. |
Молодые японцы, как правило, не работают до достижения 30-летнего возраста, а замужние женщины остаются дома. |
Young Japanese tend not to work before their 30's, and married women stay at home. |
Эти женщины работают на двух-трех работах, гнут спину, чтобы поставить детей на ноги. Они работают так много, чтобы одеть и накормить своих детей, что едва их видят. |
These women are working two, three jobs, breaking their backs, trying to support their children who they hardly ever get to see because they're working so hard to feed and clothe them. |
Она видела, как женщины из беднейших слоев населения работают в качестве домашней прислуги, как правило, с незаконно низкой зарплатой и без каких-либо прав. |
She saw how women from the poorest segments of the population slaved as domestic servants, usually with illegally low wages and no rights. |
Женщины контролируют большую часть своего имущества, могут выступать в качестве юридических лиц, которые передают дела в суд, и даже работают в общественных местах. |
Women had control over most of their property, could serve as legal persons who brought cases to the court, and even worked in public. |
Там работают мужчины и женщины в возрасте от 18 до 25 лет в рамках программы по защите и укреплению природных ресурсов Вашингтона. |
It employs men and women 18 to 25 years old in a program to protect and enhance Washington's natural resources. |
Во всех структурах власти, как в центральной, так и в местных органах, работают 4793 женщины, из них 920 занимают руководящие посты, 4 женщины являются руководителями районов, 67 женщин - заместители председателей районов. |
A total of 4,793 women work in the central or local authorities, and 920 of them are in senior management; 4 are rayon heads and 67 are rayon deputy chairpersons. |
At which point, the women working there will become major liabilities. |
|
Женщины-иммигранты работают сверхурочно и получают меньше минимальной заработной платы. |
Immigrant women work long hours and receive less than minimum wage. |
Международным финансовым учреждениям следует поддерживать малые предприятия, на которых работают женщины, перемещенные внутри страны 5/. |
International financial institutions should support micro-enterprises for internally displaced women. |
Мужчины сидят вокруг и просто болтают о херне, а женщины работают. |
The men are all sitting around talking shit, and the women are all working. |
Женщины работают в полиции. |
Women trying to be police. |
Если женщины работают более усердно, то они получают работу, и это само по себе гарантирует возникновение турбулентности в таких патриархальных обществах, как Грузия. |
If women work harder, they get the jobs, a sure recipe for turbulence in patriarchal societies like Georgia. |
Женщины работают по закону не менее девяти дней в течение каждого рабочего периода. |
Women work a legally mandated minimum of nine days for each work period. |
Египетские женщины работают в качестве юристов в юридических организациях. |
There are Egyptian women working in the legal profession and in juridical organizations. |
Они чаще работают в профсоюзах, и скорее всего их будут занимать мужчины, а не женщины. |
They are more often union jobs and likelier to be held by men as opposed to women. |
Тот факт, что женщины работают на более низком уровне, негативно влияет и на размер из пенсий. |
Women's lower level of occupation also reduces their pension earnings. |
То же самое относится и к мужчинам, которые работают на работах, где доминируют женщины. |
The same is for men who work in female-dominated jobs. |
Однако уровень безработицы среди женщин все еще выше, чем среди мужчин, и женщины работают в более небезопасных областях, таких как сельское хозяйство. |
However, the unemployment rates among women are still higher than those of men and women are in more unsecure work fields, such as agriculture. |
Женщины-заключенные называются Неженщинами и, одетые в лохмотья, работают до смерти, очищая токсичные отходы в колониях. |
Female prisoners are called Unwomen and, wearing rags, are worked to death clearing toxic waste in the Colonies. |
В Исландии в тот день всё остановилось, поскольку ничего не будет работать, если не работают женщины. |
Nothing worked in Iceland that day, because nothing works when women are not at work. |
В США женщины со степенью STEM чаще работают в сфере образования или здравоохранения, чем в области STEM, по сравнению с их коллегами-мужчинами. |
In the U.S. women with STEM degrees are more likely to work in education or healthcare rather than STEM fields compared with their male counterparts. |
В канун Первомая сельские женщины не работают в поле, а также в доме, чтобы избежать разрушительных бурь и града, обрушивающихся на деревню. |
On May Day eve, country women do not work in the field as well as in the house to avoid devastating storms and hail coming down on the village. |
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины. |
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers. |
Женщины чаще работают неофициально, чем официально, и неформальный труд в целом является более значительным источником занятости для женщин, чем для мужчин. |
Women are employed more often informally than they are formally, and informal labour is an overall larger source of employment for females than it is for males. |
Здесь работают мужчины и женщины, которые пытаются что-то сделать. |
There are men and women working here trying to get something done. |
Женщины со средним и высшим образованием чаще приходят на рынок труда и работают больше, чем их менее образованные сверстницы. |
Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts. |
Я наводил справки по его просьбе и обнаружил, что ваш интерес касается женщины. |
I made some inquiries on his behalf, and discovered that your interest lay in the woman. |
У меня нет привычки сотрудничать с фантомом женщины вздорной и глупой. |
I'm not in the habit of doing business with the phantom of a silly, superficial woman! |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
Те, кто проводят операции по оказанию гуманитарной помощи, работают во все более опасных условиях. |
Those conducting humanitarian operations are working under increasingly unsafe conditions. |
Они также рекомендовали ЮНИСЕФ поддержать скорейшее включение Структуры «ООН-женщины» в число постоянных приглашенных для участия в заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета. |
They also encouraged UNICEF to support the early inclusion of UN-Women as a standing invitee of the Inter-Agency Standing Committee. |
А у женщины жизнь течет ровно, как речка. Где немножко воронкой закрутит, где с камня вниз польется, а течение ровное... бежит речка и бежит. |
Woman, it's all one flow, like a stream, little eddies, little waterfalls, but the river, it goes right on. |
Все эти женщины и мужчины казались такими свежими и полными сил! |
They all seemed fresh and vital. |
Мы расследуем кремацию тела женщины, прошедшую здесь два года назад. |
We're investigating the cremation of a woman here two years ago. |
Whatever a thunderous cooch sounds like there, Charley. |
|
Some women will and pray to get back. |
|
The order forms won't work anymore. |
|
В 2015 году они объявили, что работают над многопользовательским онлайн-продолжением, которое должно было называться Fate of the World Online. |
In 2015, they announced that they were working on an online multiplayer sequel, which was to be called Fate of the World Online. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женщины, которые работают в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женщины, которые работают в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женщины,, которые, работают, в . Также, к фразе «женщины, которые работают в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.