Который был вокруг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который едва - who barely
вопросник, который - a questionnaire which
Глава государства, который - head of state who
есть только один человек, который - there is only one person who
история о . который - history of . which
который бросает вызов - that defies
который будет рассмотрен - which would be considered by
который был начат - which was started
который был отправлен в отставку - who was sacked
который был припаркован - which was parked
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
план был одобрен большинством - plan was approved by a majority
был в курсе - I was aware of
был у власти - He was in power
этот офис был моим - this was my office
который был посвящен - which was dedicated
каким был раньше - what he was like before
Закон был разработан - law was designed
был активным членом - has been an active member
был бы рад принять участие - would be happy to participate
был в ожидании - was pending
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
обойти вокруг - make a detour around
делать оборот вокруг Земли - make revolution around the Earth
вертеться вокруг чего-л. - which swirl around l.
вокруг / круглосуточно - around/round the clock
разыскивать / вокруг - ferret about/around
бегать трусцой вокруг - jog around
в задницу вокруг - to arse around
глаз вокруг - eye around
вокруг замка - around the castle
вокруг среднего значения - around a mean value
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
Джеймс Кэгни играет этого психопата,который идет вокруг убивая всех этих людей. |
James Cagney plays this psychopath who goes around killing all these people. |
Международный скандал разгорелся вокруг смерти одинокого британского альпиниста Дэвида Шарпа, который пытался подняться на Эверест в 2006 году, но погиб в этой попытке. |
There was an international controversy about the death of a solo British climber David Sharp, who attempted to climb Mount Everest in 2006 but died in his attempt. |
Из того, что я могу сказать, все, что он сделал, это обратился к запросу об ошибке, который был вокруг в течение многих лет, и который активно обсуждался. |
From what I can tell, all he did was address a bug request that had been around for years, and that had been actively discussed. |
Принц улыбнулся воинственному пылу, который отразился на лицах людей, стоявших вокруг него. |
The prince smiled at the martial ardor which shone upon every face around him. |
Я из другого мира, - ответил я, - с великой планеты Земля, обращающейся вокруг нашего Солнца внутри орбиты вашего Барсума, который мы называем Марсом. |
I am of another world, I answered, the great planet Earth, which revolves about our common sun and next within the orbit of your Barsoom, which we know as Mars. |
Ваш отряд отправляется сегодня днем, вы сядете на катер, который доставит вас вокруг острова в эту точку. |
Now, your patrol will leave from here this afternoon, board a boat, which will bring you around to this spot. |
Вокруг него какой-то вихрь мыслей, в который вовлекается все, даже его любовница. |
Everything about him is involved in I know not what whirlpool of his ideas, and even his mistress must gyrate along with them. |
Благодаря запущенному в 2004 году зонду Мессенджер - первому, который вращается вокруг Меркурия - ученые теперь в этом уверены. |
Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. |
Открывая глаза, они видят вокруг совершенный мир, который им так по душе: деревья, цветы, море звуков и море красок. |
Opening their eyes, they see a conformable and perfect world. Trees, flowers, the world of sound and the world of color. |
A shield, to create a temporal pocket around your body. |
|
А вот тебе такого не светит, ведь ты всего лишь мужик в старой машине который мчится по шоссе и маниакально смеётся потому что все вокруг уже готовятся к смерти. |
Unlike you, who's just a guy with an old car going along the highway, laughing maniacally because someone feels they're about to die. |
В 1971 году он был первым человеком, который плавал вокруг острова Уайт. |
In 1971 he was the first person to swim around the Isle of Wight. |
На некоторых углеродных нанотрубках существует замкнутый зигзагообразный путь, который проходит вокруг трубки. |
On some carbon nanotubes, there is a closed zigzag path that goes around the tube. |
У нас посылка на Славур 3, который вращается вокруг невероятной гигантской радужной звезды. |
This package is going to Glorionimous 3, which orbits an incredible rainbow giant star. |
Только этот мелкий ублюдок, который постоянно рыщет вокруг кампуса. |
Just this little creep who loiters around campus. |
Это бизнесмен, который смотрит на свои часы в то время как приглушённый разговор кружится вокруг него. |
This is a businessman staring at his watch as muffled conversation swirls around him. |
Вращение шпинделя, или поворот между центрами, - это способ обработки древесины, относящийся к куску дерева на токарном станке, который поворачивается вокруг своей центральной оси. |
Spindle turning, or turning between centers, is a woodturning method referring to a piece of wood on a wood lathe that is being turned on its center axis. |
Главными достопримечательностями города являются Парламент, где даже обычным людям открыты двери, Башня Мира с 53 колоколами, живописные кварталы вокруг крытого рынка Бейворд, канал Ридо, который превращается в самый длинный каток в мире в зимний период, Канадский музей природы и множество других достопримечательностей. |
The main sights of the city are the Parliament, where even ordinary people are welcome, the Tower of Peace with 53 bells, picturesque quarters around the Market Hall Bayvord, Rideau Canal, which turns into the longest ice-rink in the world in winter, Canadian Museum of Nature and numerous other sights. |
В воздухе я мысленно прочертил линию и создал невидимую изгородь вокруг участка, накрыв его сверху воздушным куполом через который никто не сможет проникнуть. |
I have drawn a line in the air with the ray of my eyes and made an invisible fence round all this estate and enclosed the very air above though you cannot understand. |
Кто еще шел бы вокруг причала в это время, одетый как солдат, который был ранен в сражении? |
Who else would be walking around the jetty at this time of night dressed like a soldier who'd been wounded in battle? |
Некоторые титанозавры идут прямо на Найджела, который сворачивается на земле, обвиваясь вокруг Микрорапторов, пока они не проходят мимо. |
Some titanosaurs are coming straight at Nigel, who curls up on the ground wrapped around the Microraptors until they pass. |
Этот процесс дополнительно создает крутящий момент вокруг сустава плеч, который в свою очередь настраивает ноги для прыжков. |
This process additionally creates a torque around the joint of the shoulders which in turn configures the legs for jumping. |
I эскадра отправилась в короткий круиз по западной Балтике, затем отправилась в большой круиз вокруг Британских островов, который продолжался с 25 апреля по 28 мая. |
I Squadron went on a short cruise in the western Baltic then embarked on a major cruise around the British Isles, which lasted from 25 April to 28 May. |
Во время первого курса Хокинса в Айове он стал жертвой истерии вокруг скандала с точечным бритьем, который начался в Нью-Йорке. |
During Hawkins' freshman year at Iowa, he was a victim of the hysteria surrounding a point-shaving scandal that had started in New York City. |
Это железный намордник, который застегивается вокруг головы и прокалывает язык. |
It's an iron cage that's locked around the head and pierces the tongue. |
ФБР и Белый Дом не комментируют, и это не выходит за рамки блэкаута СМИ, который они установили вокруг этой местности. |
The FBI as well as the White House have no comment, and that's in line with the media blackout they've imposed around the area. |
Такая жизнь тебя устраивает, и любая попытка изменить ее пошатнёт твой убогий жалкий мирок, который ты соорудил вокруг себя. |
This is a life of convenience for you. Any attempt to change it would shatter the pathetic microcosm you've fashioned for yourself. |
Боковые ветви, несущие спорангии, в конечном счете разделились, чтобы произвести группу из четырех спорангий, каждая с внешним листовидным прицветником, который складывался вокруг спорангия. |
Side branches bearing sporangia ultimately divided to produce a group of four sporangia, each with an outer leaf-like bract which folded around the sporangium. |
Есть семь работников, подходящих под профиль высокого, темноволосого и привлекательного, но, чтобы определить, который из них крутился вокруг Уитни, мы должны определить, кто из них женат. |
Now, there are seven ranch hands who fit the bill of tall, dark, and handsome, but in order to figure out which one was fooling around with Whitney, we have to first determine who of them are married. |
Меир стала известна своим обычаем подавать посетителям пирог, который она только что испекла, и поэтому образ дебатов вокруг ее кухонного стола естественно возник. |
Meir became known for her custom of serving the attendees with a cake that she had just baked, and thus the image of a debate around her kitchen table naturally arose. |
На покрытой мешками соломе вокруг Тимура, который разложил перед собой карту поселка, расположились ребята. |
The boys settled themselves on the sack-covered straw around Timur, who had spread out in front of him the map of the estate. |
Но для этого он должен был «взломать» обиженного хакера, который один раз уже обвел вокруг пальца ФБР. |
But first he’d have to crack a pissed-off hacker who’d already tricked the FBI once. |
Уильям Бейнбридж Рейнольдс, который проектировал металлоконструкции для судов, взял на себя все кованые работы внутри и вокруг особняка. |
William Bainbridge Reynolds, who had designed the metal work for the Law Courts, undertook all of the wrought-ironwork in and around the Mansion. |
Крот протер глаза и вытаращился на дядюшку Рэта, который в недоумении оглядывался вокруг. |
Mole rubbed his eyes and stared at Rat, who was looking about him in a puzzled sort of way. |
Гнев и отчаяние Айн Рэнд разрушили маленький, прекрасный мир, который она создала вокруг себя. |
Ayn Rand's anger and despair destroyed the small, perfect world that she had built around her. |
Загодя повернувшись вокруг своей оси, вельбот стоял теперь носом к голове кита, который еще только должен был с минуты на минуту появиться на поверхности. |
Now, by reason of this timely spinning round the boat upon its axis, its bow, by anticipation, was made to face the whale's head while yet under water. |
Его ближайшие подчиненные-шахматы, который является опытным лучником,и Куромаримо, чей боевой стиль вращается вокруг метания частей его африканской стрижки. |
His closest underlings are Chess, who is a skilled archer, and Kuromarimo whose fighting style revolves around throwing parts of his Afro hair-cut. |
Вслед за Жильнорманом, который вел под руку Козетту, приглашенные проследовали в столовую и разместились вокруг стола согласно установленному порядку. |
The guests, preceded by M. Gillenormand with Cosette on his arm, entered the dining-room, and arranged themselves in the proper order around the table. |
Как и Плутон, который обращается вокруг Солнца за Нептуном, Церера, по новому определению международного астрономического союза от 2006 года, не является планетой. |
Like Pluto, which orbits around the sun behind Neptune, Ceres is not a planet according to the new definition of the term issued by the International Astronomical Union in 2006. |
Но не смог навязать ей разговора, который она не желала возобновлять, среди толкавшейся вокруг них толпы любопытных гостей. |
But he could not force a conversation she did not want continued, with a curious mob of guests pressing all around them. |
Внутри стеклянного шара начал появляться странный неземной свет, который танцевал вокруг его руки. |
'Inside the glass sphere, 'a strange ethereal light began to form, 'dancing around his hand. |
Когда она понимает, что вокруг всё не так, как ей хотелось бы, когда она не получает того ответа, который ей нужен, она вынуждена лгать и притворяться. |
When she realizes her surroundings don't fit, when she doesn't get the response she demands, she takes refuge in lies and dissimulation. |
На дворе стоял 1992 год, и я готовил материал о скандале вокруг плутония, который Япония перевозила по морю. |
It was 1992 and I was compiling a report on a controversial shipment of plutonium that Japan was sending home by sea. |
Во-первых, усилия европейских стран сейчас сконцентрированы вокруг диалога, который считается главным инструментом сокращения спроса на российский газ. |
First, current European efforts focus on conservation as the key way to curb demand for Russian gas. |
На четырнадцатый день экспедиция достигла нижних склонов гигантского ледника, который Камилла окрестила Стеной Вокруг Мира. |
On the fourteenth day of their journey they reached the lower slopes of the great glacier which Camilla had christened The Wall Around the World. |
Она суетилась вокруг Дина, который снова обосновался в маленькой гостиной. |
She fussed over Dean, who had set up in the small front room again. |
Пока из-за какого-то окурка не вспыхнет пожар, который уничтожит всё вокруг. |
Until a drought causes a fire that destroys the entire mountain. |
Можно сказать, что Юпитер ловит эти протоны и электроны, все эти заряженные частицы образуют электроток, который он заставляет вращаться вокруг себя. |
And Jupiter basically captures these protons and electrons, all these charged particles like electrical currents, and is has it then in the space circling around Jupiter. |
Он как кот.. который кружится вокруг кошечки в период течки. |
it's like when tomcats used to come around Cinderella in heat. |
Первоначально программа вращалась вокруг лунного персонажа в стиле клеймации, который рассказывал о часто тематических вечерах и служил фактическим ведущим. |
Initially, the program revolved around a claymation-style moon character who narrated the often themed-nights, and served as the de facto host. |
Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор. |
It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation. |
Я бы выпил немного малинового ликера, который вы делаете. |
I'll have some of that raspberry liqueur you make. |
Брайан был клиентом, который приходил, чтобы выпить, заигрывать с официантками и рассказывать приходящим военные байки. |
Brian was a customer that came in to drink, flirt with the waitresses and tell the occasional war story. |
Люди считают, что ты лжёшь, поскольку ты создаёшь вокруг лжи суету. |
People think you lied because you're making a fuss about a lie. |
Другой рукой она сжимала хнычущего маленького бесенка, который тер глаза крошечными лапками. |
Her other hand clutched a sniveling Impling rubbing his eyes with one fist. |
Эта рама была сделана багетчиком Рембрандта, который использовал акацию Иусата. |
This frame was constructed by Rembrandt's master framer who used wood from the acacia tree of Iusaaset. |
Этот проект, который сейчас планируется провести повторно, получил дотацию в виде 10 млн. крон из государственной казны. |
The project, now to be followed by a second, had received 10 million koruny from public funds. |
В предыдущем году Международный трибунал представил свой план реформ Совету Безопасности, который в ноябре 2000 года утвердил его. |
The previous year saw the International Tribunal submit its reform plan to the Security Council, which adopted it in November 2000. |
Such an immense plantation all round it! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был вокруг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был вокруг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, вокруг . Также, к фразе «который был вокруг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
