Который впоследствии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который должен прибыть - which is to come
аккредитив, на который можно выставлять тратты без сопроводительных документов - letter of credit, which can be set drafts without supporting documents
вопрос который - question that
депозит, который может изыматься с помощью чеков - deposit, which can be withdrawn via check
который был - which was
который всюду сует свой нос - who sticks his nose everywhere
товар, который можно купить - a commodity that can be bought
человек, который шагает широко и быстро - a person who is walking well and quickly
в который раз - once again
независимо от того, который - regardless of which
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
наречие: subsequently, afterwards, after, afterward, thereafter, at a later date, in the sequel
здесь впоследствии - herein after
впоследствии времени - later time
Синонимы к впоследствии: за этим, в соответствии с этим, затем, вслед за этим, после, впоследствии, потом
Значение впоследствии: Потом, после.
Он также ввел трехочковый бросок, который впоследствии стал основой современного баскетбола. |
He also introduced the three-point shot, which went on to become a mainstay of modern basketball. |
Поэтому я купила эти земли, затем наняла архитектора который впоследствии стал моим мужем. И создала место которое могу звать домом. |
So I bought this plot of land, found a brilliant architect who later became my husband, and created a place I could truly call home. |
Перл ушел из Quiet Riot в конце 2016 года, чтобы сосредоточиться на своей сольной работе, и был заменен Seann Nichols, который впоследствии был заменен Джеймсом Дурбином в марте 2017 года. |
Pearl quit Quiet Riot at the end of 2016 to focus on his solo work, and was replaced by Seann Nichols, who was subsequently replaced by James Durbin in March 2017. |
Это одно из самых ранних утверждений принципа Ахимсы как этического кодекса жизни, который впоследствии превратился в высшую добродетель в индуизме. |
This is one of the earliest statement of the Ahimsa principle as an ethical code of life, that later evolved to become the highest virtue in Hinduism. |
Эрл Мэлдун, брат того Мэлдуна, который впоследствии задушил свою жену. |
Earl Muldoon, brother to that Muldoon who afterward strangled his wife. |
White Flint Mall был торговым центром, расположенным вдоль Роквилл Пайк, в округе Монтгомери, штат Мэриленд, который был закрыт в начале 2015 года и впоследствии снесен. |
White Flint Mall was a shopping mall, located along Rockville Pike, in Montgomery County, Maryland, that was closed in early 2015 and demolished thereafter. |
Аменхотеп III также, возможно, был отцом третьего ребенка-Сменхкара, который впоследствии унаследовал Эхнатона и недолго правил Египтом в качестве фараона. |
Amenhotep III also may have been the father of a third child—called Smenkhkare, who later would succeed Akhenaten and briefly ruled Egypt as pharaoh. |
В 1977 году компания вышла на рынок монтажных систем, который впоследствии стал самым важным рынком компании. |
In 1977, the company entered the installation systems market, which went on to become the most important market of the company. |
Третьим сотрудником Intel был Энди Гроув, инженер-химик, который впоследствии руководил компанией на протяжении большей части 1980-х и 1990-х годов. |
Intel's third employee was Andy Grove, a chemical engineer, who later ran the company through much of the 1980s and the high-growth 1990s. |
Впоследствии он стал адвокатом образования и основал образовательный центр Дэйва Томаса в кокосовом ручье, штат Флорида, который предлагает занятия GED для молодых людей. |
He subsequently became an education advocate and founded the Dave Thomas Education Center in Coconut Creek, Florida, which offers GED classes to young adults. |
Впоследствии Терпин обнаруживает, что клуб возглавляет Дарксайд, который принял человеческий облик после событий смерти Новых Богов. |
Turpin subsequently discovers that the club is led by Darkseid, who has taken on a human form after the events of Death of the New Gods. |
Его место занял Педро Фернандес де Альгаба, который впоследствии был казнен по приказу свергнутого Рехона. |
His place was taken by Pedro Fernández de Algaba who was subsequently executed by order of the deposed Rejón. |
Плутарх подхватил эту тему в живом диалоге, который впоследствии имел несколько подражателей. |
Plutarch took up the theme in a lively dialogue that was later to have several imitators. |
Зауриэля впоследствии связывают и пытают Эклипсо, который использует страдальческие крики ангела, чтобы заманить новый призрак в смертельную ловушку. |
Zauriel is subsequently tied up and tortured by Eclipso, who uses the angel's pained screams to lure the new Spectre into a fatal trap. |
Club Med — или Club Mediterranee — который впоследствии станет мировым туроператором, только начинал свое существование в Париже. |
Club Med — or Club Méditerranée — which would later go on to become a global vacation brand, had just been founded in Paris a few years earlier. |
Закон был изменен законом о театрах 1843 года, который впоследствии привел к строительству многих новых театров по всей стране. |
The act was modified by the Theatres Act 1843, which led later to the building of many new theatres across the country. |
Крез потерпел поражение перед городом сардами от Кира, который впоследствии пощадил Милет, потому что тот не предпринял никаких действий. |
Croesus was defeated before the city of Sardis by Cyrus, who subsequently spared Miletus because it had taken no action. |
Том пытается вернуться в страну фей, где Селия родила ему сына, который впоследствии будет известен как рыцарь Фей. |
Tom attempts to return to Fairy Land, where Celia has given birth to his son, who will later be known as the Faerie Knight. |
Дополнительные записи говорят нам, что он был вынужден сражаться с Ханаанским князем, который был смертельно ранен египетским лучником и армия которого впоследствии была разбита. |
Additional records tell us that he was forced to fight a Canaanite prince who was mortally wounded by an Egyptian archer, and whose army subsequently, was routed. |
Был предложен день для оценки учителей Домашней школы, который впоследствии организовали несколько групп домашнего обучения. |
A day for homeschool teacher appreciation has been suggested, which several homeschooling groups subsequently organized. |
Часто впоследствии, думая о том, как в нем сочетались сила и мягкость, я мысленно сравнивал его с паровым молотом, который может раздавить человека иди чуть коснуться скорлупки яйца. |
I have often thought him since, like the steam-hammer that can crush a man or pat an egg-shell, in his combination of strength with gentleness. |
Тот самый Стэнтон, который впоследствии утонул, пытаясь спасти горничную при аварии Сефоры. |
The same who got drowned afterwards trying to save a lady's-maid in the Sephora disaster. |
Все они обвиняли пятнадцатилетнего лаборанта Денниса Бэнкса или Ларри Берроуза, который впоследствии прославился как фотограф, но работал в лаборатории. |
Accounts differed in blaming a fifteen-year-old lab assistant named Dennis Banks, or Larry Burrows, who would later gain fame as a photographer but worked in the lab. |
На момент его покупки Chonghaejin Marine в 2012 году кораблю, который впоследствии стал известен как MV Sewol, было восемнадцать лет и он был полуразрушен. |
At the time of its purchase by Chonghaejin Marine in 2012, the ship that would come to be known as MV Sewol was eighteen years old and dilapidated. |
В 1980 году криангсака сменил главнокомандующий народной армией генерал прем Тинсуланонда, который впоследствии стал президентом Тайного совета. |
Kriangsak was succeeded in 1980 by the popular Army Commander-in-Chief, General Prem Tinsulanonda, who later became the Privy Council President. |
В 912 году император Тайцзу был убит своим сыном Чжу Югуй, принцем Инь, который впоследствии занял трон. |
In 912, Emperor Taizu was assassinated by his son Zhu Yougui the Prince of Ying, who took the throne thereafter. |
Многие оппозиционные группы впоследствии начали конкурировать за влияние в вакууме власти, который последовал за свержением режима Барре. |
Many of the opposition groups subsequently began competing for influence in the power vacuum that followed the ouster of Barre's regime. |
Джонс, который поддерживал Чемберлена, был невпечатляющим и впоследствии был обвинен во введении партийной политики в дебаты. |
Jones, who supported Chamberlain, was unimpressive and was afterwards accused of introducing party politics into the debate. |
Очень рано в жизни Тьюринг проявил признаки гения, который впоследствии проявился особенно ярко. |
Very early in life, Turing showed signs of the genius that he was later to display prominently. |
У супругов был сын Дэвид рифф, который впоследствии стал редактором издательства Фаррар, Штраус и Жиру, а также писателем. |
The couple had a son, David Rieff, who went on to be his mother's editor at Farrar, Straus and Giroux, as well as a writer in his own right. |
Посадка была произведена в заливе, который впоследствии назовут заливом Меркурия 3 ноября; проход был успешно замечен Грином 9 ноября. |
A landing was made at an inlet that would be subsequently called Mercury Bay on 3 November; the transit was successfully observed by Green on November 9. |
Страна была в то время дикой, и приключения молодого Стоуна в его ранней пионерской жизни сформировали материал, который он впоследствии превратил в пограничные сказки. |
The country was at that time a wilderness, and the adventures of young Stone during his early pioneer life formed material that he afterward wrought into border tales. |
Этот проект решения, который впоследствии был отозван, был изложен в следующей редакции:. |
The draft decision, which was subsequently withdrawn, read as follows:. |
В 1875 году он основал Мейсонский научный колледж, который впоследствии стал Бирмингемским университетом. |
He founded Mason Science College in 1875, which later became the University of Birmingham. |
Сбежавший угонщик бронированных автомобилей доставляется к Тревису, который впоследствии убивает его на глазах у Тайрона за то, что тот навел полицию на его след. |
The armored car thief that escaped is brought to Travis, who subsequently kills him in front of Tyrone for putting the police on his trail. |
Информационные технологии впоследствии привели к созданию Интернета, который положил начало нынешнему информационному веку. |
Information technology subsequently led to the creation of the Internet, which ushered in the current Information Age. |
Там он познакомился с Брайаном Дойл-Мюрреем и Гарольдом Рамисом, а также с Эйкройдом, который впоследствии стал одним из его ближайших соратников. |
He met Brian Doyle-Murray and Harold Ramis there and also met Aykroyd, who would later become one of his close associates. |
В 1922 году компания Bamford & Martin выпустила автомобили для участия во французском Гран-При, который впоследствии установил мировые рекорды скорости и выносливости в Брукленде. |
In 1922, Bamford & Martin produced cars to compete in the French Grand Prix, which went on to set world speed and endurance records at Brooklands. |
Его приобрел джентльмен по имени Август Уэлш, который впоследствии стал одним из моих клиентов. |
It was acquired by a gentleman named August Welsh, who subsequently became one of my clients. |
Это привело к тому, что Пусси пыталась убить его, прежде чем ее остановил отец, который впоследствии защищал ее гомосексуализм от него. |
This led to Poussey trying to kill him before being stopped by her father, who subsequently defended her homosexuality from him. |
После нападения сестер почти убивает Энди, Хэдли избивает и калечит Богса, который впоследствии переводится в другую тюрьму. |
After an assault by the Sisters nearly kills Andy, Hadley beats and cripples Bogs, who is subsequently transferred to another prison. |
В течение 1340-х годов ряд засух и наводнений вызвали голод во всем регионе ни Цана, который впоследствии привел к крестьянским восстаниям. |
During the 1340s a number of droughts and floods caused a famine throughout Ni Zan's region, which subsequently led to peasant revolts. |
Философ-стоик Сенека также покончил с собой по приказу своего ученика, римского императора Нерона, который впоследствии сам был вынужден покончить с собой. |
The Stoic philosopher Seneca also killed himself in response to an order by his pupil, the Roman Emperor Nero, who himself was forced to commit suicide at a later date. |
Впоследствии знающие люди утверждали, что Первый затеял эту историю с тайным замыслом уничтожить Исаковича, который, возможно, примыкал к оппозиции. |
The initiated afterwards asserted that No. 1 had set the whole affair going with the sole intention of destroying Isakovitch, whom he suspected of oppositional tendencies. |
Впоследствии, много, много спустя, она рассказывала о том, что у нее был знакомый студент, который делал при ней динамит. |
Subsequently, much, much later, she told how she had a student friend, who made dynamite before her. |
Радиопередачи стали возможны благодаря Карлосу Франки, предыдущему знакомому Кастро, который впоследствии стал кубинским эмигрантом в Пуэрто-Рико. |
The radio broadcasts were made possible by Carlos Franqui, a previous acquaintance of Castro who subsequently became a Cuban exile in Puerto Rico. |
Который впоследствии бросил фотографию и стал актёром, что... интересно. |
Who later actually gave up photography and became an actor, which is interesting to me. |
Он потерпел поражение от Джона Прескотта, который впоследствии стал заместителем премьер-министра Тони Блэра. |
He was defeated by John Prescott who would go on to become Tony Blair's Deputy Prime Minister. |
Впоследствии дизайн был запрограммирован ее сыном, Ксеногеном Греем, который является вычислительным физиком. |
Subsequently, the design was programmed by her son, Xenogene Gray, who is a computational physicist. |
Пилат, как человек, задетый за живое, стал подробно рассказывать об этом эпизоде, который вначале был не больше как эпизод, но впоследствии чуть не погубил его. |
Whereupon, as a man will when his sore place is touched, Pilate launched upon the episode, which had been an episode, no more, at the beginning, but which had nearly destroyed him. |
Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада. |
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest. |
Мне просто интересна твоя потребность стать специалистом в каждой области, о который ты слышишь. |
I merely question your need to become proficient at every new thing you hear about. |
Примечание. Вам будет предложено выбрать режим энергопотребления во время начальной настройки консоли; впоследствии этот выбор можно изменить. |
Note: You’ll be prompted to select a power mode during console setup, and you can also change it in console settings. |
Снятый с графика за несколько дней до предполагаемого первоначального релиза, фильм впоследствии открылся в некоторых кинотеатрах в мае 2017 года. |
Pulled from the schedule days before its intended initial release, the film subsequently opened on selected theatres in May 2017. |
Самка, собранная в 1913 году вместе с единственным самцом, была передана другу коллекционера и впоследствии исчезла. |
The female collected in 1913 along with the sole male was given to a friend of the collector and subsequently has vanished. |
He subsequently returned to the Detroit Free Press. |
|
У него был кредитный контракт с Кристал Пэлас в 2017 году, и впоследствии он был куплен командой за 26 миллионов фунтов стерлингов 1 сентября 2017 года. |
He had a loan spell with Crystal Palace in 2017, and was subsequently bought by the team for £26 million on 1 September 2017. |
Впоследствии она дистанцировалась от своих дней улья, но в 2007 году снова начала гастролировать со своими старыми песнями. |
She subsequently distanced herself from her beehive days, but started touring with her old songs again in 2007. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
The two witnesses were later considered by many to be unreliable, both having had a motive to lie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который впоследствии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который впоследствии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, впоследствии . Также, к фразе «который впоследствии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
