Который в конечном счете, ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горшок, который - pot which
который аннулирует - which supersedes
который берет свое начало от - which originates from
который будет представлять собой средство - which would constitute a means
который будет работать - which would work
который будет располагаться - which will be located
который был на самом деле - which was indeed
который был самым - which was the most
который был только - which was just
который был убит выстрелом в голову - who was shot in the head
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
варить в сахаре - candy
ставить в определенную позу - pose
помещать в центре - center
состязание в беге - foot race
состязаться в скорости - race
приходить в себя - come to life
вязать в лапу - dovetail
в лоб - head-on
депутат территории в конгрессе - delegate
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лицензионное соглашение конечного пользователя - end user license agreement
, конечно, - are of course
восстановление конечной - ultimate recovery
Конечно преступной деятельности - course of criminal activity
конечно, может - certainly might
Конечно, рост - growth course
Конечно, строгость - austerity course
конечного пользователя Лицензионное соглашение - end-user software license agreement
тарифы конечного пользователя - end-user tariffs
это было, конечно, не - it was certainly not
у меня на счете дебетовое сальдо - balance standing to my debit
превышение оценочной стоимости над показанной на счете основного капитала - excess of appraised value over shown in the account of capital
должны быть в конечном счете, - must ultimately be
в конечном счете решить, - eventually decide
в конечном счете, отражают - ultimately reflect
в конечном счете, устранить - ultimately eliminate
в конечном счете, хотя - ultimately though
который в конечном счете, ответственность - who is ultimately responsible
увеличить остаток на счете - run up an account
но в конечном счете, также - but eventually also
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
ответственное отношение - responsible attitude
перестрахование ответственности за экологическое загрязнение - environment pollution liability reinsurance
баланс от ответственности - balance of the liability
страхование ответственности работодателей - employers liabilities insurance
для их ответственности - for their liability
в соответствии с законодательством ответственности за качество продукции - in accordance with product liability legislation
ответственное гражданское - responsible civil
Международная конвенция о гражданской ответственности - the international convention on civil liability
повышение возраста уголовной ответственности - increasing the age of criminal responsibility
ответственная игровая политика - responsible gaming policy
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
В конечном счете они пришли к выводу, что ответственность за это несут члены черной освободительной армии, с которыми были связаны члены УО. |
They ultimately concluded that members of the Black Liberation Army were responsible, with whom WUO members were affiliated. |
Несколько человек здесь разделяют это бремя ... Но в конечном счете вся ответственность лежала и лежит на мне. |
Several people here share that burden ... But ultimately, the responsibility was, and is, mine. |
В конечном счёте Гоаулды за это ответственны. |
The Goa'uld are ultimately accountable. |
Старшие сержанты по строевой подготовке являются самыми старшими сержантами в данном учебном взводе и в конечном счете несут ответственность за солдат в пределах или под их руководством. |
Senior Drill Sergeants are the most senior NCO in a given training platoon, and are ultimately responsible for Soldiers within or under their authority. |
Рейн, понимая, что Сакаи в конечном счете несет ответственность за смерть Дон, отпускает Маюми и дает ей пистолет. |
Rain, realizing that Sakai is ultimately responsible for Dawn's death, releases Mayumi and gives her a gun. |
Брат Эсклармонды, он ответственен за заключение в тюрьму Беллиссант, сестры короля Пепина, и в конечном итоге обезглавлен герцогом Аквитании . |
Brother of Esclarmonde, he is responsible for imprisoning Bellissant, the sister of King Pepin, and is eventually beheaded by the Duke of Aquitaine . |
В конечном счете, его смерть была признана случайной и парк не был привлечен к ответственности. |
Ultimately, his death was ruled accidental, And the park wasn't held liable. |
Но как основатель и генеральный директор компании, которая носит его имя, мой отец, в конечном счете, ответственен за все, что выпускает фармацевтическая компания Бауэрс. |
But as founder and ceo of the company that bears his name, my father is ultimately responsible for everything that Bowers pharmaceutical produces. |
Никто в Coca-Cola не был уволен или каким-либо иным образом привлечен к ответственности за то, что до сих пор широко воспринимается как оплошность, по той простой причине, что в конечном итоге это не было так. |
No one at Coca-Cola was fired or otherwise held responsible for what is still widely perceived as a misstep, for the simple reason that it ultimately wasn't. |
И даже если генеральный директор не может знать всего, то он или она, в конечном счете, все же ответственен за то, что происходит в компании, которой сам управляет. |
Even though a CEO cannot know everything, he or she is still ultimately responsible for what occurs in the company they run. |
В конечном счете, ответственность за британскую часть атаки лежала на Черчилле, именно поэтому его критиковали за то, что он допустил взрывы. |
Ultimately, responsibility for the British part of the attack lay with Churchill, which is why he has been criticised for allowing the bombings to occur. |
Он пришел к выводу, что Кэмерон в конечном счете несет ответственность за провал британской политики. |
It concluded that Cameron was ultimately responsible for this British policy failure. |
Хотя название было в конечном итоге опубликовано в 1998 году, его неудача стала известной, и Блэкли полностью взял на себя ответственность за свои ошибки. |
Though the title was eventually published in 1998, its failure became renowned, and Blackley took full responsibly for its faults. |
Окончательная ответственность и решение в конечном счете ложатся на таких должностных лиц, как администраторы или бюрократы. |
The final responsibility and decision ultimately falls upon officials such as Administrators or Bureaucrats. |
Ульбрихт в конечном счете не был привлечен к ответственности ни за одно из предполагаемых покушений на убийство. |
Ulbricht ultimately was not prosecuted for any of the alleged murder attempts. |
Строки бюджетного плана в конечном сценарии можно создать и изменять без участия ответственного за подготовку или рассмотрение бюджетного плана, создающих строки плана. |
Budget plan lines in the destination scenario can be created and modified without the intervention of the budget plan preparer or reviewer to create the lines. |
Старший инструктор по строевой подготовке в конечном счете несет ответственность за подготовку взвода и за эффективность работы своих помощников инструкторов по строевой подготовке. |
A Senior Drill Instructor is ultimately accountable for the training of the platoon and for the efficiency of his or her assistant Drill Instructors. |
Ульбрихт в конечном счете не был привлечен к ответственности ни за одно из предполагаемых покушений на убийство. |
Ulbricht ultimately was not prosecuted for any of the alleged murder attempts. |
Часто неспособность команды справиться с усталостью является тем, что в конечном счете ответственно за исключение команды из гонки. |
Often a team's inability to cope with the fatigue is what is ultimately responsible for a team's elimination from the Race. |
Эта техника создает небольшой контролируемый сердечный приступ, убивая область сердечной мышцы, ответственную за препятствие, и в конечном итоге заставляя ее становиться менее толстой. |
The technique creates a small controlled heart attack, killing the area of heart muscle responsible for the obstruction, and eventually causing it to become less thick. |
В конечном итоге ответственность за руководство обсуждением текста и стратегий в малых группах возлагается на студентов. |
Eventually, responsibility for leading the small-group discussions of the text and the strategies is handed over to the students. |
В конечном итоге сероно согласился выплатить 704 миллиона долларов, чтобы решить все вопросы гражданской и уголовной ответственности. |
Serono ultimately agreed to pay $704 million to resolve all civil and criminal liability. |
Проблемы, вызванные тем, что подразделения технического обслуживания самолетов не несли ответственности перед летающими эскадрильями, которые они поддерживали, в конечном счете вынудили к изменению. |
The problems caused by having the aircraft maintenance units not responsible to the flying squadrons they supported eventually forced the change. |
Его действия в конечном итоге приводят к нападению дома Хакона, и он один может взять на себя ответственность и взять на себя ответственность за свою беззащитную деревню. |
His actions eventually lead to an attack by the House of Hakon, and he alone can accept responsibility and take charge of his defenseless village. |
Софи узнает, что Хоул, довольно эгоцентричный и непостоянный, но в конечном счете добродушный человек, распространяет о себе злые слухи, чтобы избежать работы и ответственности. |
Sophie learns that Howl, a rather self-absorbed and fickle but ultimately good-natured person, spreads malicious rumours about himself to avoid work and responsibility. |
В конечном счете это вопрос ответственности. |
Ultimately, it's a question of responsibility. |
Опять же, за этим столом совершенно справедливо говорилось о том, что в конечном счете обеспечение безопасности является ответственностью самих афганцев. |
Again, it has been said, quite rightly, around this table that, ultimately, security is the responsibility of the Afghans themselves. |
Например, движения белков актина и миозина в конечном счете ответственны за сокращение скелетных мышц. |
For instance, movements of the proteins actin and myosin ultimately are responsible for the contraction of skeletal muscle. |
В конечном итоге членство в Совете Безопасности - это не привилегия, оно в большей мере сопряжено с ответственностью. |
In the final analysis, membership of the Security Council is not a privilege as much as it is a responsibility. |
Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка. |
We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child. |
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне. |
The Parties agree that the standards of accountability, integrity and probity in the public services of Sierra Leone shall be raised. |
Государства-члены также должны более ответственно подходить к использованию ресурсов Организации Объединенных Наций для официальных поездок. |
Member States too must make more responsible use of United Nations resources for official travel. |
Необходимо повысить уровень ответственности и этой группы людей. |
We need to make this group more responsible, too. |
Эдит, вам же лучше, в конечном счете, снять квартиру или комнату где-нибудь, .. |
You know, Edith, it might be better for you in the long run to get... A nice apartment or a room somewhere... |
Ну в конечном счете, я предполагаю что она остановится на рвоте. |
Well, I guess she'll stop throwing up eventually. |
He has to be more responsible to you, right? |
|
Там полно богатых желторотых художников. И все они, в конечном итоге, будут работать в художественных магазинах |
That place is full of rich kid painters and they're all gonna end up working at art stores anyway. |
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной или обязанной сделать что-либо. |
I don't want you to feel responsible or obligated to do anything. |
Мы должны были найти способ что-нибудь бросить, потом можно было натянуть тонкую веревку, потом веревку потолще, а потом трос, и потом, в конечном счете, канат. |
We have to find a way to throw something, then you can pull a little string and then a bigger string and then a rope, and then eventually the wire. |
Порадовал меня вчера ваш репортаж. если бы к работе ответственней относился. |
I enjoyed your news report yesterday. But not news reported by someone that could've prevented a tragedy if he had work ethic... |
Then eventually they wind up begging their spouse to take them back. |
|
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
Ты предстанешь перед службой профессиональной ответственности. |
You will be facing a review from the Office of Professional Responsibility. |
Защита Мацуи колебалась между отрицанием массовых зверств и уклонением от ответственности за случившееся. |
Matsui's defence varied between denying the mass-scale atrocities and evading his responsibility for what had happened. |
Государственное учреждение, ответственное за утверждение разрешений для CAFOs в данном государстве, зависит от разрешения этого государства. |
The state agency responsible for approving permits for CAFOs in a given state is dependent on the authorization of that state. |
Эти вторжения позволили создать соответствующую нишу, которая в конечном счете облегчила бы вторжение позвоночных. |
These invasions allowed for the appropriate niche development that would ultimately facilitate the vertebrate invasion. |
Именно последняя реакция в конечном итоге привела к созданию современных психиатрических больниц. |
It was the latter response that eventually led to modern psychiatric hospitals. |
Гарсия привел только счета в песо; он утверждает, что если он откроет какие-либо долларовые счета, это также подвергнет его и его банк уголовной ответственности. |
Garcia only brought peso accounts; he argues that if he exposes any dollar accounts, it will also expose him and his bank to criminal liability. |
Атомоксетин, из-за его отсутствия ответственности наркомании, может быть предпочтительным у тех, кто подвергается риску рекреационного или компульсивного использования стимуляторов. |
Atomoxetine, due to its lack of addiction liability, may be preferred in those who are at risk of recreational or compulsive stimulant use. |
Пересмотр включает план действий с указанием сроков для каждого пункта и указанием правительственного органа, ответственного за его выполнение. |
The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery. |
Поставщики программного обеспечения, помня о своей потенциальной юридической ответственности, ответили исправительными мерами. |
Software suppliers, mindful of their potential legal liability, responded with remedial effort. |
Он может и, возможно, должен быть привлечен к ответственности государственными органами. |
It can and maybe should be prosecuted by public authorities. |
Правительство Великобритании отказалось от какой-либо ответственности. |
The UK government refused any liability. |
Она была ответственна за создание НПО из небольшой организации в глобальную, и ее приглашают выступать с докладами по всему миру. |
She was responsible for building the NGO from a small organisation to a global one and is invited to give talks all over the world. |
В результате расследования к дисциплинарной ответственности были привлечены шестнадцать военнослужащих США, хотя ни один из них не был привлечен к уголовной ответственности. |
Sixteen members of the U.S. military were disciplined as a result of the investigation, though none were criminally charged. |
Это может включать в себя разъяснение роли, установление стандартов работы и привлечение подчиненных к ответственности в соответствии с этими стандартами. |
This could include role clarification, setting performance standards, and holding subordinates accountable to those standards. |
После освобождения Эфиопии в 1941 году Эфиопия неоднократно, но безуспешно пыталась привлечь к ответственности итальянских военных преступников. |
After the liberation of Ethiopia in 1941, Ethiopia repeatedly but unsuccessfully sought to prosecute Italian war criminals. |
Библиотека ITIL просит создать такую базу данных в качестве основы для всей информации для ИТ-ответственного лица. |
The GDP also has been converted to USD based data by utilizing the moving average exchange rate. |
Хотя впоследствии несколько человек были привлечены к ответственности за поджоги, в то время, по-видимому, не было предпринято никаких попыток остановить эти нападения. |
While several people were later prosecuted for the burnings, no attempt seems to have been made to halt the attacks at the time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который в конечном счете, ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который в конечном счете, ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, в, конечном, счете,, ответственность . Также, к фразе «который в конечном счете, ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
