Кража в крупных размерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: theft, larceny, thievery, steal, robbery, job, lift, pinch
кража со взломом - break-in
ночная кража со взломом - burglary
кража в Гранд-отеле - jewel robbery at the grand metropolita
квалифицированная кража - aggravated larceny
автомобильная кража - car theft
кража из магазина - shoplift
крупная автомобильная кража - large car theft
кража информации - theft of information
кража в магазине - shoplifting
массовая кража - massive theft
Синонимы к кража: кража, воровство, хищение, угон, похищение
осветительная сеть в качестве антенны - lamp socket antenna
конверсия высококалорийного газа в низкокалорийный - gas reforming
группа самолетов в зоне ожидания - air stack
в целях обеспечения - in order to ensure
приливный вал в устье реки - eagre
проходить студенческую практику в больнице - walk the hospitals
кланяться в ножки - to bow in legs
в начале девяностых годов двадцатого века - in the early nineties of the XX century
в ночь на - on the night of
инструктаж при аварийной обстановке в полёте - inflight emergency instruction
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: large, big, heavy, major, coarse, massive, gross, fine, goodly, walloping
крупный план - close-up
крупный промышленный капитал - large industrial capital
крупный масштаб - large scale
крупный подряд - fat contract
крупный покупатель - large buyer
крупный пользователь - large-scale user
крупный центр оптовой торговли - major wholesale center
крупный заказ - gross order
крупный кадр - jumbo frame
крупный бюджетный дефицит - large budget deficits
Синонимы к крупный: большой, крупный, широкий, значительный, крупномасштабный, многочисленный, главный, больший, более важный, старший
Значение крупный: Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера ;.
имя существительное: size, rate, scale, extent, dimension, proportions, measure, meter, beat, metre
размер обуви - shoe size
габаритный размер - overall dimension
лимит на предельный размер реестра - registry size limit
нулевой размер - size zero
средний размер товарного запаса по себестоимости - the average size of inventory at cost
стандартный размер - standard size
размер кристаллитов - crystallite size
полный размер - full size
размер бревен с допусками на обзол или горбыль - customary measure
менять на меньший размер - change for a smaller size
Синонимы к размер: величина, пентаметр, ямб, кегль, трохей, хорей, амфибрахий, анапест, дактиль, диапазон
Значение размер: Величина чего-н. в каком-н. измерении.
...Сговор, вымогательство, сокрытие улик, мошенничество, кражи в крупных и не очень размерах... |
Conspiracy, racketeering, evidence tampering... fraud, theft, grand theft, petty theft... |
Японские фирмы варьировались в размерах от небольших семейных мастерских, которые часто примыкали к дому владельца, до нескольких крупных фабрик, на которых работало более 250 человек. |
Japanning firms ranged in size from small family workshops, which often adjoined the proprietor's home, to a few large factories employing over 250 people. |
Кражей в особо крупных размерах, контрафакцией, преступном сговоре... |
Grand theft, counterfeiting, criminal conspiracy... |
Обман в особо крупных размерах |
THE BIG SWINDLE |
На неё свалилось 15 случаев похищения имущества в крупных размерах и заговор с целью продажи украденного. |
She's being hit with 15 counts of grand larceny and conspiracy to distribute stolen property. |
Ты не хуже меня знаешь, что срок давности по хищению имущества в крупных размерах - пять лет. |
You know as well as I do the statute of limitations on grand larceny is five years. |
И тебе стыдно за воровство в особо крупных размерах, за взяточничество и измену? |
Are you sorry about grand theft and petty treason, bribery and peculation? |
Взлом и проникновение, кража в крупных размерах, нападения на двух сотрудников полиции. |
Breaking and entering, grand theft, assaulting two law enforcement officers. |
Несколько судимостей за хищения в крупных размерах, хранение кокаина. |
Several priors for grand larceny, possession of cocaine. |
Что не тянуло бы на контрабанду в особо крупных размерах, если бы не два десятка футболок, которые наши друзья из ОБН нашли в аэропорту Пирсона в Торонто благодаря Майлзу. |
Which might not have qualified him for felony trafficking, except for the two dozen shirts our DEA friends found at Pierson International in Toronto, thanks to Miles. |
После первого похищения он залег на дно на некоторое время Пока его не схватили за вторжение в чужую собственность и мошенничество в особо крупных размерах |
Looks like after the first jolt he stayed clean for a while, till he got popped for home invasion and grand larceny. |
Высокосортные руды и руды, устойчивые к цианидному выщелачиванию при крупных размерах частиц, требуют дальнейшей переработки с целью извлечения ценности золота. |
High grade ores and ores resistant to cyanide leaching at coarse particle sizes, require further processing in order to recover the gold values. |
Именно, поэтому вместо воровства в крупных размерах, обвинение против моего клиента может быть сведено к мелкой краже, за которую не предусмотрено минимального срока. |
Exactly, so instead of grand larceny, the charge against my client could be reduced to petty larceny, which carries no mandatory minimum sentence. |
Ты находишься здесь сегодня, потому что ты совершил хищение в крупных размерах... кражу с взломом. |
You're here today because you've committed grand larceny burglary, breaking and entering. |
И имеющиеся данные подтверждают правильность такого предположения: в наркоиндустрии занято около полмиллиона человек — это пятый в списке самых крупных работодателей в Мексике. |
And the available figures prove as such: the drug industry employs around half a million people – the fifth largest employer in Mexico. |
Другие лица предлагают создать такое отделение во всех крупных больницах с целью облегчения доступа женщин, являющихся жертвами насилия. |
Others suggested that such a unit be established in all major hospitals to facilitate access for women victims. |
Политические и социальные соображения стимулировали правительства различных стран мира к выделению крупных субсидий, с тем чтобы оградить водопользователей от покрытия реальных расходов на предоставление услуг в этой области. |
Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate water users from the true costs of provision. |
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС. |
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU's large member states. |
Чтобы построить Вилы Эндрюса на графике, сначала необходимо найти три последовательных крупных максимума или минимума цены актива. |
To plot Andrew’s Pitchfork on a chart, first look for three consecutive big highs or lows in the asset's price. |
Я хотел бы перевести весь интернет, или хотя бы большую его часть, на каждый из крупных языков. |
So I would like to translate all of the Web, or at least most of the Web, into every major language. |
Так было даже в тех случаях, когда ядерное оружие оказывалось в руках крупных стран с невменяемыми по внешнему виду руководителями. |
This was the case even when the weapons were taken on by large countries with seemingly deranged leaders. |
С этой целью Соединенным Штатам следует открыть консульства в крупных городах, включая Одессу и Харьков. |
Toward this end, the United States should establish consulates in key cities, including Odesa and Kharkiv. |
В целом более медленный ритм у более крупных видов млекопитающих вполне оправдан: крупные животные растут медленнее, чем животные меньших размеров, затрачивая на это более продолжительные периоды. |
A generally slower rhythm in bigger mammalian species made sense: Bigger animals grow more slowly than smaller animals, just for longer periods. |
Я потеряла счёт таксистам, которые, едва узнав, в чём состоит моя работа, спешат сообщить мне, что религия была причиной всех крупных мировых войн в истории человека. |
Now, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history. |
Сейчас у нас не так много крупных дел по наркотикам... в процессе подготовки. |
There's not a lot of high-end narcotics cases In the pipeline. |
Делом всей моей жизни было объединение теории крупных величин и теории малых величин. |
My life's work has been to unify the theories of the very large and the very small. |
У нас списки пассажиров от Range Air и Frontier из Шеридана, и от остальных крупных авиакомпаний и чартеров из Коди. |
So, we got flight manifests from Range Air and Frontier out of Sheridan and all other major airlines and charters out of Cody. |
Besides, we're one of the larger farms. |
|
Пользуясь именно таким состоянием человека, духовники и судебные следователи нередко разоблачают крупных преступников. |
Priests and examining judges often find great criminals in this state. |
В начале войны у американцев не было крупных международных союзников. |
At the onset of the war, the Americans had no major international allies. |
Цивилизация Норте-Чико включала в себя целых 30 крупных населенных пунктов на территории современного региона Норте-Чико в северо-центральной части прибрежного Перу. |
The Norte Chico civilization included as many as 30 major population centers in what is now the Norte Chico region of north-central coastal Peru. |
В Соединенных Штатах КЖПО наиболее распространена в общинах иммигрантов и в крупных мегаполисах. |
In the United States, FGM is most common in immigrant communities and in major metropolitan areas. |
Уран похож по составу на Нептун, и оба имеют объемный химический состав, который отличается от состава более крупных газовых гигантов Юпитера и Сатурна. |
Uranus is similar in composition to Neptune, and both have bulk chemical compositions which differ from that of the larger gas giants Jupiter and Saturn. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Он состоял из слоя крупных камней, покрытых слоем мелкого гравия. |
It involved a layer of large rocks, covered by a layer of smaller gravel. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Это было одно из самых крупных и, безусловно, самое длинное антимонопольное дело, которое Министерство юстиции возбудило против компании. |
It was one of the largest and certainly the lengthiest antitrust case the DoJ brought against a company. |
Консорциум SLDRAM состоял примерно из 20 крупных производителей DRAM и компьютерной индустрии. |
The SLDRAM Consortium consisted of about 20 major DRAM and computer industry manufacturers. |
Среди численно более крупных каст СК, Дхоби зарегистрировали самый высокий среди всех уровень грамотности. |
Among the numerically larger castes of SC, Dhobi have registered the highest over all literacy rate. |
В Березниках работают крупные химические заводы, такие как титановый и натриевый заводы, а также несколько крупных калийных, магниевых и калийных рудников. |
Large chemical plants such as titanium and sodium factories as well as several huge Potassium, Magnesium and Potash mines are operational in Berezniki. |
Некоторые муниципалитеты города также являются побратимами небольших городов или районов других крупных городов; подробности см. в соответствующих статьях. |
Some of the city's municipalities are also twinned to small cities or districts of other big cities; for details see their respective articles. |
Шоссе обычно немощеные, за исключением крупных городов. |
Highways are normally unpaved, except in the major cities. |
Их колонии варьируются в размерах от нескольких сотен особей до огромных обществ с несколькими миллионами особей. |
Their colonies range in size from a few hundred individuals to enormous societies with several million individuals. |
Несколько других крупных рек также присоединяются к приливной части, например УСК, Уай и Эйвон. |
Several other major rivers join the tidal portion too, e.g. the Usk, Wye and Avon. |
На веб-сайте в основном представлены статьи и видео из крупных новостных агентств по всей территории США и со всего мира. |
The website mainly features articles and videos from major news outlets throughout the U.S., and from around the world. |
There have been two major seat changes since then. |
|
Большинство крупных пародийных Вики-сайтов были запущены примерно в это же время. |
Most of the major parody-based wikis launched at around this time. |
Плитка доступна в различных цветах от нескольких крупных производителей напольных покрытий. |
Tiles are available in a variety of colors from several major flooring manufacturers. |
Субмарина находилась относительно близко к берегу и находилась в самом разгаре крупных военно-морских учений. |
The sub was relatively close to shore and in the middle of a large naval exercise. |
Крупномасштабная коррупция проявляется главным образом в деятельности крупных коммерческих или корпоративных структур. |
Big-ticket corruption is mainly witnessed in the operations of large commercial or corporate entities. |
В 1982 году правительство Миттерана национализировало ряд крупных банковских учреждений, включая банк Ротшильда. |
In 1982, Mitterrand's government nationalised a number of major banking institutions, including the Banque Rothschild. |
После успешного внедрения в Дели и Мумбаи эта система будет использоваться для охвата других крупных городов страны. |
The head is sharply differentiated from the body in that it is noticeably wider than the neck. |
В соответствии с Потсдамским соглашением союзники договорились о крупных перемещениях населения. |
Under the Potsdam Agreement, major population transfers were agreed to by the allies. |
Они отправляют эти товары на местные склады в крупных городах и нанимают продавцов для распределения дрянных товаров. |
They ship these goods to local warehouses in major cities and hire 'salesmen' to distribute the shoddy goods. |
Эльблинг, Мюллер-Тургау и Оксерруа-Блан-одни из самых крупных насаждений региона. |
Elbling, Müller-Thurgau, and Auxerrois Blanc are some of the region largest plantings. |
По словам де Лапужа, ископаемые кости могут принадлежать одному из самых крупных людей, которые когда-либо существовали. |
According to de Lapouge, the fossil bones may belong to one of the largest humans known to have existed. |
Нижеприведенные лица привлекли внимание к злоупотреблениям правительства или крупных корпораций. |
The individuals below brought attention to abuses of government or large corporations. |
Есть еще семь крупных центров по всему миру для эмиссаров Божественного Света, каждый из которых предлагает программы с аналогичным подходом. |
There are seven other major centers around the world for Emissaries of Divine Light, each offering programs with a similar approach. |
В последние годы эта деятельность происходит только в Кабуле и других крупных городах, где присутствуют мэр и другие правительственные чиновники. |
In recent years, this activity only happens in Kabul and other major cities where the mayor and other government officials attend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кража в крупных размерах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кража в крупных размерах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кража, в, крупных, размерах . Также, к фразе «кража в крупных размерах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
