Крестьянское восстание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крестьянский суп - peasant soup
Синонимы к крестьянский: мужицкий, общекрестьянский, хлеборобный, хлеборобский, дехканский, мужичий, селянский
имя существительное: insurrection, uprising, rebellion, revolt, rising, mutiny, riot, rise, outbreak, uprise
поднимать восстание - raise an uprising
индийское восстание - indian mutiny
народное восстание - popular uprising
Синонимы к восстание: революция, выступление, возмущение, бунт, мятеж, путч, вооруженное выступление, крамола, волнения
Значение восстание: Массовое вооружённое выступление.
В течение 1340-х годов ряд засух и наводнений вызвали голод во всем регионе ни Цана, который впоследствии привел к крестьянским восстаниям. |
During the 1340s a number of droughts and floods caused a famine throughout Ni Zan's region, which subsequently led to peasant revolts. |
Это привело к крестьянскому восстанию 1381 года, когда вожди потребовали покончить с феодализмом и сделать все общим. |
This led to the Peasants’ Revolt of 1381, where leaders demanded an end to feudalism, and for everything to be held in common. |
В этой работе он обсуждал английские хлебные бунты, регулярные, локализованные формы восстания английских крестьян на протяжении всего XVIII века. |
In this work, he discussed English bread riots, regular, localized form of rebellion by English peasants all through the 18th century. |
Ускоренный путь к коллективизации спровоцировал многочисленные крестьянские восстания на Украине и в других частях Советского Союза. |
The fast-track to collectivization incited numerous peasant revolts in Ukraine and in other parts of the Soviet Union. |
Таким образом, восстание в Дарнхолле было одним из многих мелких вилленских восстаний, предшествовавших крестьянскому восстанию в июне 1381 года. |
The revolt of Darnhall and Over was thus one of many small villein uprisings before the Peasants' Revolt of June 1381. |
Это было напоминание о том, как французские крестьяне издевались над матерью Людовика, Анной Австрийской, во время восстания под названием фронды в 1650-х годах. |
This was a reminder of how French peasants had abused Louis's mother, Anne of Austria, during the uprising called the Fronde in the 1650s. |
Коммунистическое наступление на религию и церковь возмутило многих крестьян, дав им еще больше поводов для восстания. |
The Communist assault on religion and the church angered many peasants, giving them more reason to revolt. |
Это вооруженное восстание было направлено против враждебной большевистской экономической политики, которой подвергались крестьяне, включая конфискацию зерновых культур коммунистами. |
This armed uprising was fought against the antagonizing Bolshevik economic policies that farmers were subjected to, including seizures of grain crops by the Communists. |
На самом деле это юмор крестьянского восстания, Тридцатилетней войны и Наполеоновских войн. |
Actually it's humour from the peasants' revolt, the thirty years' war, and from the Napoleonic wars. |
К октябрю 1917 года крестьянские восстания стали обычным явлением. |
By October 1917, peasant uprisings were common. |
Во время крестьянского восстания 1381 года Лондонский Тауэр был осажден вместе с королем внутри. |
During the Peasants' Revolt of 1381 the Tower of London was besieged with the King inside. |
Революции, крестьянские восстания и социальные потрясения меняют обстоятельства и часто сопровождаются иностранными войнами, но они идут своим чередом. |
Revolutions, peasant revolts, and social turmoil change circumstances, and are often followed by foreign wars, but they run their course. |
Майкл Гасмэйр пытался провести религиозную, политическую и экономическую реформу через жестокое крестьянское восстание, но движение было подавлено. |
Michael Gasmair had tried to bring religious, political, and economical reform through a violent peasant uprising, but the movement was squashed. |
Разрушительное наводнение на Желтой реке в прошлом году привело к перемещению многих людей в этом районе и вызвало бандитизм и крестьянские восстания. |
The devastating Yellow River flood of the previous year displaced many people in the area, and gave rise to banditry and peasant rebellions. |
Крестьянское восстание против Мартинеса было подавлено сальвадорскими военными через десять дней после его начала. |
The peasant uprising against Martínez was crushed by the Salvadoran military ten days after it had begun. |
Ее муж, Джон Гонт, 1-й герцог Ланкастер, построил великолепный дворец, который был сожжен последователями Уота Тайлера во время крестьянского восстания 1381 года. |
Her husband, John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, built a magnificent palace that was burned down by Wat Tyler's followers in the Peasants' Revolt of 1381. |
Многие крестьяне присоединились к восстанию, нападая на своих врагов с вилами и серпами. |
Many peasants joined the revolt, attacking their enemies with pitchforks and sickles. |
That's during the people's revolt against Carlos I. |
|
Каллес быстро подавил восстание с помощью вновь мобилизованных крестьянских батальонов, которые впоследствии использовались для борьбы с Церковью. |
Calles quickly crushed the rebellion with help from the newly mobilized peasant battalions, who later on were used to fight against the Church. |
Начиная с XV века крестьянство поднимало восстания в меньших масштабах. |
There had been revolts by the peasantry on a smaller scale since the 15th century. |
Главной задачей Императорской Гвардии была защита трона путем подавления внутренних самурайских восстаний, крестьянских восстаний и антиправительственных выступлений. |
The Imperial Guard's principal mission was to protect the throne by suppressing domestic samurai revolts, peasant uprisings and anti-government demonstrations. |
Военные косы были популярным оружием выбора и возможности многих крестьянских восстаний на протяжении всей истории. |
War scythes were a popular weapon of choice and opportunity of many peasant uprisings throughout history. |
Всюду непрекращающиеся крестьянские восстания. |
There are ceaseless peasant revolts everywhere. |
В 1572 и 1573 годах хорватско-Словенское крестьянское восстание вызвало хаос во всем регионе. |
In 1572 and 1573 the Croatian-Slovenian peasant revolt wrought havoc throughout the wider region. |
Рабочие и крестьяне всей империи приняли этот совет близко к сердцу, и спорадические восстания в отдаленных деревнях стали обычным явлением. |
Workers and peasants throughout the Empire took this advice to heart and sporadic uprisings in the remote countryside became a common sight. |
В течение нескольких недель после мятежа Пандея десятки подразделений индийской армии присоединились к крестьянским армиям в массовом восстании. |
Within weeks after Pandey's mutiny, dozens of units of the Indian army joined peasant armies in widespread rebellion. |
Описание крестьянского восстания как восстания животных могло бы иметь значительное художественное достижение. |
Describing the Peasants' Revolt as an animal uprising could have a significant artistic achievement. |
В 1277 году он возглавил крестьянское восстание и вынудил дворян признать его императором. |
In 1277, he spearheaded a peasant uprising and forced the nobles to accept him as emperor. |
На самом деле это юмор из крестьянского восстания, сорокалетней войны и Наполеоновских войн. |
Actually it's humor from the peasants' revolt, the forty years' war, and from the Napoleonic wars. |
В Cochinchina партии в 1940 обязан, вызвав катастрофические крестьянского восстания. |
In Cochinchina the Party in 1940 obliged, triggering a disastrous peasant revolt. |
Эти условия способствовали крестьянскому восстанию в 1381 году. |
These conditions were contributing factors to the Peasants' Revolt in 1381. |
Все чаще происходили крестьянские волнения, а иногда и настоящие восстания с целью закрепления собственности на землю, которую они обрабатывали. |
Increasing peasant disturbances and sometimes actual revolts occurred, with the goal of securing ownership of the land they worked. |
Именно в 1381 году Англия была разорена крестьянским восстанием, когда введение подушного налога вызвало открытое восстание в юго-восточных графствах. |
It was in 1381 that England was ravaged by the Peasants' Revolt, when the introduction of the poll tax caused the southeastern counties to rise in open rebellion. |
Военные косы широко использовались польскими и литовскими крестьянами во время восстаний в XVIII и XIX веках. |
Generally in a Muslim family, a woman's sphere of operation is the home and a man's corresponding sphere is the outside world. |
Генералы Красной армии отмечали, что во многих регионах крестьянские восстания находились под сильным влиянием анархистских лидеров и идей. |
Red Army generals noted that in many regions peasant rebellions were heavily influenced by anarchist leaders and ideas. |
В этом тексте говорится, что все крестьянские восстания были подавлены. |
In this text it says that all peasant revolts were supressed. |
В июне и июле 1905 года было много крестьянских восстаний, в ходе которых крестьяне захватывали землю и орудия труда. |
In June and July 1905, there were many peasant uprisings in which peasants seized land and tools. |
Как и в случае с немецкой Крестьянской войной, восстание Газмайра подготовило почву, породив надежду на социальную справедливость. |
Similar to the German Peasants' War, the Gasmair uprising set the stage by producing a hope for social justice. |
Криолло обеих партий праздновали до рассвета, что у них наконец появился Криолло каудильо, как Морасан, который смог подавить крестьянское восстание. |
The criollos of both parties celebrated until dawn that they finally had a criollo caudillo like Morazán, who was able to crush the peasant rebellion. |
В конце 1945 года в районе Телангана началось крестьянское восстание, возглавляемое коммунистами. |
In late 1945, there started a peasant uprising in Telangana area, led by communists. |
В 1644 году Пекин был разграблен коалицией повстанческих сил во главе с Ли Цзичэном, мелким чиновником династии Мин, ставшим лидером крестьянского восстания. |
In 1644, Beijing was sacked by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming dynasty official turned leader of a peasant revolt. |
В Кочинчине партия столкнулась с катастрофическим крестьянским восстанием. |
In Cochinchina the Party obliged with a disastrous peasant revolt. |
Эти новые законы, а также недавно введенный подушный налог, рассчитанный на основе данных о численности населения до чумы, непосредственно привели к восстанию крестьян. |
These new laws, plus a newly levied poll tax which had been calculated on pre-plague population figures, led directly to the Peasants' Revolt. |
Исследования показали, что очень низкий процент последующих сектантов принимал участие в крестьянском восстании. |
Studies have found a very low percentage of subsequent sectarians to have taken part in the peasant uprising. |
Дьердь Дожа возглавил крестьянское восстание в Венгрии и был взят в плен в 1514 году. |
György Dózsa led a peasants' revolt in Hungary, and was captured in 1514. |
Крестьянское восстание Уота Тайлера в 1381 году потрясло Старый феодальный порядок и значительно ограничило уровень королевского налогообложения на столетие вперед. |
Wat Tyler's Peasants Revolt of 1381 shook the older feudal order and limited the levels of royal taxation considerably for a century to come. |
Крестьянские восстания 1848-1849 годов включали в себя больше участников, чем национальные революции этого периода. |
Peasant revolts in 1848–1849 involved more participants than the national revolutions of this period. |
Военные косы широко использовались польскими и литовскими крестьянами во время восстаний в XVIII и XIX веках. |
War scythes were widely used by Polish and Lithuanian peasants during revolts in the 18th and 19th centuries. |
В Visio есть 2150 строк, описывающих крестьянское восстание 1381 года. |
The Visio has 2150 lines describing the Peasants' Revolt of 1381. |
В 1325-1326 годах Бертран был послан во Фландрию для подавления крестьянского восстания. |
Bertrand was dispatched in 1325-1326 to Flanders to calm a peasant rebellion. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
I judged you might be good for something more than brutalizing peasants. |
|
Я объезжал свои поместья, старался улучшить условия для моих крестьян и наемных рабочих, сделать угодья более плодородными, и тому подобное. |
I've been making a tour of my estates, trying to make conditions better for my serfs and my tenant farmers, make my farms more efficient, and so on. |
Активисты будут формировать движения сопротивления и группы, воровать продовольствие, устраивать побеги и восстания, вступать в контакт с внешним миром. |
The activists would form resistance movements and groups, steal food, plot escapes and revolts, contacts with the outside world. |
Некоторые предполагают, что султан специально подстрекает их к восстанию. |
Modern systems use current-carrying droppers, eliminating the need for separate wires. |
Новое энергичное сиамское руководство теперь было лучше способно поддерживать восстания в Лан-на и нижней Бирме. |
The new energetic Siamese leadership was now better able to support rebellions in Lan Na and Lower Burma. |
Одновременно с этими набегами рабов произошло восстание Датулапу-лапу из Мактана против Раджи Хумабона из Себу. |
Simultaneous with these slave-raids, was the rebellion of Datu Lapu-Lapu of Mactan against Rajah Humabon of Cebu. |
Более двух месяцев нестабильности захлестнули режим Амина, когда он выступил против своих противников в НДПА и растущего восстания. |
Over two months of instability overwhelmed Amin's regime as he moved against his opponents in the PDPA and the growing rebellion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крестьянское восстание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крестьянское восстание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крестьянское, восстание . Также, к фразе «крестьянское восстание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
