Крещены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мэри Энн и ее брат Джон были крещены капелланом компании, преподобным Уильямом Маккуори Каупером, 24 февраля 1839 года. |
Mary Ann and her brother John were baptised by the Company's chaplain, Reverend William Macquarie Cowper, on 24 February 1839. |
Судья, его семья и сорок четыре члена его семьи, состоящие из взрослых членов семьи и слуг, были крещены. |
The judge, his family, and his forty-four member household of adult family members and servants were baptized. |
После того как первые пять Халс были крещены, гуру попросил пятерых крестить его как Халса. |
After the first five Khalsa had been baptized, the Guru asked the five to baptize him as a Khalsa. |
После крещения новый Сингх или Каур должны соблюдать четыре ограничения или должны быть повторно крещены, если они нарушают какое-либо из них. |
After baptism, the new Singh or Kaur must abide by the four restrictions or must get re-baptised if they break any of them. |
В зависимости от формы первоначального крещения, некоторые протестанты должны быть крещены после обращения в православие. |
Depending upon the form of the original baptism, some Protestants must be baptized upon conversion to Orthodoxy. |
Многие из тех, кто уже был крещен членами Церкви, были заново крещены либо для того, чтобы показать возобновление своей приверженности движению, либо как часть таинства исцеления. |
Many who were already baptized members of the church, were rebaptised either to show a renewal of their commitment to the movement or as part of a healing ordinance. |
Хуан Тинио, первый из известных предков, имел двух сыновей-близнецов, которые были крещены в Гапане в 1750 году. |
Juan Tinio, the first ancestor on record had twin sons who were baptized in Gapan in 1750. |
Три могиканина были крещены 11 февраля 1742 года в сарае Джона де терка неподалеку от Оли, штат Пенсильвания. |
The three Mohicans were baptized on 11 February 1742 in John de Turk's barn nearby at Oley, Pennsylvania. |
Разве вы не знаете, что многие из нас, которые были крещены в Иисуса Христа, были крещены в его смерть? |
Do you not know, that so many of us as were baptized into Jesus Christ, were baptized into His death? |
В этом пункте Августин отступает от более раннего учения Киприана, который учил, что новообращенные из раскольнических движений должны быть повторно крещены. |
On this point Augustine departs from the earlier teaching of Cyprian, who taught that converts from schismatic movements must be re-baptised. |
Многие из первых последователей Иисуса были людьми, которые, подобно ему, были крещены в Иордане Иоанном Крестителем. |
Many of the earliest followers of Jesus were people who, like him, were baptized in the Jordan by John the Baptist. |
Оббе и Дирк Филипс были крещены учениками Яна Маттиаса, но выступали против насилия, которое произошло в Мюнстере. |
Obbe and Dirk Philips had been baptized by disciples of Jan Matthijs, but were opposed to the violence that occurred at Münster. |
Итальянский поэт Данте Алигьери и многие другие известные деятели эпохи Возрождения, включая членов семьи Медичи, были крещены в этом баптистерии. |
The Italian poet Dante Alighieri and many other notable Renaissance figures, including members of the Medici family, were baptized in this baptistery. |
Большинство из этих половцев записались в армию и вскоре после этого были крещены. |
Most of these Cumans enrolled in the army and soon afterwards were baptized. |
Хуан Тинио, первый из известных предков, имел двух сыновей-близнецов, которые были крещены в Гапане в 1750 году. |
Juan Tinio, the first ancestor on record had twin sons who were baptized in Gapan in 1750. |
У них было пятеро детей, четверо из которых выжили к моменту смерти Скотта, большинство из них были крещены епископальным священником. |
They had five children, of whom four survived by the time of Scott's death, most baptised by an Episcopalian clergyman. |
В 2017 году около 53,6% всех новорожденных были крещены и около 57,9% всех 15-летних людей были конфирмованы в церкви. |
In 2017, about 53.6% of all newborns were baptised and about 57.9% of all 15-year-old persons were confirmed in the church. |
Дворянство и некоторые крестьяне в Аукштайтии были крещены весной, за ними последовала остальная литовская знать. |
The nobility and some peasants in Aukštaitija were baptized in spring, followed by the rest of the Lithuanian nobility. |
В среду 9 апреля 20 японцев были крещены, а еще 22-20 апреля архиепископом Мексики доном Хуаном Пересом де ла Серна в церкви Сан-Франциско. |
On Wednesday 9 April, 20 Japanese were baptized, and 22 more on 20 April by the archbishop in Mexico, don Juan Pérez de la Serna, at the Church of San Francisco. |
Все мужчины, которые были с Раудом, были крещены или, если они отказывались, убиты или подвергнуты пыткам. |
All the men who were with Raud were baptized, or, if they refused, were killed or tortured. |
В одной из своих проповедей он сказал, что спасаются только крещеные. |
He said in one of his sermons that only the baptized are saved. |
Крещеные люди, которые формально уходят, считаются отделенными и также избегаются. |
Baptized individuals who formally leave are considered disassociated and are also shunned. |
Анабаптисты получили это имя потому, что совершали крещение над людьми, которых другие, но не анабаптисты, считали уже крещеными. |
Anabaptists were given that name because of performing baptism on people whom others, but not the Anabaptists, considered to be already baptized. |
Покайся, и позволь быть крещёным, во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и ты овладеешь даром Святого Духа. |
Repent, and let yourself be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit. |
Корман и его брат были крещены в католическую веру. |
Corman and his brother were baptized in the Catholic faith. |
В 142 общинах и 12 миссионерских церквях насчитывается примерно 19 394 крещеных члена. |
There are approximately 19,394 baptized members in 142 established congregations and 12 mission churches. |
Константин созвал Первый Никейский собор в 325 году, хотя крещеным христианином он стал лишь много лет спустя. |
Constantine called up the First Council of Nicaea in 325, although he was not a baptised Christian until years later. |
Близнецы, сын Хэмнет и дочь Джудит, последовали почти два года спустя и были крещены 2 февраля 1585 года. |
Twins, son Hamnet and daughter Judith, followed almost two years later and were baptised 2 February 1585. |
Если в приходе есть как некрещеные, так и крещеные вопрошающие, то на этом этапе возможен комбинированный обряд. |
Where there are both unbaptized and baptized Inquirers in a Parish there is the option of a combined Rite at this stage. |
В 1916 году она сообщила о 477 434 крещеных членах, 366 728 конфирмованных членах и 260 720 причащающихся. |
In 1916, it reported 477,434 baptized members, 366,728 confirmed members, and 260,720 communicants. |
Соответственно, брак между крещеными людьми, законно заключенный и осуществленный, не может быть расторгнут. |
Accordingly, a marriage between baptized people, validly entered into and consummated, cannot be dissolved. |
Киприан не высказывал теории о вечной судьбе всех крещеных и некрещеных людей. |
Cyprian was not expressing a theory on the eternal fate of all baptized and non-baptized persons. |
Северо-восточный Синод Айовы состоит из 151 Церкви с 73 543 крещеными членами. |
The Northeastern Iowa Synod is made up of 151 churches with 73,543 baptized members. |
] В настоящее время ЛЧКС насчитывает около 9.000 крещеных членов. |
] Currently, the LCHKS has about 9.000 baptized members. |
Некоторые консервативные католики, католики-традиционалисты, Седевакантисты и другие придерживаются строго буквальной точки зрения, утверждая, что спасаются только крещеные католики. |
Some conservative Catholics, Traditionalist Catholics, Sedevacantists, and others take a strictly literal point of view, holding that only baptized Catholics are saved. |
He that believe and is baptized shall be saved. |
|
Все новообращенные в веру должны быть крещены или повторно крещены. |
All new converts to the faith must be baptized or re-baptized. |
Даже если крещеные младенцы не могут выразить эту веру, лютеране верят, что она все равно присутствует. |
Even though baptised infants cannot articulate that faith, Lutherans believe that it is present all the same. |
Будучи нунцием Франции, Ронкалли проигнорировал директиву не возвращать крещеных еврейских сирот их родителям. |
As Nuncio for France, Roncalli ignored a directive not to return baptized Jewish orphans to their parents. |
Итальянский поэт Данте Алигьери и многие другие известные деятели эпохи Возрождения, включая членов семьи Медичи, были крещены в этом баптистерии. |
The Italian poet Dante Alighieri and many other notable Renaissance figures, including members of the Medici family, were baptized in this baptistery. |
Общепринятой практикой является то, что те лица, которые были ранее крещены тройным погружением во имя Троицы, не нуждаются в крещении. |
A common practice is that those persons who have been previously baptized by triple immersion in the name of the Trinity do not need to be baptized. |
В 2018 году деноминация сообщила о 359 426 крещеных членах. |
In 2018, the denomination reported 359,426 baptized members. |
Это выражение возможности того, что крещеный ребенок может стать христианином, ни больше ни меньше. |
It is an expression for the possibility that the baptized child may become a Christian, neither more nor less. |
Его жена и дети были крещены в 1825 и 1824 годах соответственно. |
His wife and children were baptized in 1825 and 1824, respectively. |
Даже если крещеные младенцы не могут выразить эту веру, лютеране верят, что она все равно присутствует. |
Even though baptized infants cannot articulate that faith, Lutherans believe that it is present all the same. |
Качера - это шальварное нижнее белье с завязанным узлом, которое носят крещеные сикхи. |
The Kachera is a shalwar-undergarment with a tie-knot worn by baptized Sikhs. |
Христианское имя Мстивой было Биллунг-крещеный в честь своего вероятного крестного отца Германа Биллунга. |
The Christian name of Mstivoj was Billung - baptised after his probable godfather Hermann Billung. |
