Миссионерских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно в это время его ссора с епископом Мартином из-за миссионерских школ достигла апогея. |
It was at this time that his quarrel with Bishop Martin over missionary schools reached its height. |
Государственное финансирование миссионерских школ прекратилось в результате принятия в 1901 году закона об ассоциациях, распространенного по всей Французской империи. |
State funding for the missionary schools had ceased as a result of the 1901 Associations Bill promulgated throughout the French empire. |
В 1840 году Уильям Грей предупредил его о грядке миссионерских дынь, самая большая из которых была отравлена. |
In 1840, he was warned by William Gray of the mission melon patch, the larger of them poisoned. |
В 142 общинах и 12 миссионерских церквях насчитывается примерно 19 394 крещеных члена. |
There are approximately 19,394 baptized members in 142 established congregations and 12 mission churches. |
Благодаря поддержке миссионерских и сестринских усилий она была связана с Луизой Твининг и Флоренс Найтингейл. |
Through her support of missionary and nursing efforts she was associated with Louisa Twining and Florence Nightingale. |
Съезд миссии Рамакришны в Белур Матх состоялся в 1926 году, это была встреча монахов Рамакришна Матх и миссионерских центров со всего мира. |
The Ramakrishna Mission Convention at Belur Math was held in 1926, a meeting of the monks of Ramakrishna Math and Mission Centres from all over the world. |
Она также вдохновила на создание новых миссионерских обществ, таких как баптистское миссионерское общество в 1792 году. |
It also inspired the creation of new missionary societies, such as the Baptist Missionary Society in 1792. |
Он также содержит информацию о церковной истории, образовательных программах и миссионерских достижениях, включая списки и фотографии недавно посвященных часовен. |
It also features information on church history, educational programs and missionary achievements, including lists and photographs of newly dedicated chapels. |
К 1890 году здесь было в общей сложности семь миссионерских станций—четыре в Новом Орлеане, одна в Литл-Роке, одна в Меррине, штат Вирджиния, и одна в Спрингфилде, штат Иллинойс. |
By 1890 there were a total of seven mission stations in place—four in New Orleans, one in Little Rock, one in Meherrin, Virginia, and one in Springfield, Illinois. |
Наибольшие изменения в роли женщин произошли в результате участия в недавно официально организованных миссионерских и реформаторских обществах. |
The greatest change in women's roles stemmed from participation in newly formalized missionary and reform societies. |
После Трента мессы на языках, отличных от латыни, использовались на миссионерских полях. |
Subsequent to Trent masses in languages other than Latin were used in missionary fields. |
Мали во многом зависит от международных организаций по вопросам развития и иностранных миссионерских групп в области здравоохранения. |
Mali is dependent on international development organizations and foreign missionary groups for much of its health care. |
Уже к 1923 году Китай располагал половиной мировых миссионерских больничных коек и половиной мировых миссионерских врачей. |
Already by 1923 China had half of the world's missionary hospital beds and half the world's missionary doctors. |
Он дал свои торжественные обеты в качестве члена миссионерских Облат 8 сентября 1961 года. |
He made his solemn vows as a member of the Missionary Oblates on September 8, 1961. |
Уроженец Лос-Анджелеса, выросший на миссионерских холмах долины Сан-Фернандо, Лопес много времени посвящает общине. |
A native of Los Angeles who grew up in the San Fernando Valley's Mission Hills, Lopez devotes much time to the community. |
Например, африканские обычаи не поощрялись, а африканские языки были запрещены в миссионерских школах. |
For example, African customs were discouraged, and African languages were prohibited in mission schools. |
Браун в своей речи описал прогресс, который, по его мнению, был достигнут в воспитании индейских детей в миссионерских школах. |
Brown, in his speech, described the progress that he believed had been made in civilizing Native American children in missionary schools. |
Были организованы десятки новых миссионерских обществ, и несколько тысяч миссионеров работали во всех частях Китая. |
Scores of new missionary societies had been organized, and several thousand missionaries were working in all parts of China. |
А теперь я направляюсь в ванную и достану кое-какую чистую одежду из миссионерских запасов. |
Now, I've run a bath and dug out some clean clothes from the missionary barrel. |
Интенсивная молитва и стремление избавиться от греха характеризовали воздействие на этих верующих так же, как и на других миссионерских станциях. |
Intense prayer and anxiety to get rid of sin characterized the effect on these believer as it had done at the other mission stations. |
Эти миссионеры преуспели в обращении большого числа людей на Кюсю, включая крестьян, бывших буддийских монахов и представителей воинского сословия. |
These missionaries were successful in converting large numbers of people in Kyushu, including peasants, former Buddhist monks, and members of the warrior class. |
В последние дни организованная миссионерская проповедь среди некатоликов получила новый стимул. |
In recent days, organized missionary preaching to non-Catholics has received a new stimulus. |
Северные конфессии и их миссионерские ассоциации специально создали частные школы по всему югу для обеспечения среднего образования. |
Northern denominations and their missionary associations especially established private schools across the South to provide secondary education. |
Американские протестантские миссионеры активно действовали в Японии, хотя они и приняли относительно мало новообращенных. |
American Protestant missionaries were active in Japan, even though they made relatively few converts. |
Эта форма была разработана в основном американскими протестантскими миссионерами между 1820 и 1826 годами. |
That form was developed mainly by American Protestant missionaries between 1820 and 1826. |
Член миссионерской облатки непорочной Марии, Георгий был назначен кардиналом Папой Иоанном Павлом II в 1998 году. |
A member of the Missionary Oblates of Mary Immaculate, George was created a cardinal by Pope John Paul II in 1998. |
В других частях Америки, в частности в Карибском бассейне, баптистские миссионеры и члены церкви принимали активное участие в движении против рабства. |
Elsewhere in the Americas, in the Caribbean in particular, Baptist missionaries and members took an active role in the anti-slavery movement. |
На островах Биколь и Камаринес-Катандуанес проживает 86 640 человек с пятнадцатью миссионерами. |
In Bicol and Camarines Catanduanes islands 86,640 people with fifteen missionaries. |
Воспитанная американскими протестантскими миссионерами с юных лет, Лилиуокалани стала набожной христианкой и последовательницей принципов христианства. |
Educated by American Protestant missionaries from a young age, Liliʻuokalani became a devout Christian and adherent to the principles of Christianity. |
Она получила образование в христианской миссионерской школе в Мацуяме. |
She was educated at a Christian mission school in Matsuyama. |
Он вдохновлял аболиционистов работорговли, исследователей и миссионеров. |
He inspired abolitionists of the slave trade, explorers, and missionaries. |
Отшельник Иван принимает на себя миссию миссионера, его красноречие побеждает Людмилу, Богемскую принцессу. |
The hermit Ivan accepts the task of missionary, his eloquence winning over Ludmila, the Bohemian princess. |
В июле 1966 года он начал тридцатимесячное пребывание во Франции в качестве мормонского миссионера-традиционный обряд посвящения в его семье. |
In July 1966, he began a thirty-month stint in France as a Mormon missionary, a traditional rite of passage in his family. |
Харди советовал отступить, но Брекинридж убедил Брэгга сражаться на сильной позиции Миссионерского хребта. |
Hardee counseled retreat, but Breckinridge convinced Bragg to fight it out on the strong position of Missionary Ridge. |
Первым был Ян Рихтар, вендский миссионер Моравских братьев, поселившийся в Сиднее в 1844 году. |
The first was Jan Rychtar, a Wendish Moravian Brethren missionary who settled in Sydney during 1844. |
16 октября того же года, Джон Doescher Фредерик был введен в эксплуатацию в качестве миссионера к афро-американцам. |
On October 16 of that same year, John Frederick Doescher was commissioned as a missionary to African-Americans. |
Испанские миссионеры установили это дерево в 18 веке в Калифорнии. |
Spanish missionaries established the tree in the 18th century in California. |
Католическая церковь, однако, по-прежнему стремилась препятствовать другой миссионерской деятельности. |
The Catholic Church, however, still sought to impede other missionary activity. |
Миссионер шотландской церкви Джон Андерсон Грэм выступил на конференции как приглашенный оратор, так и в качестве члена аудитории. |
The Church of Scotland missionary John Anderson Graham appeared at the conference both as a guest speaker and as a member of the audience. |
В 1894 году мужчины-медицинские миссионеры составляли 14 процентов всех миссионеров, а женщины-врачи-четыре процента. |
In 1894, male medical missionaries comprised 14 percent of all missionaries; women doctors were four percent. |
Хотя миссионеры не смогли обратить в свою веру племя Хасинай из Восточного Техаса, они все же подружились с местными жителями. |
Although the missionaries had been unable to convert the Hasinai tribe of East Texas, they did become friendly with the natives. |
В 1849 году, когда приход тибиао был основан Августинскими миссионерами. |
In 1849, when the parish of tibiao was established by the Augustinian missionaries. |
Однако даже после выхода на пенсию Айткен продолжал работать в медицинском миссионерском сообществе, работая в нескольких ассоциациях и департаментах здравоохранения. |
Even after retirement, however, Aitken remained involved in the medical missionary community, serving on several associations and health departments. |
Он был набожным христианином и занимался евангелической социальной работой, прежде чем стать протестантским миссионером в Центральной Африке. |
He was a devout Christian and did evangelical social work before training to become a Protestant missionary in Central Africa. |
Это какое-то христианское миссионерское издание. |
It's some Christian missionary publication. |
Я 20 лет миссионерствую по всему миру. |
I've been a missionary around the world for 20 years. |
Говоря о миссионерской работе на оккупированной территории под Ленинградом, он писал: Мы открывали и заново освящали закрытые храмы, проводили массовые крещения. |
In reference to missionary work in the occupied territory near Leningrad he wrote 'We opened and re-consecrated closed churches, carried out mass baptisms. |
Первые суфийские миссионеры поселились в этом регионе еще в VIII веке. |
Early Sufi missionaries settled in the region as early as the 8th century. |
Миссионерская деятельность Ибади имела значительный успех в Северной Африке. |
His family followed him to England two years later. |
С 1859 по 1869 год Бишоп был президентом миссионерского общества штата Огайо, а также президентом общехристианского Миссионерского Конвента. |
From 1859 to 1869, Bishop was President of the Ohio Missionary State Society, and he also served as President of the General Christian Missionary Convention. |
In La Laguna 48,400 people with 27 missionaries. |
|
Миссионеры-иезуиты рано поняли, что кочевые монки могут быть привлечены к миссиям и христианству обещанием пищи, часто обмениваемой на работу. |
The Jesuit missionaries early perceived that the nomadic Monqui could be attracted to the missions and Christianity by the promise of food, often exchanged for work. |
С систематической миссионерской работой и новым акцентом на литургии и поклонении Деве Марии, плюс поддержка со стороны Наполеона III, произошло возвращение. |
With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. |
Новый секретарь миссионерского общества требовал, чтобы все было объяснено и задокументировано. |
The new missionary society secretary required everything to be explained and documented. |
Он основал орден кармелиток-миссионерок. |
He founded the Carmelite missionaries. |
Буддийский и индуистский ревивализм выступил против христианской миссионерской деятельности. |
Buddhist and Hindu revivalism reacted against Christian missionary activities. |
Северные конфессии и их миссионерские ассоциации специально создали частные школы по всему югу для обеспечения среднего образования. |
Northern denominations and their missionary associations especially established private schools across the South to provide secondary education. |
Современное медицинское образование в Китае началось в начале 20-го века в больницах, управляемых международными миссионерами. |
Modern medical education in China started in the early 20th century at hospitals run by international missionaries. |
- миссионерская церковь - mission church
- миссионерский стиль - mission style
- вести миссионерскую работу - do missionary work
- миссионерская деятельность - missionary activity
- александровская миссионерская духовная семинария - Aleksandrov missionary seminary
- гавайские миссионеры - Hawaiian missionaries
- миссионерская позиция - missionary position
- активная миссионерская работа - active missionary work
- быть миссионером - to be a missionary
- миссионерская баптистская церковь - missionary baptist church
- миссионер полного дня - full-time missionary
- миссионерская команда - missionary team
- миссионерские усилия - missionary efforts
- миссионер джон - missionary john
- миссионерская жизнь - missionary life
- миссионерские родители - missionary parents
- миссионер, возглавляющий миссию-приход - missionary 1
- миссионерская больница - missionary hospital
- миссионерские поля - missionary fields
- Объединенные Нации по стабилизации миссионерской организации - united nations organization stabilization mission
- раннего миссионер - early missionary
- христианский и миссионерский альянс - christian and missionary alliance
- становятся миссионерами - become missionaries
- миссионер апостольства - missionary apostolate
- миссионер импульс - missionary impulse
- миссионер Пол - missionary paul
- миссионерская семья - missionary family
- миссионерская школа - missionary school
- миссионерское движение - missionary movement
- Миссионеры милосердия - missionaries of charity
