Крошечные удары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крошечная часть - tiny part
крошечная ручка - tiny pen
крошечная частичка - tiny particles
крошечная капля - a tiny drop
крошечная ошибка - tiny mistake
крошечная пенсия - tiny pension
крошечные импульсы - tiny impulses
крошечные хлопья - tiny flakes
крошечный кошка - tiny cat
крошечный остров - tiny island
Синонимы к крошечные: малые, миниатюры, домики для переодевания, хижины
амортизирующие удары - cushioning shocks
одновременные удары авиации - simultaneous strikes by aircraft
воспринимать удары - take up shock
возможные удары - possible strikes
Удары по воротам - shots on goal
это удары - this blows
неожиданные удары - unexpected shocks
партия удары - party blows
медленные удары - slow strokes
продолжать наносить удары - keep up attacks
Синонимы к удары: шлепок, манжета, зажим, поглаживание
Значение удары: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
Эти крошечные стеклянные сферулы формируются во время высокотемпературных процессов, таких как удары молнии от облака до земли, аналогично фульгуритам. |
These tiny glass spherules form during high-temperatures processes such as cloud-to-ground lightning strikes, analogous to fulgurites. |
Кажись, многим из нас сильно свезло на удары судьбы для воплощения типичных идей. |
I guess most of us got enough luck to be too broke to act on them type ideas. |
Секреторное образование стручков опосредуется размещением между телами крошечных нановезикул. |
Secretory pod formation is mediated by interposition of tiny nanovesicles between bodies. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
В волосах медленно ползают крошечные золотистые ДИМ-головки. |
Bright golden DIM beads crawled slowly about in her hair. |
Люди Рагнарсона наносили тревожащие удары по всему периметру их обороны. |
Ragnarson's men launched nuisance strikes all around their perimeter. |
Последовало резкое возвращение на землю, удары по лицу, туловищу, ногам. |
Then the hard return to earth, the impact on his face, his body, his legs. |
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
Всю ночь израильская артиллерия и военные самолеты продолжали наносить удары по жилым районам по всему сектору Газа, не щадя ничего и никого, пострадали даже кладбища. |
Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries. |
Иными словами, он получал удары со всех направлений. |
In other words, he was getting punched from all directions. |
Она вылетит через лобовое стекло и ее разрежет на крошечные кусочки. |
She'll be through the window screen and cut into tiny pieces. |
Когда Гитлер в июне 1941 года направил свои армии на Советский Союз, он в первую очередь нанес авиационные удары по советским аэродромам. |
When Hitler launched his armies against the Soviet Union, in June 1941, the first operation was an air strike against Soviet airfields. |
В конце концов удары ланцетом возымели свое действие: хватка щупальца ослабла, и я увидел кровь. |
At last, my knife was beginning to tell, for the pressure of the tentacle eased as I drew blood. |
Удары, полученные от чемпиона, скажутся в следующих раундах. |
And those thunderous body punches by the champ should pay dividends in the later rounds. |
Удары следуют один за другим, как в азбуке Морзе на одном уровне, ниже ватерлинии. |
She bumps along, punching holes along the side, below the waterline. |
Получаешь работу благодаря семье, а потом получаешь все удары в пах, которые должны были достаться дяде. |
Nepotism gets you the job, but then you catch all the poop your uncle should. |
His, um, costume cushioned the blow somewhat. |
|
Кроме того, я, как страстный любитель бейсбола, хотел бы обучить его искусству отражать самые безумные удары. |
And also, being a baseball aficionado, uh, I would like to teach him the art of fielding the hot grounder. |
Есть крошечный вегетарианский ресторанчик, который только что открыли, в центре города. |
There's this tiny, hole in the wall vegan place that just opened up, center city. |
Это означает, что мы несомненно имеем дело с нападающим правшой, потому что эти удары нанесены с большей силой. |
It indicates the disambiguation of a right-handed assailant, because these blows show more strength. |
Что один из них нам здесь в лагере возвращает удары. |
That one of them is hitting back at us here in the camp. |
Его удары больше направлены в сторону клуба. |
His shots are more at the front of the club. |
Как вам известно, меня нельзя назвать особенно мягкосердечным: мне случалось наносить удары и защищаться. |
You know I am not particularly tender; I've had to strike and to fend off. |
Нет воздуха, мало света, неожиданные удары током. |
No air, bad lighting, random electric shocks. |
У меня не было чёлки, у меня никогда не было парня, и у меня все еще был крошечный слой детского жирка. |
I didn't have my bangs, I'd never had a boyfriend, and I still had a tiny layer of baby fat. |
Oh, no, I was just looking for a wee scrap of food. |
|
Способностей, которые позволяли становиться невидимыми. или крошечными как атом. |
Powers that allow them to become invisible or tiny as an atom. |
У нас и так крошечный бюджет. |
Our budget's tight as it is. |
Он стал весьма искусен в уничтожении людей ... тщательно нацеленные удары в нос, вдоль лопаток, и прямо под подбородок. |
He became quite skilled at breaking a man... carefully aimed strikes to the bridge of the nose, along the shoulder blades, and right underneath the chin. |
Удары током могут быть симптомом Лермитта, ранний признак рассеянного склероза. |
Shocks could be Lhermitte's Sign, early symptom of MS. |
Жертву убивают неоднократно, нанося множественные удары и порезы. |
The body is repeatedly killed over and over, with many cuts and blows. |
Сиделка потягивала его крошечными глоточками. |
The nurse drank hers in tiny sips. |
Вы почувствуете крошечный щипок. |
You're going to feel a tiny pinch. |
Они поразительно крошечные - всего полмиллиметра в длину, причем каждая из них - это отдельная особь с фасеточными глазами, шестью ножками и крыльями. |
They're less than half a millimetre long, but each one of those is a wasp. It's got compound eyes, six legs and wings. |
Не говоря уже о выплескивающихся осколках, достаточно больших, чтобы некоторые из них могли вызвать разрушительные метеоритные удары по земле, возможно, даже последствия глобального бедствия. |
Not to mention fragments splashing out, large enough that some of them could cause damaging meteorite impacts on the Earth, maybe even global-disaster-level effects. |
Нимиц, из юрисдикции которого должны были быть нанесены атомные удары, был уведомлен об этом в начале 1945 года. |
Nimitz, from whose jurisdiction the atomic strikes would be launched, was notified in early 1945. |
Чрезмерное накопление глюкозы повреждает крошечные кровеносные сосуды в сетчатке. |
An overaccumulation of glucose damages the tiny blood vessels in the retina. |
При экспонировании каждый крошечный объектив будет функционировать как камера и записывать окружение под несколько иным углом, чем соседние объективы. |
When exposed each tiny lens would function as a camera and record the surroundings from a slightly different angle than neighboring lenses. |
В августе 1944 года они ненадолго перешли на HMS terrible и в рамках операции Гудвуд нанесли удары по немецкому линкору Тирпиц. |
They briefly transferred to HMS Formidable in August 1944 and carried out attacks on the German battleship Tirpitz as part of Operation Goodwood. |
UH-1Hs и UH-1Ms наносили карательные удары по деревням, связанным с FMLN, сбрасывая 250 и 500-фунтовые бомбы. |
UH-1Hs and UH-1Ms flew punitive strikes against villages linked to the FMLN dropping 250 and 500 pound bombs. |
С помощью шила хирург создает крошечные переломы в субхондральной костной пластинке. |
Through use of an awl, the surgeon creates tiny fractures in the subchondral bone plate. |
Быстро двигаться, энергично наносить удары и получать все плоды победы-вот секрет успешной войны. |
To move swiftly, strike vigorously, and secure all the fruits of victory, is the secret of successful war. |
Ирак продолжал наносить удары по острову Харг, а также по нефтяным танкерам и объектам. |
Iraq continued to attack Kharg Island and the oil tankers and facilities as well. |
Seven Tiny Tim soliloquies, with screeching. |
|
Три крошечные молитвы Тима, с причудливыми небиблейскими ссылками. |
Three Tiny Tim prayers, with bizarre non-biblical references. |
Часть доказательств, которые они приводят в подтверждение этой гипотезы, состоит в том, что осадочные породы содержат крошечные морские окаменелости; однако такие окаменелости могут быть перемещены ветром, как и песок. |
Part of the evidence they cite for this hypothesis is that the sediments contain tiny marine fossils; however, such fossils can be moved by the wind, just like sand. |
Крошечные пульсации во Вселенной на этой стадии, как полагают, являются основой крупномасштабных структур, которые сформировались гораздо позже. |
Tiny ripples in the universe at this stage are believed to be the basis of large-scale structures that formed much later. |
Дополнительные крошечные спутники, вероятно, существуют, но остаются неоткрытыми, поскольку их очень трудно обнаружить астрономам. |
Additional tiny moons likely exist but remain undiscovered, as they are very difficult for astronomers to detect. |
Пленники обычно отказываются наносить удары до тех пор, пока их не будут долго дразнить. |
Captives will generally refuse to strike until they have been subjected to prolonged teasing. |
Тело и плавники покрыты крошечными колосками, в результате чего создается бархатистое ощущение, которое вдохновляет на название. |
Body and fins are covered with tiny spicules, resulting in a velvety feel that inspires the name. |
В одной статье говорилось, что он был футболистом 6’3 140lb, но ребенок на фотографии выглядит крошечным. |
One article said that he was a 6’3 140lb football player, but the kid in the picture looks tiny. |
Его менеджер, Шелли Финкель, утверждал, что Тайсон не мог бросать значимые удары правой рукой, так как у него была травма колена. |
His manager, Shelly Finkel, claimed that Tyson was unable to throw meaningful right-hand punches since he had a knee injury. |
Юэнь изменил хореографию и заставил актеров тянуть свои удары в последней последовательности сцены, создавая ощущение тренировки. |
Yuen altered the choreography and made the actors pull their punches in the last sequence of the scene, creating a training feel. |
Крошечный спинет вертикально был изготовлен с середины 1930-х годов до недавнего времени. |
The tiny spinet upright was manufactured from the mid-1930s until recent times. |
На допросе Ануфриев признался, что первые удары он наносил в первую очередь сам, а Лыткин первым начал издеваться над трупами. |
During interrogation, Anoufriev admitted that he had dealt the first blows primarily, while Lytkin first began to mock the corpses. |
Рифление украшало доспехи, одновременно делая их более сильными, и, возможно, отражало удары меча, направляя их от брони. |
Fluting decorated the armour while also making it stronger, and possibly deflected sword blows by guiding them off the armour. |
У некоторых многоножек первая пара ног у самцов может быть уменьшена до крошечных крючков или обрубков, в то время как у других первая пара может быть увеличена. |
In some millipedes, the first leg pair in males may be reduced to tiny hooks or stubs, while in others the first pair may be enlarged. |
Бомбардировщики нанесли удары по центру города, а также по военно-морской базе Сембаванг и Северным аэродромам острова. |
The bombers struck the city centre as well as the Sembawang Naval Base and the island's northern airfields. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крошечные удары».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крошечные удары» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крошечные, удары . Также, к фразе «крошечные удары» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
