Круглосуточного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выйдя на пенсию из футбольной администрации, Грей стал владельцем овощной лавки и круглосуточного магазина на Уоллатон-Роуд в Ноттингеме. |
On retirement from football management, Gray ran a greengrocer and convenience store on Wollaton Road in Nottingham. |
Мой брат требует круглосуточного ухаживания. |
My brother requires round the clock care. |
Сегодня крупный свеклосахарный завод, производящий около 1500 тонн сахара в день, нуждается в постоянной рабочей силе около 150 человек для круглосуточного производства. |
Today, a large beet refinery producing around 1,500 tonnes of sugar a day needs a permanent workforce of about 150 for 24-hour production. |
Она приняла на вооружение новейшие технологии, доступные на глобальном уровне, используя сложные метеорологические радары для круглосуточного наблюдения за атмосферой страны. |
It adopted the latest technologies available on a global level, using sophisticated weather radar to monitor the atmosphere of the country around the clock. |
Я больше не могла оставаться в этом реабилитационном центре ни дня, поэтому я переехала домой и наняла Эветту для круглосуточного присмотра. |
I couldn't stand that convalescent home another day, so I moved home and hired Evetta for around-the-clock assistance. |
Это очень критическое время, и отел стада требует круглосуточного наблюдения. |
This is a very critical time and the calving herd requires around the clock supervision. |
Многие темы и предыстории характера в ее сочинениях происходят из ее ежедневных наблюдений в качестве работника круглосуточного магазина. |
Many of the themes and character backstories in her writing come from her daily observations as a part-time convenience store worker. |
Это твоя подруга из круглосуточного супермаркета? |
Is that your friend from the convenience store? |
А в условиях круглосуточного телевидения и интернета это противостояние будет разворачиваться в режиме реального времени. |
With global 24-hour television and the Internet, this mess will play out in real time. |
Это часть маловероятного сценария, который предполагает лунатизм и существование круглосуточного цветочного магазина с не очень бдительным владельцем. |
It's part of an unlikely scenario that involves sleepwalking and a 24-hour flower mart with a less-than- vigilant proprietor. |
У поляков было только три реплики машин Энигма для работы, и они были изношены от круглосуточного использования. |
The junior partner in the Pan-Green Coalition, the Taiwan Solidarity Union, won no seats. |
Также вполне понятно, что в условиях круглосуточного новостного цикла журналисты фокусируются на эмоциях родственников. |
And it is understandable than inevitable that 24-hour news organisations will focus on the very human emotions of the relatives. |
Это что-то вроде круглосуточного супермаркета для путешественников во времени. |
This is sort of a 7-Eleven for time travelers. |
Это стало главным фактором успеха компании как розничного круглосуточного магазина. |
This became the major factor in the company's success as a retail convenience store. |
Сервис моментального вывода средств является одним из самых наглядных подтверждений надежности EXNESS, так как обеспечивает клиентам возможность круглосуточного доступа к средствам на своем торговом счете. |
The instantaneous withdrawal service is one of the most obvious signs of EXNESS' reliability, because it gives clients round-the-clock access to the funds in their trading accounts. |
застрелили возле круглосуточного магазинчика. |
was shot outside a convenience store. |
Пошла пятая минута нашего круглосуточного вещания пока мы ждём возвращения мужественного робота. |
We're now in minute five of our round-the-clock coverage as we await the return of the courageous robot. |
Адвокат из Бостона Джек Вэстбрук был похищен с парковки круглосуточного магазина. |
Boston defense attorney Jack Westbrook was abducted from a convenience store parking lot. |
Это твоя подруга из круглосуточного супермаркета? |
That's your friend from the convenience store? |
Это стало главным фактором успеха компании как розничного круглосуточного магазина. |
This vase is the only object connected with Eleanor of Aquitaine that still survives. |
CSP с тепловыми электростанциями хранения энергии также могут быть использованы в качестве когенерационных установок для обеспечения как электроэнергии, так и технологического пара круглосуточно. |
Although some converted to Islam, the leading Meccan authorities persecuted Muhammad and his followers. |
Так что надо было отвыкнуть от камеры с моим другом детства и привыкнуть к круглосуточной вечеринке с убийцами и насильниками. |
So I went from sharing a private cell with my childhood friend to joining a two-year slumber party with murderers and rapists. |
Служба приема и регистрации принимает гостей круглосуточно и предоставляет любую информацию, которая может оказаться полезной при посещении города. |
The reception desk is open 24 hours a day, available to provide you with all the information you need to explore the city. |
Говоришь, стационарное лечение... За ней будет круглосуточное наблюдение. |
When you suggested an in-patient... there are people that will care for her around the clock. |
An engineering team is working around the clock to fix it, Alexis. |
|
Они здесь круглосуточно. |
Oh, they've been here around the clock. |
Она принимала участие в круглосуточном бдении за Тони в больнице, а позже посещала семейные воскресные обеды у него дома. |
She took part in keeping a round-the-clock vigil for Tony at the hospital and later attended family Sunday dinners at his home. |
Трейдеры и программисты работают в подразделениях с несколькими мониторами и большим количеством накладных расходов, в то время как несколько сетевых инженеров работают круглосуточно, шесть дней в неделю. |
Traders and programmers work in units with several monitors and more overhead, while several network engineers staff an area round the clock, six days a week. |
Его Телефоноскоп представлял собой плоский телевизионный дисплей, который круглосуточно передавал последние новости, последние пьесы, курсы и телеконференции. |
His Téléphonoscope was a flat screen television display that delivered the latest news 24-hours a day, the latest plays, courses, and teleconferences. |
His infomercial plays round the clock on Channel 77. |
|
Cold and hot buffet served all day. |
|
Пиво, содержащее не более 6,0% алкоголя по объему, может продаваться в продуктовых и круглосуточных магазинах. |
Beer containing no more than 6.0% alcohol by volume may be sold in grocery and convenience stores. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
I want men on this around the clock. |
|
What are you gonna do, follow her around from now on? |
|
Макки разнообразил предложение стенда более типичными журналами и ценами в круглосуточном магазине, но сохранил оригинальное название. |
Muckey's diversified the stand's offering with more typical magazines and convenience store fare, but maintained the original name. |
После ужина приглашаем Вас отдохнуть с бокалом любимого коктейля в баре отеля, который по выходным работает круглосуточно. |
After dinner relax on a leather chair and sip on a cocktail in the hotel bar. At weekends the bar is open 24 hours. |
Транспортные услуги, такие как аэропорты, авиакомпании и паромные перевозки, а в некоторых случаях поезда и автобусы, могут обеспечивать круглосуточное обслуживание. |
Transport services like airports, airlines, and ferry services, and in some cases trains and buses, may provide 24-hour service. |
Круглосуточный магазин предоставляет ограниченное количество товаров по ценам выше среднего с быстрым оформлением заказа. |
A convenience store provides limited amount of merchandise at above average prices with a speedy checkout. |
С наилучшими видами, современной системой безопасности, бесключевым входом и круглосуточным видео и вибронаблюдением. |
We have the best views, the most advanced security system, keyless entry, 24-hour video vibration detection. |
Your mum needed full-time nursing. |
|
Не забывайте, что с сегодняшнего дня вы будете под круглосуточным наблюдением. |
Just remember that we've got you under surveillance twenty-four hours a day.' |
В телефоне и в доме жучки, круглосуточное наблюдение. |
Misur and tesur taps in his house, 24-hour undercover surveillance. |
Чудесная прозорливость для того, кто круглосуточно под кайфом. |
Which is surprisingly insightful for someone who's stoned 24 hours a day. |
Я собираюсь заниматься исследованиями круглосуточно, буду окружен этими вонючими пергаментами, подражая монахам о которых я пишу. |
But I'm gonna be researching 24-7, I'll be surrounded by these smelly parchments, (laughs) imitating the monks I'm writing about. |
Они сконструированы таким образом, чтобы брать пробы воздуха круглосуточно и непрерывно на протяжении 30 дней. |
The samplers were programmed to sample the air around the clock in a discontinuous mode for a 30-day period. |
I want shift reports around the clock, every 24 hours. |
|
У нас 60 людей работают с насосами круглосуточно Необходимо держать уровень воды на месте. |
We have 60 blokes manning the pumps night and day just to keep the water level down. |
Думаешь, я поверю, что он заминирует правительственное здание с круглосуточной вооруженной охраной? |
You expect me to believe he wired a government building under 24-hour armed surveillance? |
Сиделки, врачи и медсестры работают круглосуточно, чтобы обеспечить 152 жителям необходимый круглосуточный уход. |
Carers, doctors and nurses work around the clock to provide the 152 residents the necessary 24-hour care. |
Ну, поскольку судья находился под круглосуточной охраной из-за поступивших угроз улица была закрыта для движения машин, так что это был хороший способ подобраться к нему поближе, чтобы застрелить |
Well, the judge had a 24/7 protection detail 'cause of death threats, street was closed off to cars, so this was a good way of getting close enough to shoot him. |
Я же не буду работать там круглосуточно. |
It's not like I'm going to be working the arbitrage desk at Goldman. |
Управление упомянуло круглосуточную вооружённую охрану в больнице. |
Division said something about a round-the-clock armed guard at the hospital. |
Круглосуточно 7 дней в неделю на стойке регистрации продается чай, кофе, пиво, безалкогольные напитки, закуски, открытки и марки. |
Coffee, tea, beer, soft drinks, snacks, postcards, and stamps can be bought from the receptionist 24 hrs a day, 7 days a week. |
У него сотни судов, курсирующих по миру круглосуточно. |
He has hundreds of boats circumnavigating the globe at any given time. |
- круглосуточный уход - day-and-night care
- круглосуточная вахта - continuous watch
- круглосуточное ограждение - day-and-night protection
- круглосуточный ресепшен - 24-hour reception desk
- система круглосуточной бесперебойной работы - nonstop system
- круглосуточный магазин - convenience store
- работает круглосуточно - works around the clock
- вокруг / круглосуточно - around/round the clock
- доступны круглосуточно - accessible around the clock
- в режиме реального времени круглосуточно - real time around the clock
- контрольная система, действующая круглосуточно - around-the-clock monitoring system
- круглосуточная бомбёжка - around-the-clock bombing
- Круглосуточная поддержка - round the clock support
- круглосуточно в режиме реального - round the clock in real
- круглосуточное использование - round-the-clock application
- круглосуточное обслуживание в номерах - clock room service
- круглосуточное производство - round-the-clock production
- круглосуточные полёты - round-the-clock operations
- круглосуточный комендантский час - around-the-clock curfew
- круглосуточный обстрел - round-the-clock shelling
- круглосуточный режим работы - clock round duration
- надёжность при круглосуточной работе - round-the-clock dependability
- мы работаем круглосуточно - we are working round the clock
- новости круглосуточно - news around the clock
- обеспечивать круглосуточную радиосвязь - maintain around-the-clock radio communication
- работают круглосуточно - are working around the clock
- наблюдение круглосуточно - monitored around the clock
- сдвиги круглосуточно - shifts around the clock
- работал круглосуточно - worked around the clock
- пожарная команда с круглосуточным дежурством личного состава - permanently manned fire station
