Крупные агрегаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупные банки в мировых финансовых центрах - major banks in global financial centers
крупные частные - large private
крупные акции - large equities
крупные промышленные - large-scale industrial
крупные промышленные боссы - the overlords of industry
крупные промышленные города - major industrial cities
крупные сетевые магазины - large chain stores
крупные телекоммуникационные - large telecoms
крупные французские компании - major french companies
крупные эпидемии - major epidemics
Синонимы к крупные: крупный
агрегатный станок - building block machine
приточный отопительный агрегат - blowthrough unit heater
агрегат для производства помадных масс - fondant boiling and creaming machine
агрегат для разрезки шпона на листы и укладки в стопу - veneer cutting-and-piling unit
спаренный агрегат - twin unit
автоматизация агрегатный - automation aggregate
агрегатированный воздухоохладитель с герметичным центробежным компрессором - hermetic centrifugal air cooler
комбинированный агрегат - combined aggregate
секционный посевной агрегат - gang seeder unit
сталеплавильный агрегат - steel-making vessel
Синонимы к агрегаты: полноправное, итоги, суммы, целые
Факторы обработки рРНК и РНК образуют крупные агрегаты, называемые ядрышками. |
The rRNA and RNA processing factors form large aggregates called the nucleolus. |
Эти агрегаты Аβ затем вырастают в значительно более крупные старческие бляшки, патологический маркер болезни Альцгеймера. |
These Aβ aggregates then grow into significantly larger senile plaques, a pathological marker of Alzheimer's disease. |
Другие крупные спортивные события в Великобритании включают Лондонский марафон и лодочные гонки по реке Темзе. |
Other major sporting events in the UK include the London Marathon, and The Boat Race on the River Thames. |
Самые крупные расходы шли на столь любезные прогрессистам и либералам социальные программы. |
By far the largest expenditures, however, had gone into long-cherished Progressive and Liberal social programs. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
В целях преодоления вышеупомянутого препятствия необходимо осуществить крупные капиталовложения в энергетическую инфраструктуру для расширения доступа. |
In order to overcome the aforementioned barrier, extensive investments in the energy infrastructure have to be made to overcome shortages. |
Крупные производители ветродвигателей имеются как в развитых, так и в развивающихся странах. |
Important wind turbine manufacturers operate in both developed and developing countries. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
Крупные поставки наркотиков прячут на рыбацких судах и фрахтовщиках, затем разбивают их на меньшие партии и отправляют на быстрых лодках к побережью Марокко или Испании. |
Big shipments are hidden on fishing boats and freighters, then broken up into smaller consignments that are sent by fast boats up the coast to Morocco or Spain. |
Некоторые крупные компании увеличили заработную плату скромно, но нет никаких признаков того, что домохозяйства в целом чувствуют себя богаче или тратят больше в результате. |
Some major companies have increased their wages modestly, but there’s no sign yet that households in general are feeling any richer or spending any more as a result. |
Проблема заключалась в том, что у турбогенераторов были крупные подвижные части, а газ так сильно нагревался, что его требовалось стравливать. |
The challenge was that the turbo-generators were large moving parts, and the gas got so hot it had to be vented. |
Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул? |
Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? |
Крупные государственные проекты — особенно в области наращивания вооружений — не могут быть реализованы с сохранением докризисного уровня расходов. |
Major state projects — especially the defense buildup — cannot be sustained at the same pre-crisis levels of expenditures. |
Что касается общей тенденции, прорыв выше 1,1045 ознаменовал завершение возможного формирования двойного дна, что может вызвать крупные бычьи последствия. |
As for the broader trend, the break above 1.1045 signaled the completion of a possible double bottom formation, something that could carry larger bullish implications. |
Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем. |
All large modern-day fortunes were amassed through the most dishonest means. |
В награду за эти попечения город - через Молленхауэра и Симпсона - передавал ему крупные подряды на мощение улиц, постройку мостов и виадуков, прокладку канализации. |
The city's return to him, via Mollenhauer and Simpson, was in the shape of contracts-fat ones-street-paving, bridges, viaducts, sewers. |
Самые крупные чаевые, что он получил, - глазированная ветчина |
The biggest tip he ever got was a glazed ham. |
Ищи того, кто ставит крупные суммы на Прелестную звезду в 3:30 в Ньюмаркете. |
Look out for anyone putting big money on Divine Star in the 3:30 at Newmarket. |
Но в воде тела теряют вес, поэтому там возможны более крупные размеры. |
But in the water, their bodies are buoyed up, so they can grow very large. |
Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям. |
Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals. |
И крупные бизнесмены. |
And these big City men are the same. |
Хенчард, разумеется, вел крупные дела с этим ближайшим питомником, или рассадником, мелких фермеров, и его повозки часто направлялись в ту сторону. |
Henchard, as was natural, dealt largely with this nursery or bed of small farmers close at hand-and his waggons were often down that way. |
In the last year, we have lost seven clients to the big chains. |
|
Пеликаны-крупные водяные птицы с характерным мешочком под клювом. |
Pelicans are large water birds with a distinctive pouch under their beak. |
Более крупные и дорогостоящие турбины, как правило, имеют зубчатые силовые передачи, выход переменного тока и закрылки и активно направлены на ветер. |
Larger, more costly turbines generally have geared power trains, alternating current output, and flaps, and are actively pointed into the wind. |
Женщины делятся на три касты: крупные рабочие, мелкие рабочие и королевы. |
Females are divided up into three castes; large workers, small workers, and queens. |
Самые крупные и богатые из этих элитных соединений иногда обладали скульптурой и искусством мастерства, равным королевскому искусству. |
The largest and richest of these elite compounds sometimes possessed sculpture and art of craftsmanship equal to that of royal art. |
Более крупные филиалы также имеют штатных помощников секретарей и организаторов. |
The larger branches also have full-time assistant secretaries and organisers. |
После открытия, что систематическое сохранение тел железного века было связано с кислой анаэробной средой, в Ютландии были проведены крупные раскопки. |
After the discovery that systematic conservation of Iron Age bodies was attributable to the acidic anaerobic environs, major excavations have occurred in Jutland. |
Более крупные астероиды также называются планетоидами. |
Larger asteroids have also been called planetoids. |
Калифорния хорошо известна своей сейсмической активностью и требует, чтобы крупные сооружения были сейсмостойкими, чтобы свести к минимуму потери жизни и имущества. |
California is well known for seismic activity, and requires large structures to be earthquake resistant to minimize loss of life and property. |
17 октября Сирия отменила июльские законы, национализировавшие крупные секторы экономики. |
On October 17 Syria abolished the July laws that had nationalized large sectors of economy. |
Индюки - крупные птицы, их ближайшими родственниками являются фазан и гинея. |
Turkeys are large birds, their nearest relatives being the pheasant and the guineafowl. |
Крупные производители Линейная флэш-карты-это магия оперативной памяти. |
Major makers of Linear Flash cards is MagicRAM. |
Они производят гаплоидные гаметы путем мейоза; более мелкие, подвижные гаметы - это сперматозоиды, а более крупные, не подвижные гаметы-яйцеклетки. |
They produce haploid gametes by meiosis; the smaller, motile gametes are spermatozoa and the larger, non-motile gametes are ova. |
In 2005 the largest blooms were in late October. |
|
Крупные выставки работ французских импрессионистов в Бостоне и Нью-Йорке в 1880-х годах познакомили американскую публику с этим стилем. |
Major exhibitions of French impressionist works in Boston and New York in the 1880s introduced the style to the American public. |
Кроме того, другие производители полупроводников включают SRAM или eDRAM, встроенные в более крупные чипы. |
In addition, other semiconductor manufacturers include SRAM or eDRAM embedded in larger chips. |
Крупные щитовые вулканы растут не только за счет добавления материала к их бокам в виде извергающейся лавы, но и за счет распространения в боковых направлениях у их оснований. |
Large shield volcanoes grow not only by adding material to their flanks as erupted lava, but also by spreading laterally at their bases. |
Минимальные базисные наборы обычно дают грубые результаты, которые недостаточны для качественной публикации исследований, но намного дешевле, чем их более крупные аналоги. |
Minimal basis sets typically give rough results that are insufficient for research-quality publication, but are much cheaper than their larger counterparts. |
Динозавры, как самые крупные позвоночные, первыми пострадали от изменений окружающей среды, и их разнообразие сократилось. |
Dinosaurs, as the largest vertebrates, were the first affected by environmental changes, and their diversity declined. |
В то время как более крупные белки HMGN5 имеют более 300 аминокислот в длину у мышей и примерно 200 в длину у людей. |
Whereas the larger HMGN5 proteins are 300+ amino acids long in mice and roughly 200 in length for humans. |
Ученики этой школы вполне успешно проходят квалификацию в крупные национальные университеты. |
For example, alates in certain species emerge during the day in summer while others emerge during the winter. |
Эти агрегаты были построены из узкого подвижного состава. |
These units were constructed of narrow rolling stock. |
Город все еще имеет крупные операции в качестве одной из региональных штаб-квартир Ваховии, которая сама теперь является частью Wells Fargo. |
The city still has major operations as one of the regional headquarters of Wachovia, which itself is now part of Wells Fargo. |
Крупные суммы денег были пожертвованы благотворительными организациями; Калькутте приписывают первое пожертвование в размере 14 000 фунтов стерлингов. |
Large sums of money were donated by charities; Calcutta is credited with making the first donation of £14,000. |
Кошка ОО с большим количеством белого будет иметь более крупные, четко очерченные пятна красного / кремового и черного / синего, и называется ситцем. |
An Oo cat with a large amount of white will have bigger, clearly defined patches of red/cream and black/blue, and is called a calico. |
В 1121 году он решительно разгромил гораздо более крупные турецкие армии в битве при Дидгори и освободил Тбилиси. |
In 1121, he decisively defeated much larger Turkish armies during the Battle of Didgori and liberated Tbilisi. |
Одним из спорных вопросов был вопрос о том, что крупные государства хотят иметь более широкое право голоса, а малые государства, которые боятся тирании, сводят его на нет. |
One issue of debate was large states wanting a larger say, nullified by small states who feared tyranny. |
Другие крупные города включают Гаосюн, Тайчжун, Тайнань и Таоюань. |
Other major cities include Kaohsiung, Taichung, Tainan and Taoyuan. |
В-третьих, можно срезать крупные побеги до самой земли в июне-июле. |
Third, one can cut large shoots to the ground in June and July. |
Примечательно, что некоторые представители рода Silene отличаются тем, что содержат самые крупные митохондриальные геномы, когда-либо идентифицированные. |
Notably, some members of the genus Silene hold the distinction of harboring the largest mitochondrial genomes ever identified. |
Половой диморфизм проявляется в размерах тела, причем зрелые самки длиннее самцов и имеют более крупные головы и более широкие ласты. |
Sexual dimorphism is apparent in body size, with mature females being longer than males and having larger heads and wider flippers. |
Еще раз повторю, что это лишь поверхностная теория, о которой не сообщают крупные новостные источники. |
Once again, this is a fringe theory on which major news sources did not report. |
Эти крупные фагоциты обнаруживаются практически во всех тканях, где они патрулируют потенциальные патогены амебоидным движением. |
These large phagocytes are found in essentially all tissues, where they patrol for potential pathogens by amoeboid movement. |
Для обеспечения требуемой точности требовались гораздо более крупные антенны. |
Much larger antennas were needed to provide the required accuracy. |
Многие канадцы сказали бы вам, что название Horsehoe Falls используется для маскировки того факта, что более крупные водопады находятся в Канаде. |
Many Canadians would tell you tht the name Horsehoe Falls is used to disguise the fact that the bigger falls are in Canada. |
Как международное политическое движение и идеология, социал-демократия на протяжении всей своей истории претерпевала различные крупные формы. |
As an international political movement and ideology, social democracy has undergone various major forms throughout its history. |
В результате многие крупные индийские школы-интернаты закрылись в 1980-х и начале 1990-х годов. |
As a result, many large Indian boarding schools closed in the 1980s and early 1990s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупные агрегаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупные агрегаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупные, агрегаты . Также, к фразе «крупные агрегаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.