Кто будет утверждать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кто там? - Who's there
тот кто - the one who
кто что ни говори - who say what
рано или поздно кто - sooner or later who
может ли кто - can anyone
смотрите кто пришел - look who came
быть тем, кто я - being who i am
вы будете знать, кто - you will know who
Вы не знаете, кто - you did not know who
если кто-то заслуживает - if anyone deserves
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
будет время, когда семена дадут ростки - there will come a time when the seed will sprout
не в обиду никому будет сказано - no offence to anyone meant
ситуация будет сохраняться - the situation will continue
их не будет - they won't be there
операции не будет - there will be no operation
будет болеть за - will be cheering for
будет в продаже - will be on sale
будет вернуться в кратчайшие сроки - will be back in no time
будет возбуждено - to be instituted
будет возложена - will be vested
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: claim, affirm, assert, say, allege, aver, maintain, asseverate, approve, sanction
словосочетание: have it that
был единогласно утвержден - was unanimously approved
защищено авторскими правами, что вы утверждаете, было нарушено; - copyrighted work that you claim has been infringed;
ирак также утверждает, что - iraq also states that
могли бы утверждать, - might argue
не утверждает, что не было - argues that there was no
страна утверждал - country claimed
утверждал, с - claimed with
соглашаются не утверждать, - agree not to assert
утверждая право собственности - asserting ownership
он утверждал, - it has been claimed
Синонимы к утверждать: говорить, принимать, устанавливать, доказывать, заявлять, уверять, пропускать, убеждать, высказывать
Значение утверждать: Настойчиво говорить, доказывая что-н..
Они утверждали, что это событие будет нарушать экзаменационный период во время Чемпионата мира. |
They claimed that the event would be disruptive to the examination period during the World Cup. |
Кроме того, они утверждают, что Джикджи будет лучше сохранен и выставлен во Франции из-за престижа и ресурсов, которыми обладает библиотека. |
In addition, they claim the Jikji would be better preserved and displayed in France because of the prestige and resources the Library possesses. |
Комиссия будет расследовать и рассматривать дела, по которым, как утверждается, были вынесены неправосудные приговоры, и направлять соответствующие дела на рассмотрение Апелляционного суда. |
The Commission will investigate and consider cases of alleged wrongful conviction and refer appropriate cases to the Court of Appeal. |
FTE утверждала, что решение о том, что интеллектуальный дизайн является религиозным, будет иметь серьезные финансовые последствия, ссылаясь на возможные потери примерно в полмиллиона долларов. |
FTE argued that a ruling that intelligent design was religious would have severe financial consequences, citing possible losses of approximately half a million dollars. |
Дебра неожиданно появляется, утверждая, что она бездомная, но говорит, что планирует переехать в Грецию, когда у нее будет достаточно денег, и говорит, что Уитни может поехать с ней. |
Debra turns up unexpectedly, claiming she is homeless, but reveals she is planning to move to Greece when she has enough money and says Whitney can come with her. |
Скорее, он утверждал, что если кто-то стремится иметь универсально действительное методологическое правило, эпистемологический анархизм или что-то еще будет единственным кандидатом. |
Rather, he claimed that if one is keen to have a universally valid methodological rule, epistemological anarchism or anything goes would be the only candidate. |
Я уверен, Джереми будет утверждать, что его движется быстрее. |
I'm sure Jeremy will claim his goes faster. |
Уилл Маккантс утверждает, что общественность будет больше возмущена отказами машин, чем человеческими ошибками, что делает Ларса политически неправдоподобным. |
Will McCants argues that the public would be more outraged by machine failures than human error, making LARs politically implausible. |
Они утверждают, что это для общего блага, потому что мёртвые тела могут быть очень токсичны, но врачи в этом зале скажут вам, что это будет правдой только в том случае, если человек умер от какого-то безумно заразного вируса, как Эбола. |
They say they do this for the public health because the dead body can be dangerous, but the doctors in this room will tell you that that claim would only apply if the person had died of some wildly infectious disease, like Ebola. |
Ну, я не смею утверждать, что понимаю, знаешь, всех деталей. но он был убежден что если он вложит достаточно денег в это у него будет... |
Well, I don't pretend to understand, you know, all the details, but he was convinced that if you put enough money into it, he'd have a, um, uh |
Президент FBS Рик Силверман угрожает подать в суд, утверждая, что актёр подписал контракт и уйти во время тяжбы будет нарушением этого контракта. |
F.B.S. President Rick Silverman is threatening to sue... claiming the actor is under contract and that it would be a material breach... to walk in the middle of ongoing litigation. |
Законоговоритель утверждал, что король Швеции несет ответственность перед народом и будет свергнут им, если он продолжит свою непопулярную войну с Норвегией. |
The lawspeaker claimed the King of Sweden was accountable to the people and would be overthrown by them if he continued with his unpopular war with Norway. |
Но этого будет недостаточно, как утверждают эксперты корпорации RAND, проводившие военные игры, в которых высокопоставленные военные офицеры и чиновники оборонного ведомства США играли роли командиров НАТО и России. |
But that won’t be enough, according to the Rand war games, in which senior U.S. military officers and defense officials played the roles of Russian and NATO commanders. |
Генеральный директор утверждает, что сделка будет начислена к EBS. |
'The CEO states that the deal will be accreted to EBS.' |
Правительство утверждает, что только 1 процент этого финансирования будет поступать из государственного сектора. |
The government claims only 1 percent of this funding will come from the public sector. |
О'Киф настаивал на вынесении суммарного решения в его пользу, утверждая, что истец не имел никаких оснований ожидать, что разговор будет частным. |
O'Keefe moved for summary judgment in his favor, arguing that the plaintiff had no reasonable expectation that the conversation would be private. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Утверждая, что этот остров никогда не будет свободным пока мы не соберёмся вместе и не сбросим тиранические узы Королевы Элеоноры. |
Arguing that this island will never be free until we all come together to cast off the tyrannical yoke of Queen Eleanor. |
Компании-владельцы подземки утверждают, что их банк не будет поддерживать систему Oyster или платежи по карте. |
The Tube companies are saying their bank won't sanction Oyster transactions or card payments. |
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем. |
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter. |
Петр утверждал, что это событие было началом непрерывного излияния, которое с этого момента будет доступно всем верующим, как евреям, так и язычникам. |
Peter stated that this event was the beginning of a continual outpouring that would be available to all believers from that point on, Jews and Gentiles alike. |
Он утверждает, что человеческая жизнь больше не будет казаться осмысленной в мире, где такие ограничения могут быть преодолены технологически. |
He claims that human lives would no longer seem meaningful in a world where such limitations could be overcome technologically. |
Пенниман будет утверждать, что брак развалился из-за того, что он был невнимательным мужем и его сексуальностью. |
Penniman would claim the marriage fell apart due to his being a neglectful husband and his sexuality. |
Несомненно, он будет утверждать, что всего лишь исполнял свой долг планетарного вице-президента. |
No doubt he would insist he was merely doing his duty as Planetary Vice President. |
Представитель NASA утверждает, что из-за потери данных, скорее всего, будет невозможно определить причину поломки марсохода. |
A NASA spokesman states that due to the loss of data, they will most likely be unable to determine the cause of the Mars Rover's malfunction. |
И, как он сказал он в своем интервью, пока еще слишком рано утверждать, что в результате этих возможных ответных действий Москве будет нанесен особый ущерб. |
And it is too soon to say if Moscow will find itself crippled by possible blowback, he said in an interview. |
Они утверждали, что женское освободительное движение не будет успешным без борьбы с гетеронормативностью. |
They argued that the women's liberation movement would not be successful without challenging heteronormativity. |
Целеполагание-это теория, утверждающая, что люди будут работать усерднее, если им будет дана конкретная цель, а не широкая или общая проблема. |
Goal setting is the theory stating that people will work harder if given a specific goal rather than a broad or general problem. |
Сидис утверждал, что материя в этом регионе не будет генерировать свет. |
Sidis claimed that the matter in this region would not generate light. |
Он утверждает: «Для россиян потеря Украины будет еще серьезнее, чем если бы Китай потерял Тайвань. |
He asserts, “For Russians, the loss of Ukraine would be even more serious than if China were to lose Taiwan. |
Boeing утверждает, что ее обновленный 777X будет вмещать 406 человек, исходя из сидений в экономическом классе более 17 дюймов в ширину, размещенных по 10 в каждом ряду. |
Boeing says its revamped 777X will hold 406 people based on economy seats more than 17 inches wide and set out 10 in each row. |
Можно настроить workflow-процесс утверждения, где автоматически будет утверждаться регистрация, соответствующая настроенным в workflow-процессе правилам. |
It is possible to set up a workflow approval process that automatically approves registrations that comply with the rules set up in the workflow. |
Только хвастун будет утверждать, что бесстрашно отправляется в бой. |
Only a braggart would claim to go fearless into battle. |
Он утверждал, что это место было земным домом великого посланника священных духов и если они принесут жертвы, то будет великое благословение. |
He claimed that this was the home on Earth of the Great Spirit's sacred messenger and that if they made offerings, their blessings would be many. |
«Изменение курса, которое осуществил президент Обама, будет дороже стоить американским налогоплательщикам и расстроит наших союзников», – утверждает он. |
He said: “President Obama’s reverse course decision will cost the American taxpayer more money and upset our allies.” |
Утверждалось, что вступление в союз будет противоречить национальной безопасности. |
It was claimed that joining a union would be in conflict with national security. |
Необходимо настроить бизнес-правило для импорта каталога независимо от того, будет ли каталог утверждаться автоматически или файлы CMR будут просматриваться вручную. |
You must configure workflow for catalog import whether the catalog will be automatically approved or the CMR files will be manually reviewed. |
Некоторые физики утверждали, что даже если волны существуют, мир будет колебаться вместе с ними, и ощутить их будет невозможно. |
Some physicists argued that even if the waves exist, the world will oscillate with them and they cannot be felt. |
Мы снова отправили нашу работу на рассмотрение, и в ответ получили новый отказ в финансировании, поскольку они утверждали, что полимер будет вступать в реакцию с любым препаратом, который мы захотим доставить. |
We sent the proposal back for another review, only to be told that the grant should still not be funded, because the polymers would react with whatever drug we wanted to deliver. |
Еще другие источники утверждают, что в крайних случаях эктоплазма будет иметь сильный запах. |
Still other accounts state that in extreme cases ectoplasm will develop a strong odor. |
Он утверждает, что конкурентный рынок никогда не будет иметь экономическую прибыль больше нуля, когда находится в равновесии, и равновесие также будет эффективным. |
He states that a contestable market will never have an economic profit greater than zero when in equilibrium and the equilibrium will also be efficient. |
Самоотверженность бедняжки не будет забыта! Итак, соплеменник, утверждаю, что Книга находится у тебя. |
Her self-sacrifice will not be forgotten.-I take it, tribesman, you still have the Book and I suspect you have it with you now. |
Сторонники действующего президента, однако, утверждали, что избрание Тайлера будет молчаливым одобрением администрации Адамса. |
The incumbent's supporters, though, contended that Tyler's election would be a tacit endorsement of the Adams administration. |
Даже в случае резкого экономического спада можно будет утверждать, что такая коррекция давно ожидалась и что сильное потрясение предпочтительнее медленному мучительному приспособлению. |
Should a sharp downturn take place, it may still be argued that such a correction has been long expected, and that a sharp shock is preferable to a slow and agonizing adjustment. |
CDC объявила о приобретении вскоре после этого, утверждая, что к 1985 году 50% дохода компании будет связано с услугами PLATO. |
CDC announced the acquisition soon after, claiming that by 1985, 50% of the company's income would be related to PLATO services. |
В исследовании утверждалось, что военные были отговариваемы от проведения переворотов, потому что они боялись, что ООН больше не будет привлекать военных к миротворческим миссиям. |
The study argued that militaries were dissuaded from staging coups because they feared that the UN would no longer enlist the military in peacekeeping missions. |
Миркович не хотел быть повешенным и настаивал на расстреле, утверждая, что так будет быстрее. |
Mircovich did not want to be hanged and insisted on being shot, claiming it would be quicker. |
Ты будешь придерживаться сценария на встречах, и это значит, что этот сценарий будет утверждаться людьми в этом кабинете. |
You are to stick to the script in meetings and that means the script will be approved by the people in this room. |
Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену. |
The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window. |
Я утверждаю, что Рита Монтгомери не годится быть матерью для Джеймса, и его физическому и эмоциональному состоянию будет нанесён ущерб, если он будет поручен её так называемой заботе. |
Well, I contend Rita Montgomery is unfit to be James' mother, and it would be detrimental to his physical and emotional well-being to be returned to her so-called care. |
Может, мы ещё найдём привидений, и, чёрт возьми, как же это будет здорово! |
Maybe we'll find out there are ghosts, and holy shit, it will be the best thing! |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
He says partitions can't be done. |
|
Наша дочь утверждает, что забеременела от ангела. |
Our daughter claims she has been impregnated by an angel. |
Хиршман утверждает “что”если экономика должна двигаться вперед, то задачей политики развития является поддержание напряженности, диспропорций и неравновесия. |
Hirschman states “If the economy is to be kept moving ahead, the task of development policy is to maintain tensions, disproportions and disequilibrium”. |
Шри Ауробиндо утверждает, что божественный Брахман проявляется как эмпирическая реальность через Лилу, или божественную игру. |
Sri Aurobindo argues that divine Brahman manifests as empirical reality through līlā, or divine play. |
О'Рейли в книге потерянный Легион вновь открыт утверждает, что свидетельства из монет, папируса и списков римской армии подтверждают историю Фиванского Легиона. |
Donald F. O'Reilly, in Lost Legion Rediscovered, argues that evidence from coins, papyrus, and Roman army lists support the story of the Theban Legion. |
Один из источников утверждает, что несколько его надсмотрщиков были жестокими. |
One source states that a few of his overseers where cruel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кто будет утверждать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кто будет утверждать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кто, будет, утверждать . Также, к фразе «кто будет утверждать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
