Кукловодом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если группа людей поддерживает какую-то определенную точку зрения, поскольку она должна рассматриваться как поддержка большинства, то эта группа является кукловодом носка. |
If a group of people are supporting any particular view as it to be seen as support of majority, the group is sock puppeteer. |
Но там было так много отечности и саморекламы, добавленной кукловодом-носком, что мне пришлось быть грубым. |
But there was so much puffery and self promo added by a sock-puppeteer that I had to be rough. |
По крайней мере, ты не проглотил ее, надо проглотить такую дважды, чтобы называться профессором (кукловодом) в Панч и Джуди. |
At least you haven't swallowed it, you have to swallow one twice in order to be called a professor of Punch and Judy. |
You will never puppeteer in Copenhagen again! |
|
Всегда называй его Кукловодом. |
Always call him the Puppet Master. |
— Проблема в том, что у нее нет опыта и, если она позволит кому-то стать ее кукловодом, это будет означать окончательную потерю собственного места под солнцем». |
“The problem is that she is not experienced and if she allows someone to be her puppeteer this would mean she would lose her place under the sun.” |
Раз в жизни мне захотелось стать кукловодом и чтобы все прошло гладко. |
Just once, I would like to be a puppet master And have nothing go wrong. |
Джудит Лоуренс была кукловодом, который создал Кейси и Финнегана, а также других случайных кукольных посетителей, таких как Аллигатор Эл и тетя птица. |
Judith Lawrence was the puppeteer who created Casey and Finnegan, along with other occasional puppet visitors such as Alligator Al and Aunt Bird. |
И ты больше никогда не станешь кукловодом в Копенгагене, клянусь. |
And you will never puppeteer in Copenhagen again - this I swear. |
Марионетки подвешены и управляются несколькими нитями, а иногда и центральным стержнем, прикрепленным к контрольному стержню, удерживаемому сверху кукловодом. |
Marionettes are suspended and controlled by a number of strings, plus sometimes a central rod attached to a control bar held from above by the puppeteer. |
Какого это быть... зомби-кукловодом? |
What's it like to be a zombie whisperer? |
Так, если ты закончил быть кукловодом, ты не мог бы вытащить свою руку из-под моего платья? |
So if you're done being a puppet master, do you think you could take your hand out from under my dress? |
Тимоти Д. Роуз был кукловодом Сая. Лукас был не совсем доволен этой сценой, говоря, что куклы были слишком статичны и неподвижны. |
Timothy D. Rose was the puppeteer for Sy. Lucas was not entirely pleased with the scene, saying that the puppets were too static and motionless. |
Кукла-это объект, часто напоминающий человека, животное или мифическую фигуру, который оживляется или управляется человеком, называемым кукловодом. |
A puppet is an object, often resembling a human, animal or mythical figure, that is animated or manipulated by a person called a Puppeteer. |
По данным из разведывательных источников кукловодом была Россия. |
According to intelligence sources, the puppet-master was Russia. |
Действия, жесты и разговорные части, разыгрываемые кукловодом вместе с куклой, обычно используются в повествовании. |
The actions, gestures and spoken parts acted out by the Puppeteer with the puppet are typically used in storytelling. |
Это Леле Мора, он всегда был кукловодом, это он дёргает за верёвочки. |
That Lele More control everyone like marionettes, he always has. He is the one who pull the strings. |
Это была та же игра, но с новым кукловодом. |
It was the same game, but with a new puppet master. |
Другие ручные или перчаточные куклы больше и требуют двух кукловодов для каждой куклы. |
Other hand or glove puppets are larger and require two puppeteers for each puppet. |
Главный кукловод, омозукай, использует свою правую руку, чтобы управлять правой рукой куклы. |
The main puppeteer, the omozukai, uses his right hand to control the right hand of the puppet. |
Максвелл описан как кукловод, который является щеголеватым и хрупким ростом. |
Maxwell is described as a puppet master who is dapper and frail in stature. |
Дэйв Чэпмен и Брайан Херринг возвращаются в качестве кукловодов BB-8. |
Dave Chapman and Brian Herring return as the puppeteers of BB-8. |
У марионетки нет туловища, так как оно просто блокирует диапазон движения отдельных конечностей кукловода. |
There is no torso to the puppet, as it would merely block out the puppeteer's range of movement of the individual limbs. |
Все, кроме самых незначительных персонажей, требуют трех кукловодов, которые выступают на виду у зрителей, как правило, в черных мантиях. |
All but the most minor characters require three puppeteers, who perform in full view of the audience, generally wearing black robes. |
По мере того, как одежда кукол изнашивается или пачкается, одежда заменяется кукловодами. |
As the clothing of the puppets wear out or are soiled the clothing is replaced by the puppeteers. |
Традиционные индонезийские куклы и кукловод. |
Traditional Indonesian puppets and puppeteer. |
Эти два пользователя находились в закрытом теперь случае подтвержденного кукловодства носка, так что на самом деле это был всего лишь один пользователь, пытающийся разместить тег. |
These two users were in a now closed case of confirmed sock puppeting so it was really just one user trying to place the tag. |
А... кукловод, который занимался Джино... занимался... и моей женой тоже. |
And the... the puppeteer who did, who did Gino... well, he also... did my wife. |
Ты дьявольский, но в то же время добродушный кукловод. |
You are the diabolical, Yet benevolent puppet master. |
Кажется, отель Чака подвесили на ниточки, а Джек встал на место кукловода. |
We hear Chuck's hotel is hanging on by a thread... And Jack's pulling all the strings. |
Сегодняшние знаменитые именинники: гангстер Аль Капоне, кукловодШариЛьюис, и великий Мухамед Али. |
Celebrity birthdays today include gangster Al Capone, Lambchop's better half, puppeteer Shari Lewis, and the greatest himself, Muhammad Ali. |
И если ты будешь слишком настойчивым, они могут подумать, что ты диктатор или кукловод. |
And if you come on too aggressively, they might think you're a control-freak or a puppet master. |
Временами кажется, что она почти кукловодит сама себя в сложной анимации тела и предмета или одежды. |
At times, she seems to be almost puppeteering herself in a complex animation of body and object or clothing. |
I've no desire to be at his disposal while he pulls the strings. |
|
Поэтому география сама по себе еще не повод автоматически подозревать кукловодство носков. |
Therefore, geography alone is not a reason to automatically suspect sock puppetry. |
Между нами говоря, я думаю, что есть некто, за сценой, кукловод, дергающий за ниточки, или... |
But between you and me, I think there's more going on, someone behind the scenes, a puppet-master pulling the strings, or... |
Процесс одевания или переодевания кукол кукловодами называется кошираэ. |
The process of dressing or redressing the puppets by the puppeteers is called koshirae. |
Эти куклы похожи на безвольных кукол, но в руках умелого кукловода способны производить широкий диапазон движений. |
These puppets are like limp dolls, but in the hands of an able puppeteer, are capable of producing a wide range of movements. |
Пока нам не все ниточки видны, но он кукловод высочайшего класса. |
We might not see all the strings yet, but he is a puppet master of the highest order. |
Вы же знаете, я врач, а не кукловод? |
You do know I'm a doctor, not a puppeteer? |
Но я не кукловод, Кевин. |
But I'm no puppeteer, Kevin. |
Внутри бродите где угодно, это Кукловод разрешает, но, ступив за двери, вы моя. |
Inside you're free to roam. That's Dr. Dulmacher's prerogative, but... once you step outside, you're in my world. |
Это очень просто: всё, что нужно делать кукловоду, - это дышать при помощи коленей. |
And it's very, very simple because all that happens is that the puppeteer breathes with his knees. |
The Old Man points to the slug and says that there is the Puppet Master. |
|
Будучи случайным свидетелем того, как человек в общественном месте входит и выходит из нескольких учетных записей, может обнаружить кукловода носка. |
Being a chance eye witness to a person in a public location logging in and out of multiple accounts may reveal a sock puppeteer. |
Кукловоды начинают свое обучение с работы ногами, затем переходят к левой руке, прежде чем смогут тренироваться как главный кукловод. |
Puppeteers begin their training by operating the feet, then move on to the left hand, before being able to train as the main puppeteer. |
Ум ее работал, как несмазанное колесо, тело дергалось, как кукла в руках неумелого кукловода, но она методично принялась за Последние приготовления. |
Her mind functioned like a wooden mind, her body moved crookedly like a badly operated marionette, but she went steadily about her business. |
Врата были открыты только в 2013 году, поэтому кукловоду пришлось адаптировать сценарий к его реальной обстановке. |
The gate was discovered only in 2013, therefore requiring the puppetmaster to adapt the scenario to its actual setting. |
Хорошо, слушай, возможно, это не Кукловод или как вы там его называете. |
Okay, look, maybe this isn't the Puppeteer or whatever it is you want to call him. |
Однако в случае мясного кукловодства возможно, что если один редактор поддерживает другого, оба могут иметь некоторые из вышеперечисленных признаков жизни в одной и той же области. |
It is however possible in the event of meat puppetry that if one editor supports another, both may have some of the above signs of living in the same area. |
В этих ситуациях анализ других факторов здесь может помочь исключить кукловодство носков. |
In these situations, analysis of other factors here may help rule sock puppetry in or out. |
