Кулиса рычага переключения передач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за кулисами - behind the scenes
вилочная кулиса - forked link
кулиса деревьев - belt of trees
кулиса регулятора рычажной передачи тормоза - brake regular slide
расширительная кулиса - expansion link
улаживать за кулисами - sort out behind the scenes
направляющая кулиса - the lifting arm
качающаяся кулиса - rocking link
регулировочная кулиса - adjusting link
что происходит за кулисами - happening behind the scenes
Синонимы к кулиса: занавес, полоса, звено, перегородка
Значение кулиса: Боковой щит в театральной декорации.
блок рычага - lever unit
блокировка рычага управления двигателем - throttle interlock
зубчатый сектор рычага - lever quadrant
курковый переключатель рычага рыхлителя - ripper lever trigger switch
отпускании рычага - lever is released
шариковая конец рычага - ballpoint lever end
упор рычага управления газом (двигателя) - throttle lever stop
пантограф со скрещивающимися рычагами рамы - crossed-arm pantograph
ось спускового рычага - sear pin
шпилька спускового рычага - sear-lever axis pin
диодный переключатель переменного тока - diode alternating current switch
дополнительный переключатель - run-on switch
переключатель вскрытия корпуса - chassis intrusion switch
5 v Переключатель - 5 v switch
безотбойное переключение - unbroken switching
верните переключатель в исходное положение - return the switch to its original position
встроенный переключатель - built in switch
если переключатель - if switch
листать переключатель - flipping the switch
нажать переключатель - push a switch
безвозмездная передача - voluntary conveyance
передача видеосообщений - video messaging
незаконная передача активов - illegal transfer of assets
своевременная передача - timely transfer
последовательная передача данных - serial data transmission
передача электроэнергии - power transmission
автоматическая передача молдинг вулканизатор - automatic transfer molding vulcanizer
передач и сцепление - gear and clutch
Система переключения передач переменного - alternating shift system
передача решений - transfer of decisions
Переключение передач - это важная форма самовыражения которой меня лишили |
Changing gear is a vital form of self-expression that I am being denied. |
Электрический мотор используется для заполнения небольших пауз, когда бензиновый мотор работает не на полную, например при переключении передач или во время работы массивных турбин. |
The electric motor is used to fill in the little gaps when the petrol engine isn't working at its best, like, for example, during gear changes or while the massive turbos are spooling up. |
Автоматическая коробка передач также имеет возможность менять точки переключения передач и дольше удерживать передачи, когда двигатель работает на более высоких оборотах. |
The automatic transmission also has the ability to change the shift points, and hold the gears longer when the engine is operating at higher RPMs. |
Если вы переключите коробку передач из гоночного режима, в повседневный, для езды по магазинам, то она будет сидеть там, в кишках машины, и думать. |
If you take the gearbox out of race mode and put it in everyday going to the shops auto, it sits down there, in the bowels of the car thinking, |
Также рядом с бензиновым трудится ещё один маленький электродвигатель, создавая тягу в момент переключения передач и прочие полезные вещи. |
I also know there is another small electric motor at the back, filling in the gaps and doing all sorts of clever things. |
Некоторые Y60s имели переднюю лебедку с приводом от ВОМ, с рычагом управления в кабине справа от рычага переключения передач. |
Some Y60s had a PTO-driven front-mounted winch, with an in-cab control lever to the right of the gearstick. |
Для переключения передач использовался рычаг, установленный на колонне. |
Gear changing used a column mounted lever. |
На парадном круге у Сенны сломался механизм переключения передач, и ему пришлось завершить круг, застряв на первой передаче. |
On the parade lap, Senna's gear selector mechanism broke and he had to complete the lap jammed in first gear. |
Однако есть некоторые страны, где HDTV вещает с использованием старого стандарта DVB-T, без каких-либо немедленных планов по переключению этих передач на DVB-T2. |
There are however some countries where HDTV is broadcast using the old DVB-T standard with no immediate plans to switch those broadcasts to DVB-T2. |
Лэнгдон взглянул на коробку переключения скоростей, и на лице его отразилось сомнение. Черт! Он взялся за рукоятку передач.— Может, лучше вы, Софи?.. |
Langdon looked down at the car's controls and hesitated. Shit. He groped for the stick shift and clutch. Sophie? Maybe you— |
Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки, Застёжка ремня безопасности - они все вытерты начисто. |
Steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle... |
Самое раннее известное использование ножного сцепления и ручного переключения передач на мотоциклах было связано с первой многоцепной трансмиссией на Harley Davidson 1915 года. |
The earliest known use of a foot clutch and hand shifter, on motorcycles, was with the first multi-geared transmission on the 1915 Harley Davidson. |
Водитель инициирует переключение передач с помощью лопастей, установленных на задней части рулевого колеса, и электрогидравлика выполняет фактическое изменение, а также управление дроссельной заслонкой. |
The driver initiates gear changes using paddles mounted on the back of the steering wheel and electro-hydraulics perform the actual change as well as throttle control. |
1.5 S имеет дополнительное оборудование, включая противотуманные фары, хромированные крышки для зеркал заднего вида, а также кожаное рулевое колесо и ручку переключения передач. |
The 1.5S has additional equipment including fog lamps, chrome covers for the wing mirrors, and leather steering wheel and gear knob. |
На выставке Eurobike 2015, проходившей во Фридрихсхафене, Германия, компания FSA продемонстрировала свой рабочий прототип беспроводной системы переключения передач. |
At Eurobike 2015 Held in Friedrichshafen, Germany, the FSA company displayed their working prototype of a wireless gear shifting system. |
Помнишь, ты как-то провел целый день в интернете только чтобы найти наконечник рычага переключения передач? |
Remember when you spent the entire day on the internet Trying to find a new gearshift knob? |
Это вроде переключение передач в гоночной автомобиле. |
It's kind of like shifting gears in a racecar. |
Модели GX поставляются со стальными колесами и колпаками, а модели GLX-со сплавами, передними противотуманными фарами, кожаным рулевым колесом и ручкой переключения передач и круиз-контролем. |
GX models come with steel wheels and hubcaps, whilst GLX models come with alloys, front fog lights, leather bound steering wheel & shifter knob and cruise control. |
Большинство трансмиссий с предварительным переключением передач полностью избегают использования управляемого водителем сцепления. |
Most pre-selector transmissions avoid a driver-controlled clutch entirely. |
Двигатель остался прежним, хотя автоматические точки переключения передач были изменены для максимальной экономии топлива, а не максимальной производительности, даже в спортивном режиме. |
The engine remained the same, although the automatic gear change points were altered for maximum fuel economy rather than maximum performance, even in Sports mode. |
Несмотря на неточное переключение передач, мне очень нравилось жить в прошлом. |
Despite the mangled gear changes, I was very much enjoying living in the past. |
Трансмиссия Super Turbine 400 сохранила свой гидротрансформатор переменного шага, но была оснащена трехступенчатым переключателем передач. |
The Super Turbine 400 transmission retained its variable pitch torque converter, but was fitted with a three-speed gear selector. |
Он включает в себя передний и задний спойлеры, передние противотуманные фары, переключатели передач, подвеску с электронным управлением, кожаное сиденье и обогрев передних сидений. |
It includes front and rear spoilers, front fog lamps, gear shift paddles, electronically controlled suspension, leather seat and front seat heater. |
Привод осуществлялся цепью к задним колесам через трехступенчатую мотоциклетную коробку передач с напольным рычагом переключения передач. |
Drive was by chain to the rear wheels through a three-speed motorcycle gearbox with floor-mounted change lever. |
Рулевое колесо, рычаг переключения передач и педали тормоза, сцепления и дроссельной заслонки имеют обычную автомобильную компоновку. |
The steering wheel, gear stick, and brake, clutch, and throttle pedals have a conventional automobile layout. |
Расположение ручки переключения передач также переместилось на пол, чтобы разместить 6-ступенчатую механическую коробку передач, а также рукоятку ручного тормоза. |
The shift knob location also moved to the floor to accommodate the 6-speed manual transmission, as well as the grip handbrake. |
Есть также такие опции, как обтянутое кожей рулевое колесо/ручка переключения передач и спутниковое радио. |
There are also options such as a leather-wrapped steering wheel/shift knob and satellite radio. |
Современные мотоциклы не требуют снятия руки с руля для переключения передач, используя только пальцы для сцепления и пальцы одной ноги для выбора передач. |
Modern motorcycles do not require removing a hand from the handlebars to shift gears, using only the fingers for the clutch and the toes of one foot to select gears. |
В 2011 году компания Shimano представила электронный комплект переключения передач Ultegra Di2, более дешевую версию электронной системы Dura-Ace. |
In 2011 Shimano introduced the Ultegra Di2 electronic gear change set, a cheaper version of the electronic Dura-Ace system. |
Рычаг переключения передач появился прямо из центра приборной панели. |
The gear lever emerged directly from the centre of the dashboard. |
Перезаряжаемый литий-ионный аккумуляторный блок обеспечивает питание двигателей переключения передач, которые перемещают переключатели через червячные передачи. |
The rechargeable lithium-ion battery pack supplies power to the derailleur motors, which move the derailleurs via worm gears. |
Сафари, игроки используют руль и переключение передач, чтобы преследовать животных в джипе и ловить их с помощью лассо. |
Safari, players use a steering wheel and a gear shift to pursue animals in a jeep and catch them using a lasso. |
Светодиодная система также встроена в рычаг переключения передач и ключевую зону автомобиля. |
The LED system is also incorporated into the gear shifter and key area of the vehicle. |
Каждое переключение передач идеально. |
Every gear change exactly right. |
Время переключения обычно относится к автомобилям, но может применяться к любой коробке передач. |
Shift time is usually in reference to motor vehicles but can apply to any gearbox. |
Doesn't look like a gearshift knob. |
|
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
В 1924 году французская Велосипедная компания Le Cyclo представила велосипед с переключением передач с двумя колесами свободного хода, что позволило гонщикам с большей легкостью подниматься в гору. |
In 1924, the French bicycle company, Le Cyclo, introduced a gear-shifting bicycle with a two sprocket freewheel, which let riders to go uphill with more ease. |
Это запатентованное устройство, которое, как утверждается, преобразует любой велосипед с механическими переключателями в беспроводное интеллектуальное переключение передач за несколько минут. |
It is a patent pending device that is claimed to convert any bike with mechanical derailleurs to wireless smart shifting in a few minutes. |
В автомобиле с механической коробкой передач время переключения передач на повышенную передачу можно уменьшить, установив более легкий маховик. |
In a manual transmission car, shift time for upshifts can be reduced by installing a lighter flywheel. |
Существует несколько вариантов переключения передач в автомобилях. |
There are several outcomes of gear shifting in motor vehicles. |
В рамках этого партнерства Toyota использовала новую коробку передач, разработанную в сотрудничестве с Williams, которая использовала технологию бесшовного переключения передач. |
As part of this partnership, Toyota used a new gearbox developed in collaboration with Williams, which used seamless shift technology. |
Комплект переключения передач также предназначен для сокращения времени переключения ручного транспортного средства. |
A shift kit is also intended to reduce the shift time of a manual vehicle. |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
Черный кожаный руль сопровождался соответствующей черной кожей на переключателе передач, крышке центрального подлокотника и ручке стояночного тормоза. |
The black leather steering wheel accompanied matching black leather on the gearshift, center armrest cover, and parking brake handle. |
Оригинального дизайна Мираж в паре Шеви V8, чтобы на кабриолете коробки передач через Kelmark адаптер и пульт дистанционного переключения. |
The original Mirage design mated the Chevy V8 to a Corvair transaxle via a Kelmark adapter and remote shifter. |
Хромированная отделка была удалена из установленного на колонне рычага переключения передач и указателя поворота. |
The chrome trim was deleted from the column-mounted gear shifter and the turn signal lever. |
Старое такси замедлило ход, издало скрежещущий шум переключения передач, а затем как-то сразу двигатель заглох. |
The antique auto-cab slowed, gave forth a grating, indecisive racket, and then shut itself entirely off. |
Разработанный цикл испытаний и соответствующая процедура переключения передач были испытаны в нескольких лабораториях во всех трех регионах на предмет определения управляемости. |
The developed test cycle and the accompanying gearshift procedure were tested in several laboratories in all three regions with respect to driveability. |
Палмеру никогда не нравилось ездить на Лотусе Х4, поскольку, как левша, он считал расположение его ручки переключения передач ужаснее обычного. |
Palmer was never keen on driving the Lotus X4 because, being a left-hander, he found the positioning of the gear lever more awkward than usual. |
Он находится в середине, прямо там, за моей головой, управляя колёсами без излишеств, олдскульная шестиступенчатая коробка передач. |
That's mounted in the middle, right behind my head there, driving the rear wheels through a no-nonsense, old-school six-speed gearbox. |
Хорошо, сейчас переключу на Шоутайм. |
Okay, I'll switch it to Showtime. |
В мае 1978 года был добавлен GT 1600 cc, и появилась трехступенчатая автоматическая коробка передач. |
In May 1978, the GT 1600 cc was added, and a three-speed automatic transmission became available. |
Шестиступенчатая механическая коробка передач была доступна на базовой модели. |
A six speed manual transmission was available on the base model. |
Он обычно расположен между гибкой пластиной двигателя и коробкой передач. |
It is usually located between the engine's flexplate and the transmission. |
Совершенно новая, десятиступенчатая автоматическая коробка передач будет поставляться в качестве стандартного оборудования на бензиновых моделях Sierra 1500. |
An all-new, ten-speed automatic transmission will come as standard equipment on gasoline-powered Sierra 1500 models. |
Мощность передавалась длинным валом с универсальными шарнирами на трехступенчатую скользящую механическую коробку передач с реверсом. |
In case the involved loci are known, methods of molecular genetics can also be employed. |
Первые реальные коробки передач с двойным сцеплением были получены из собственной разработки Porsche для своих гоночных автомобилей модели 962 в 1980-х годах. |
The first actual dual-clutch transmissions were derived from Porsche in-house development for their Model 962 racing cars in the 1980s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кулиса рычага переключения передач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кулиса рычага переключения передач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кулиса, рычага, переключения, передач . Также, к фразе «кулиса рычага переключения передач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
