Культивируется в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
державка стойки культиватора - shank clamp
культивирования - cultivation
культивируемых - cultivated
лапчатый культиватор - disk-foot cultivator
культиватор для междурядной обработки плантаций земляники - strawberry hoe
культивирование земли - land cultivation
культивировать овощи - cultivate vegetables
культивируемое - cultivated by
путем незаконного культивирования - by illicit crop cultivation
специально культивируется - specially cultivated
Синонимы к культивируется: создать, создавать, развивать, разведенный, стимулировать
расписка в получении - receipt of receipt
приходить в упадок - decay
объединение в синдикаты - syndication
бросающийся в глаза - conspicuous
соединять в одно целое - unite
вставлять в раму - frame
первое место в состязании - lead
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
рыться в отбросах - scavenge
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Однако условия культивирования in vitro могут изменить поведение клеток, что делает неясным, должны ли клетки вести себя подобным образом in vivo. |
However, in vitro culture conditions can alter the behavior of cells, making it unclear whether the cells shall behave in a similar manner in vivo. |
В 1954 году экономическая система, которую Мити культивировал с 1949 по 1953 год, вступила в полную силу. |
In 1954, the economic system MITI had cultivated from 1949 to 1953 came into full effect. |
При культивировании оттенки не достигают такого уровня глубины. |
In cultivation the shades do not reach this level of depth. |
Нищета вынуждает людей заниматься незаконным культивированием и оборотом в целях получения дохода. |
Poverty incited people to become involved in illicit cultivation and trafficking as a source of income. |
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. |
On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. |
Однако, если вас задевает тот факт, что только западные ученые занимаются культивированием преступности и производством идеальных преступников |
Or, if it offends you that only the West is working to manufacture more crime and better criminals |
Согласно записям доктора Тафта, он культивировал эмбрион за 48 часов до пересадки. |
As Dr. Tuft's notes show, he cultured the embryo 48 hours prior to implantation. |
Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд. |
We have bred dullness, conformity, obedience into those clods for 20 generations. |
Вы вступили в сговор со своим неврологом, чтобы культивировать болезнь, которая в итоге станет вашим алиби. |
You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi. |
Маловероятно, что она могла культивировать нечто вроде этого, правда? |
Not likely to be something she'd have been cultivating, is it? |
Не так давно (лет сто назад) у гамм, дельт и даже у эпсилонов культивировалась любовь к цветам и к природе вообще. |
Not so very long ago (a century or thereabouts), Gammas, Deltas, even Epsilons, had been conditioned to like flowers-flowers in particular and wild nature in general. |
Вам, возможно немного не хватает здравого смысла, но у вас есть одна характерная черта, так что если её тщательно культивировать, то может выйти толк. |
You may lack a sense of destiny, but you have one characteristic that, if carefully cultivated, could be helpful. |
Если это различие проводится, то культивируемые формы следует рассматривать как J. mimosifolia, поскольку считается, что они происходят от аргентинского происхождения. |
If this distinction is made, cultivated forms should be treated as J. mimosifolia, since they are believed to derive from Argentine stock. |
В том же духе монизма ли материя и дух едины, карма идентифицируется как черная субстанция, которая должна быть очищена в процессе культивирования. |
In the same vein of Li's monism, matter and spirit are one, karma is identified as a black substance which must be purged in the process of cultivation. |
В музыкальном отношении группа была продолжением хард-рока, культивируемого Джонсоном в течение сумеречных лет Мистера флоппи. |
Musically, the group were a continuation of the hard rock cultivated by Johnson during Mr Floppy's twilight years. |
Культивируемая чечевичная линза culinaris была получена из ее дикого подвида L. culinaris subsp. |
The cultivated lentil Lens culinaris was derived from its wild subspecies L. culinaris subsp. |
Ивы имеют широкое естественное распространение от тропиков до арктических зон и широко культивируются по всему миру. |
Willows have a wide natural distribution from the tropics to the arctic zones and are extensively cultivated around the world. |
Новая система культивирования под названием InPouch имеет практические преимущества перед обычной системой in vitro. |
A new culture system called InPouch has practical advantages over the usual in vitro system. |
Это дерево терпимо к умеренному климату и теперь культивируется во всем мире за его красоту. |
This tree is tolerant of temperate climates and is now cultivated world-over for its beauty. |
Другие методы размножения, которые являются успешными, но не широко используются для коммерческого производства, включают прививку и культивирование тканей. |
Other methods of propagation that are successful but not widely used for commercial production include grafting and tissue culture. |
terrestris культивируется для предотвращения эрозии почвы и улучшения влажности, структуры и влагоудерживающей способности почвы в пустынях и бесплодных землях. |
terrestris has been cultivated to inhibit soil erosion and to improve soil moisture, texture, and water-holding capability in deserts and barren lands. |
Шиитаки родом из Восточной Азии, но культивирование человека распространило их по всему миру. |
Shiitake are native to East Asia, but human cultivation has spread them across the world. |
Это культивирование продолжалось и в Романо-британский период, с 43 по 410 год. |
This cultivation continued into the Romano-British period, from 43 to around 410. |
Эта новая рекомендация предусматривает 5-недельное окно для получения достоверных результатов культивирования, которое включает роды, происходящие до гестационного возраста не менее 41 недели. |
This new recommendation provides a 5-week window for valid culture results that includes births that occur up to a gestational age of at least 41 weeks. |
Другие исследования показывают, что культивирование положительных эмоций, таких как благодарность, может также способствовать просоциальному поведению. |
Other research suggests that cultivating positive emotions, such as gratitude, may also facilitate prosocial behavior. |
Рецепты для поваров, делающих крем-фреш в домашних условиях, могут заменить культивированную пахту активными культурами вместо закваски. |
Recipes for cooks making crème fraîche at home may substitute cultured buttermilk with active cultures for the starter culture. |
Ячмень более устойчив к засолению почвы, чем пшеница, что может объяснить рост культивирования ячменя в Месопотамии со второго тысячелетия до н. э. |
Barley is more tolerant of soil salinity than wheat, which might explain the increase of barley cultivation in Mesopotamia from the second millennium BCE onwards. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
Он будет культивировать гордыню, а вместе с ней придут и уязвимые места, связанные с гордыней, которая не имеет никакого основания. |
He will cultivate pride, and with that will come the vulnerabilities associated with pride that lacks any foundation. |
Весталки были публичным жречеством из шести женщин, посвященных культивированию Весты, богини очага Римского государства и его жизненного пламени. |
The Vestals were a public priesthood of six women devoted to the cultivation of Vesta, goddess of the hearth of the Roman state and its vital flame. |
Некоторые живут в симбиотических отношениях с другими формами жизни, включая термитов, жвачных животных и культивируемые культуры. |
Some live in symbiotic relationships with other life forms, including termites, ruminants, and cultivated crops. |
Бочкообразный кактус культивируется питомниками растений как декоративное растение. |
Barrel cactus are cultivated by plant nurseries as an ornamental plant. |
Затем ооциты культивируют в средах, содержащих питательные вещества, важные для выживания ооцитов, такие как гонадотропины, факторы роста и стероиды. |
The oocytes are then cultured in media containing nutrients important for oocyte survival, such as gonadotrophins, growth factors and steroids. |
Он возник из Перу, но, возможно, сначала культивировался на Канарских островах, а затем был завезен в Западную Европу. |
It originated from Peru but may first have been cultivated in the Canary Islands before being introduced into Western Europe. |
Многие новые коммерческие сорта выведены с использованием новых технологий, таких как культивирование яичников и спасение эмбрионов. |
Many newer commercial varieties are developed by using new technologies such as ovary culture and embryo rescue. |
Милитаризм, расточительность, защита-это сорняки, которые растут на одном и том же поле, и если вы хотите очистить поле для честного культивирования, вы должны выкорчевать их все. |
Militarism, extravagance, protection are weeds which grow in the same field, and if you want to clear the field for honest cultivation you must root them all out. |
Однако при изучении геномных маркеров разнообразия было обнаружено, что Тибет является дополнительным центром одомашнивания культивируемого ячменя. |
However, in a study of genome-wide diversity markers, Tibet was found to be an additional center of domestication of cultivated barley. |
Фермеры жемчуга могут культивировать жемчужину, помещая ядро, обычно кусок полированной раковины мидии, внутрь устрицы. |
Pearl farmers can culture a pearl by placing a nucleus, usually a piece of polished mussel shell, inside the oyster. |
Кроме того, другие лактобактерии и бифидобактерии иногда добавляются во время или после культивирования йогурта. |
In addition, other lactobacilli and bifidobacteria are sometimes added during or after culturing yogurt. |
Метод представляет собой систему самозащиты, обучение которой основано на изучении и культивировании естественных инстинктов. |
The method is a self-defense system whose training is based on the study and cultivation of natural instincts. |
Хризантемы вошли в американское садоводство в 1798 году, когда полковник Джон Стивенс импортировал культивируемый сорт, известный как темно-фиолетовый из Англии. |
Chrysanthemums entered American horticulture in 1798 when Colonel John Stevens imported a cultivated variety known as 'Dark Purple' from England. |
После появления японского культивированного жемчуга на мировом рынке в 1920-х и 1930-х годах, Жемчужная промышленность Катара потерпела крах. |
After the introduction of the Japanese cultured pearl onto the world market in the 1920s and 1930s, Qatar's pearling industry crashed. |
Культивированная морковь появилась в Китае в 14 веке, а в Японии в 18 веке. |
Cultivated carrots appeared in China in the 14th century, and in Japan in the 18th century. |
Основополагающая работа над идеей улучшения качества морской воды путем культивирования моллюсков была проведена Odd Lindahl et al., используя мидии в Швеции. |
Foundational work toward the idea of improving marine water quality through shellfish cultivation to was conducted by Odd Lindahl et al., using mussels in Sweden. |
Представители архей были впервые идентифицированы с помощью метагеномного анализа; некоторые из них с тех пор были культивированы и получили новые имена. |
It has smooth, orange-tinted bark that sheds in strips, revealing streaks of pale green, red, orange, grey, and purplish brown. |
Он клонировал растения за меньшее время и сократил многочисленные трудовые этапы, связанные с методами культивирования тканей. |
It cloned plants in less time and reduced numerous labor steps associated with tissue culture techniques. |
У растений это достигается путем культивирования тканей. |
In plants this is accomplished through tissue culture. |
В культивировании отсутствие успешного опыления является наиболее распространенной причиной плохого плодоношения. |
In cultivation, lack of successful pollination is the most common cause of poor fruiting. |
Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта. |
Fermentation is the process of culturing yeast under favorable thermal conditions to produce alcohol. |
Первоначально пахта называлась жидкостью, оставшейся от сбивания сливочного масла из культивированных или ферментированных сливок. |
Originally, buttermilk referred to the liquid left over from churning butter from cultured or fermented cream. |
В лабораторных исследованиях, в которых он культивируется на грибковых средах, его жизненный цикл завершается за четыре дня. |
In laboratory studies in which it is cultured on fungal media, its life cycle is completed in four days. |
Кишечные органоиды также были получены из кишечных стволовых клеток, извлеченных из взрослой ткани и культивированных в 3D-среде. |
Intestinal organoids have also been generated from intestinal stem cells, extracted from adult tissue and cultured in 3D media. |
Ацетат натрия используется в качестве источника углерода для культивирования бактерий. |
Sodium acetate is used as the carbon source for culturing bacteria. |
Португальцы впервые культивировали сахарный тростник в Бразилии в 1532 году. |
The Portuguese first cultivated sugarcane in Brazil in 1532. |
Последнее применение должно произойти до того, как закончится 2/3 времени культивирования, чтобы избежать потери качества при хранении. |
The last application must happen before 2/3 of the cultivation time is over to avoid quality losses during storage. |
Есть также некоторые доказательства того, что обонятельная луковица и простата могут испытывать колебания, по крайней мере при культивировании. |
There is also some evidence that the olfactory bulb and prostate may experience oscillations, at least when cultured. |
Наиболее широко культивируемая из них-азиатская или японская хурма, Диоспирос каки. |
The most widely cultivated of these is the Asian or Japanese persimmon, Diospyros kaki. |
Некоторые профессиональные проститутки, возможно, по сравнению с куртизанками, культивировали элитных покровителей и могли стать богатыми. |
Some professional prostitutes, perhaps to be compared to courtesans, cultivated elite patrons and could become wealthy. |
Большая часть культивируемой спирулины производится в открытых канальных дорожках качения прудов с лопастными колесами, используемыми для перемешивания воды. |
Most cultivated spirulina is produced in open-channel raceway ponds, with paddle wheels used to agitate the water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культивируется в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культивируется в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культивируется, в . Также, к фразе «культивируется в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.