Культура прошлого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: crop, education, civilization, cultivation, growth
американская культура - American culture
кабазийская культура - kabaziyskaya culture
институт лубяных культур - institute of bast crops
культура мира - world culture
институциональная культура - institutional culture
культур опыление - crop pollination
культура индии - culture of india
мозаика культур - mosaic of cultures
опыт других культур - experience other cultures
Местная культура - local culture
Синонимы к культура: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Значение культура: Совокупность достижений человечества в производственном, общественном и духовном отношении.
десятилетие прошлого века - decade of the last century
прошлого лета - last summer
Бремя прошлого - burden of the past
в отличие от прошлого года - unlike last year
в первой половине прошлого года - the first half of last year
на основе прошлого - based on past performance
те из прошлого - those of the past
шрамы прошлого - scars of the past
отголоски прошлого - echoes of the past
так как в марте прошлого года - since last march
Я предположил, что эта последовательность является главной осью грамотной культуры, что культура продвигается по спирали через переводы своего собственного канонического прошлого. |
I have suggested that this sequence is the main axis of a literate culture, that a culture advances, spiralwise, via translations of its own canonic past. |
Никогда мы не бываем столь живыми, как тогда, когда мы в эпицентре прошлого. |
Never are we so present as when we are in the midst of the great past. |
Генеральный директор Tieto надеется, что культура промышленного интернет-подразделения окажет положительное влияние на корпоративную культуру Tieto в целом. |
Tieto’s CEO hopes that the culture of the Industrial Internet unit will exercise a positive influence on Tieto’s corporate culture in general. |
Впоследствии Суд будет не в состоянии расследовать преступления прошлого, типа совершенных Пиночетом и Красными Кхмерами. |
Thereafter, the Court will not be able to consider the crimes of the past, such as those committed by Pinochet and the Khmer Rouge. |
I'm a little gun-shy after what happened last time. |
|
Но вот только литература, культура и искусство... существуют не для этого приятного эффекта. |
But the only thing is that literature, culture, art... isn't put there to have that pleasant, normative effect. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Он не стал бежать, шел так, будто с прошлого раза ничего не изменилось, если не считать, что теперь был день. |
He did not run; he walked as if nothing were new except the daylight. |
Если бы он думал, что вы тревожитесь из-за... ну, из-за... прошлого, это бы расстроило его, как ничто другое. |
If he thought you were worrying about - well - about the past, it would distress him more than anything on earth. |
По крайней мере до прошлого месяца, когда он бросил универ и выпал из поля зрения. |
At least up until a month ago, when he dropped out of school and pretty much out of sight. |
Он продлил жизни людей вдвое, оживил потерянные миры прошлого. |
It has doubled our lifespan, made the lost worlds of the past come alive. |
The voice of the past is the voice of the people. |
|
Я никогда не соглашусь, что он, так или иначе, освобожден от своего прошлого из-за того, что у него есть душа. |
I will never agree that he's absolved from his past by the presence of a soul. |
Мой ягненок выглядит нормально, я сделала новый соус, вкуснее прошлого. |
My lamb looks OK, I've made a new gravy, I'm clawing it back. |
I came here to tell you a story. |
|
К тому же, у меня нет хоть сколько-нибудь приличного прошлого. |
And I don't have a normal past like you. |
Скорее всего, я могу обновить предложение с прошлого раза. |
In fact, I can probably just update the last proposal I worked on. |
Взгляды Уилсона на неофобию в основном негативны, полагая, что именно по этой причине человеческая культура и идеи не развиваются так быстро, как наша технология. |
Wilson's views on neophobia are mostly negative, believing that it is the reason human culture and ideas do not advance as quickly as our technology. |
Субстратом ангольской культуры является африканская, преимущественно банту, в то время как португальская культура оказала значительное влияние, особенно в плане языка и религии. |
The substrate of Angolan culture is African, predominantly Bantu, while Portuguese culture has had a significant impact, specifically in terms of language and religion. |
Один из таких примеров произошел в VI-VII веках в Византийской империи, когда традиционная светская греческая культура уступила место христианскому влиянию. |
One such instance occurred in the sixth and seventh centuries in the Byzantine Empire when traditional secular Greek culture gave way to Christian influences. |
Многие звезды прошлого выступали и размышляли о своем времени на шоу. |
Many past stars performed and reflected on their time on the show. |
WhatsApp обрабатывал десять миллиардов сообщений в день в августе 2012 года, увеличившись с двух миллиардов в апреле 2012 года и одного миллиарда в октябре прошлого года. |
WhatsApp handled ten billion messages per day in August 2012, growing from two billion in April 2012, and one billion the previous October. |
Это относится не только к великим произведениям искусства, но и к более скромным произведениям прошлого, которые с течением времени приобрели культурное значение. |
This applies not only to great works of art but also to more modest works of the past which have acquired cultural significance with the passing of time. |
Галлия оставалась под Римским контролем в течение многих столетий, а кельтская культура была постепенно заменена галло-римской культурой. |
Gaul remained under Roman control for centuries and Celtic culture was then gradually replaced by Gallo-Roman culture. |
Миссисипская культура возникла, продолжаясь с 1000 года нашей эры до 15-го века, незадолго до прибытия европейцев. |
The Mississippian culture emerged, lasting from 1000 AD until the 15th century, shortly before the arrival of Europeans. |
A culture is a group of people with rather similar grids. |
|
В результате британская культура и ее технологическое, политическое, конституционное и языковое влияние распространились по всему миру. |
As a result British culture, and its technological, political, constitutional, and linguistic influence, became worldwide. |
культура увеличилась с появлением спутникового / кабельного телевидения и дерегулирования? |
culture increased with the advent of sattelite/cable TV and deregulation? |
После этого водная культура стала популярным методом исследования. |
Water culture became a popular research technique after that. |
Некоторые из останков Эди были выкопаны грабителями могил в 1852 году, и ее череп был выставлен в различных местах, пока он не пропал в середине прошлого века. |
Some of Adie’s remains were dug up by grave robbers in 1852 and her skull was exhibited at various locations until it went missing in the middle of the last century. |
Флэшбэки изображают прежних домовладельцев особняка на протяжении всего прошлого века, начиная с его строительства в 1920-х годах. |
Flashbacks depict the mansion's previous homeowners throughout the last century, dating back to its construction in the 1920s. |
Начала формироваться самобытная местная культура, и появился уникальный горизонт, усеянный церквями и памятниками. |
One journalist concluded after interviewing several residents that it was a routine rolling blackout. |
Эта культура также населяла район реки Велетма, прилегающий к Мурому, городу, входящему в состав Владимирской области. |
The culture also inhabited the Veletma River area adjacent to Murom, a city that is part of Vladimir Oblast. |
Поздняя Волосовская культура возникла позже, и эта фаза была связана с участками, расположенными в верховьях Володары и Панфилово. |
A late Volosovo culture emerged later on and this phase was associated with the sites located in the upper Volodary and Panfilovo. |
Украинская культура пережила значительный подъем с момента обретения независимости в 1991 году. |
The Ukrainian culture has experienced a significant resurgence since the establishment of independence in 1991. |
Одной из причин, по которой культура сауны всегда процветала в Финляндии, была ее универсальность. |
One reason the sauna culture has always flourished in Finland has been because of the versatility of the sauna. |
Начиная с 1967 года, молодежная культура начала меняться в музыкальном плане, и модная культура перешла в более спокойный стиль хиппи или богемы. |
Starting in 1967, youth culture began to change musically and Mod culture shifted to a more laid back hippie or Bohemian style. |
Golasecca culture II A, turn of the 7/6th century BC. |
|
Культура Танги исчезает из-за скорости современного транспорта и заработка людей. |
The culture of the tanga is disappearing due to the speed of modern transportation and the earnings people make. |
В то время как некоторые клиенты отказывались работать с ней, другие были готовы нанять ее из-за ее прошлого статуса топ-модели. |
While some clients refused to work with her, others were willing to hire her because of her past status as a top model. |
Он предполагает, что, возможно, в книгах прошлого есть послания, которые могут спасти общество от его собственного разрушения. |
He suggests that perhaps the books of the past have messages that can save society from its own destruction. |
Телевидение и фильмы, такие как Крестный отец и смазка, также отдавали дань уважения стилям прошлого. |
Television and movies such as The Godfather and Grease also played homage to styles of the past. |
Предупрежденный Вифлингом в сентябре прошлого года о встроенных цитатах. |
Warned by The Bethling last September about inline citations. |
В сентябре прошлого года Агне предупредила меня о том, что в ней есть встроенные цитаты. |
Warned by Agne last September about inline citations. |
Недавние исследования показывают, что айнская культура возникла в результате слияния культур Дземона, Охотска и Сацумона. |
Recent research suggests that Ainu culture originated from a merger of the Jōmon, Okhotsk and Satsumon cultures. |
Британское могущество и, возможно, что еще важнее, западная культура одержали верх. |
British power, and perhaps more importantly, Western culture, prevailed. |
По мере того как все большее влияние Миссисипской культуры поглощалось, площадь Плаквемина как отдельная культура начала сокращаться после 1350 года н. э. |
As more Mississippian culture influences were absorbed, the Plaquemine area as a distinct culture began to shrink after CE 1350. |
Ольмекская Культура представляет собой важную веху в истории Мезоамерики, поскольку там впервые появились различные характеристики, определяющие этот регион. |
The Olmec culture represents a milestone of Mesoamerican history, as various characteristics that define the region first appeared there. |
Эти больницы, хотя и были лучше, чем приюты прошлого, все еще не имели средств для эффективного лечения пациентов. |
These hospitals, while better than the asylums of the past, were still lacking in the means of effective treatment for the patients. |
Синташтинская культура, в свою очередь, тесно генетически связана с Андроновской культурой, благодаря которой она стала преемницей. |
The Sintashta culture is in turn closely genetically related to the Andronovo culture, by which it was succeeded. |
Он был завоеван известными чемпионами прошлого, такими как Heroic, Phar Lap, Ajax, Tobin Bronze, Octagonal и Northern. |
It has been won by notable champions of the past such as Heroic, Phar Lap, Ajax, Tobin Bronze, Octagonal and Northerly. |
Фирма с прошлого лета была откровенно ужасной. |
The RM from last summer was frankly appalling. |
Это справедливо не только для современного искусства, но и для произведений прошлого. |
Tis is true not only for modern art, but also for works of he past. |
Благодаря стилю написания песен Джейд Виллалон этот альбом увидел, что звук Sweetbox изменился по сравнению с R&B-влияниями своего прошлого. |
With Jade Villalon's songwriting style, this album saw Sweetbox's sound change from the R&B influences of its past. |
Популярная культура также имеет примеры цепных библиотек, таких как Гарри Поттер и Философский камень Джоан Роулинг. |
Popular culture also has examples of chained libraries, such as in Harry Potter and the Philosopher's Stone by J.K Rowling. |
По мере того как культура мейкеров становится все более популярной, хакерские пространства и ФАБ-лаборатории становятся все более распространенными в университетах и публичных библиотеках. |
As maker culture becomes more popular, hackerspaces and Fab Labs are becoming more common in universities and public libraries. |
Однако многие ведущие ученые сходятся во мнении, что культура-это процесс, а не конечный продукт. |
However, many leading scientists agree on seeing culture as a process, rather than an end product. |
Исследования показывают, что культура, будь то индивидуалистическая или коллективистская, влияет на то, как люди делают атрибуции. |
Research shows that culture, either individualist or collectivist, affects how people make attributions. |
В целом их эволюционирующая Могиканская идентичность все еще коренится в традициях прошлого. |
In general, their evolving Mohican identity was still rooted in traditions of the past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культура прошлого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культура прошлого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культура, прошлого . Также, к фразе «культура прошлого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
