Купцы и торговцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
купцы - merchants
английские купцы - english merchants
арабские купцы - Arab merchants
богатые купцы - wealthy merchants
итальянские купцы - Italian merchants
купцы и торговцы - merchants and traders
торговцы и купцы - traders and merchants
Синонимы к купцы: продавцы, мерчендайзеры, торговцы, кладовщики
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
серп и молот - hammer and sickle
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
измельчение и изменение - chop and change
выключить и включить - off and on
штурм и аккумулятор - assault and battery
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
предавать огню и мечу - lay waste with fire and sword
выделение дыма и паров при мокром тушении кокса - quenching emission
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
розничные торговцы - retailers
ученик торговца - apprentice tradesman
вознаграждение за привлечение новых торговцев PayPal - PayPal merchant referral bonus
торговцем - dealer
крупные торговцы - large traders
бродячие торговцы - itinerant traders
китайские торговцы - chinese merchants
Национальная ассоциация музыкальных торговцев - the national association of music merchants
преследовать торговцев людьми - prosecute the traffickers
объединение предпринимателей или торговцев, созданное с целью повышения цен - price-ring
Синонимы к торговцы: товарищ, гость, продавец, медведь, бизнесмен, бык, дилер, посредник, купец
Значение торговцы: Лицо, занимающееся частной торговлей, купец.
Финикийские торговцы и купцы были в значительной степени ответственны за распространение своего алфавита по всему региону. |
Phoenician traders and merchants were largely responsible for spreading their alphabet around the region. |
Арабские купцы и торговцы стали носителями новой религии и распространяли ее повсюду. |
The Arab merchants and traders became the carriers of the new religion and they propagated it wherever they went. |
Фермеры, купцы, торговцы молочными продуктами, знахари, разносчики сходились сюда еженедельно по субботам, а к вечеру расходились. |
Farmers, merchants, dairymen, quacks, hawkers, appeared there from week to week, and disappeared as the afternoon wasted away. |
Купцы, торговцы и чиновники в некоторых частях Восточной Европы, России, Китая и Африки используют счеты, и они до сих пор используются для обучения детей арифметике. |
Merchants, traders and clerks in some parts of Eastern Europe, Russia, China and Africa use abacuses, and they are still used to teach arithmetic to children. |
Эти купцы и торговцы, в свою очередь, использовали золото для покупки припасов у капитанов кораблей или упаковщиков, доставлявших товары в Калифорнию. |
These merchants and vendors in turn used the gold to purchase supplies from ship captains or packers bringing goods to California. |
Доведенные до нищеты, многие купцы, торговцы и ремесленники покидали город и скитались по чужим краям. |
Reduced to wretchedness many merchants, traders, and artisans left the city and wandered into foreign parts. |
В конце XVIII века у подножия Уолл-Стрит росло бутонвудное дерево, под которым собирались торговцы и спекулянты, чтобы торговать ценными бумагами. |
In the late 18th century, there was a buttonwood tree at the foot of Wall Street under which traders and speculators would gather to trade securities. |
Торговцы оружием легко подделывают и то, и другое. |
It's too easy for arms dealers to fake both. |
На площадках устроились торговцы и типы вроде Брешущего Пса. |
Vendors and people like Barking Dog take advantage of those. |
Ремесленники и торговцы торговали их продукты для соли, железа, олова и других товаров. |
The artisans and merchants traded their products for salt, iron, tin and other goods. |
В другом случае конголезские посредники и торговцы занимаются доставкой продукции горнодобывающей промышленности для продажи закупочным предприятиям, базирующимся в вышеуказанных столицах. |
In the second alternative, Congolese commission agents and dealers bring minerals to sell at comptoirs set up in the capitals mentioned. |
Раньше улов был так велик, что торговцы не могли протолкнуться к моим сетям. |
In the past my catch was so large that the traders jostled around my nets. |
Из Кашмира, Афганистана, погонщики верблюдов, конюхи, торговцы слонами.... все народы, заселяющие Верхнюю Индию. |
Men from Kashmir, men from Afghanistan... camel drivers, grooms, elephant tenders... All the races of Upper India. |
А торговцы подъезжали к черному входу мимо старых конюшен и гаража. |
And the tradesmen went round the back way by the old stables and the garage. |
Прочие посетители, торговцы и возчики, отошли подальше и перестали петь. |
All the other travellers, both pedlers and carters, had withdrawn a little, and had ceased singing. |
Торговцы оружием из Санкт-Петербурга. |
Topflight arms dealers, headquartered in St. Petersburg. |
Многие торговцы к тому же обещают кучу всего Огромные деньги за рубежом |
So enter the traffickers with promises of glamour and big money abroad. |
Люди из всех слоев общества: торговцы, солдаты, артисты, лавочники... |
From every walk of life- merchants, soldiers, artists, shopkeepers... |
Торговцы, рудокопы ремесленники, изготовители безделушек. |
Merchants, miners tinkers, toy-makers. |
Кроме того, во многих штатах розничные торговцы имеют право взыскать гражданский ущерб для покрытия расходов по обеспечению безопасности. |
In addition, in many states retailers have the right to recover civil damages to cover the cost of providing security. |
Розничные торговцы, у которых есть клиенты, которые платят по карте, могут легко внедрить копейки в свою платежную систему. |
Retailers that have customers paying by card can easily implement Pennies on their payment system. |
Согласно фактам, в 1720-х годах торговцы из Приштины и Гьякова перевозили свои товары сначала в Дубровник, а затем в Италию. |
According to the facts, in the 1720s, the traders of Pristina and Gjakova transported their goods firstly to Dubrovnik and then to Italy. |
Торговцы Хакка относятся к числу потомков этой последней группы. |
Hakka traders are among those descended from this final group. |
Эти розничные торговцы предлагают приложения, которые позволяют потребителям просматривать свои продукты в своем доме до покупки чего-либо. |
These retailers offer apps that allow consumers to view their products in their home prior to purchasing anything. |
Именно здесь индийские торговцы давным-давно сделали свои большие склады. |
It was here that the Indian traders long since made their great depot. |
По этому маршруту путешествовали не только купцы, но и цари со своими посланцами и воинами. |
Not only merchants travelled this route, but also Tsars, along with their messengers and soldiers. |
Он писал своему сыну Невиллу, что свободные торговцы-общие враги. |
He wrote to his son Neville that 'The Free Traders are common enemies. |
Мы полны решимости добиться того, чтобы торговцы оружием, нарушающие закон, были привлечены к ответственности, а преступники, носящие незаконное заряженное оружие, отбывали серьезные сроки за решеткой. |
We're determined to see that gun dealers who break the law are held accountable, and that criminals who carry illegal loaded guns serve serious time behind bars. |
Торговцы создали регулярные миграционные маршруты, обслуживаемые сетью рабских загонов, дворов и складов, необходимых в качестве временного жилья для рабов. |
Traders created regular migration routes served by a network of slave pens, yards, and warehouses needed as temporary housing for the slaves. |
Сначала голландские торговцы поставляли оборудование, финансирование и порабощали африканцев, а также перевозили большую часть сахара в Европу. |
At first, Dutch traders supplied the equipment, financing, and enslaved Africans, in addition to transporting most of the sugar to Europe. |
Согласно исламскому совету Виктории, историки утверждают, что арабские купцы доминировали в торговле в Юго-Восточной Азии в начале IX века. |
According to the Islamic Council of Victoria, historians argue that Arab merchants dominated trade in Southeast Asia in the early ninth century. |
Расширение торговли между Западной Азией, Индией и Юго-Восточной Азией способствовало распространению религии, поскольку мусульманские торговцы принесли ислам в регион. |
The expansion of trade among West Asia, India and Southeast Asia helped the spread of the religion as Muslim traders brought Islam to the region. |
В 1970-х годах в Соединенных Штатах многие торговцы подписывались на регулярно обновляемый список украденных или иным образом недействительных номеров кредитных карт. |
During the 1970s in the United States, many merchants subscribed to a regularly-updated list of stolen or otherwise invalid credit card numbers. |
Португальские торговцы взяли на себя их торговлю. |
Portuguese traders took over their trade. |
Торговцы, приехавшие из Британии, принесли с собой традиции британского профсоюзного движения, и многие Британские профсоюзы имели филиалы в Канаде. |
Tradesmen who came from Britain brought traditions of the British trade union movement, and many British unions had branches in Canada. |
Этими маршрутами пользовались воины Манде, исламские торговцы и миссионеры. |
The routes were used by Mandé warriors, Islamic traders and missionaries. |
Поскольку, однако, в этой стране нет постоянного правительства, народ отдается разбою, из-за чего иностранные торговцы редко туда ездят. |
As, however, there is no regular government in this country, the people are given to brigandage, on which account foreign traders rarely go there. |
Хорошо снабженные афроамериканские торговцы героином из Ирвингтона, штат Нью-Джерси, которые были постоянными поставщиками наркомании Кристофера Молтисанти. |
Well-supplied African-American heroin dealers from Irvington, New Jersey who were the regular providers of Christopher Moltisanti's addiction. |
Считается, что португальские торговцы первыми принесли это слово в Европу. |
It is thought the Portuguese traders were the first to bring the word to Europe. |
В анекдотах говорится, что фермерам платили больше или меньше торговцы, чем честные торговые кооперативы. |
Anecdotes state that farmers were paid more or less by traders than by fair trade cooperatives. |
Торговцы из Северной Индии часто говорили на бенгальском языке, как и представители бенгальского высшего класса. |
Traders from North India often spoke the language in Bengal, as did sections of the Bengali upper class. |
NPC merchants also buy and sell Trade Goods. |
|
Недавние исследования подтверждают, что торговцы зарабатывали гораздо больше денег, чем шахтеры во время золотой лихорадки. |
Recent scholarship confirms that merchants made far more money than miners during the Gold Rush. |
Early merchants had easy access by the water. |
|
В это же время Франсиско Зеймото, Антониу Мота и другие торговцы впервые прибыли в Японию. |
At the same time Francisco Zeimoto, António Mota, and other traders arrived in Japan for the first time. |
На этих аренах богатые владельцы бизнеса и торговцы нанимают гладиаторов, чтобы сражаться в рукопашном бою, где победитель забирает все. |
In these arenas, wealthy business owners and merchants hire gladiators to fight in unarmed combat where the winner takes all. |
В этот период индийские торговцы поселились в Сурахани, пригороде большого Баку, Азербайджан. |
During this period, Indian traders settled in Surakhani, a suburb of greater Baku, Azerbaijan. |
Многие крупные розничные торговцы использовали пневматические трубки для транспортировки чеков или других документов от кассиров в бухгалтерию. |
Many large retailers used pneumatic tubes to transport cheques or other documents from cashiers to the accounting office. |
С помощью сбора средств scrip розничные торговцы предлагают подарочные сертификаты и подарочные карты некоммерческим организациям со скидкой. |
With scrip fundraising, retailers offer the gift certificates and gift cards to non-profit organizations at a discount. |
Эти торговцы не только привозили свои товары, но и несли с собой в Восточную Азию свою культуру и верования. |
Not only did these traders bring their goods, they also carried with them their culture and beliefs to East Asia. |
Многие мусульманские торговцы и солдаты в конце концов осели в Китае и женились на китайских женах. |
Many of the Muslim traders and soldiers eventually settled down in China and married Chinese wives. |
Розничные торговцы удовлетворяют спрос, выявленный через цепочку поставок. |
Retailers satisfy demand identified through a supply chain. |
Розничные торговцы разрабатывают индивидуальный анализ сегментации для каждой уникальной торговой точки. |
Retailers develop customised segmentation analyses for each unique outlet. |
Лоточники также известны как коробейники, уличные торговцы или уличные торговцы; обратитесь к продавцу товаров, которые легко переносятся. |
Hawkers also known as peddlers, costermongers or street vendors; refer to a vendor of merchandise that is readily portable. |
Розничные торговцы и издатели выразили обеспокоенность в связи с реимпортом более дешевых учебников из международных стран. |
Retailers and publishers have expressed concern about the re-importation of lower-priced textbooks from international locations. |
Часто главным источником дохода были иностранцы, такие как моряки и торговцы. |
Often, foreigners such as sailors and traders were the main source of revenue. |
Эти частные торговцы открывали городские фирмы, нанимая до 20 рабочих. |
These private traders opened up urban firms hiring up to 20 workers. |
Эрик Шибелер, бывший изумрудный IBO, написал о своем опыте в бесплатной электронной книге под названием торговцы обманом. |
Once there, they discovered the immense wealth of members of the Osage Nation from royalties being paid from leases on oil-producing lands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «купцы и торговцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «купцы и торговцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: купцы, и, торговцы . Также, к фразе «купцы и торговцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
