Миграционные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Миграционные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
migratory
Translate
миграционные -


Миграционные маршруты расширяют ареал этого вида во многих частях Африки и Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Migration routes extend the range of this species into many parts of Africa and India.

Одно время миграционные потоки между югом и севером в западном полушарии ограничивались Мексикой и странами Карибского бассейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a time when north-south migratory flows in the western hemisphere were limited to Mexico and the Caribbean.

Ричард Докинз рассматривает очевидные пробелы, представленные в ископаемой летописи, чтобы документировать миграционные события, а не эволюционные события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard Dawkins regards the apparent gaps represented in the fossil record to document migratory events rather than evolutionary events.

Миграционные пути в Европу, особенно в Испанию, также принесли болезни в Европу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Migration paths to Europe, most notably to Spain, have brought diseases to Europe as well.

Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive.

Во время исследований на равнине Нулларбор были зафиксированы еще более длинные миграционные маршруты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During investigations in the Nullarbor Plain, even longer migration routes were recorded.

Было также показано, что ГСК-3 регулирует иммунные и миграционные процессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GSK-3 has also been shown to regulate immune and migratory processes.

Более формальные миграционные исследования начались, когда Фред Урхарт окончил Университет Торонто в 1935 году и принял аспирантуру в области энтомологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More formal migration studies began when Fred Urquhart graduated from the University of Toronto in 1935 and accepted a graduate fellowship in the field of entomology.

Критики трубопровода заявили, что трубопровод заблокирует традиционные миграционные маршруты, сократив популяцию карибу и упростив их охоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pipeline critics said the pipeline would block traditional migration routes, making caribou populations smaller and making them easier to hunt.

Торговцы создали регулярные миграционные маршруты, обслуживаемые сетью рабских загонов, дворов и складов, необходимых в качестве временного жилья для рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traders created regular migration routes served by a network of slave pens, yards, and warehouses needed as temporary housing for the slaves.

Строительство плотин блокировало свободно текущие реки, такие как Миссисипи, в которых они живут, нарушая их нерестовые миграционные пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The construction of dams blocked free flowing rivers like the Mississippi in which they live, disrupting their spawning migration routes.

И ваши миграционные квитанции показывают, что вы ни разу её не сопровождали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And our immigration checks show that you did not accompany her once.

Сельдь разных размеров и темпов роста принадлежит к разным популяциям, каждая из которых имеет свои собственные миграционные пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Herring of different sizes and growth rates belong to different populations, each of which have their own migration routes.

Это лишь усилит воздействие нынешних факторов, вызывающих отток населения из сельских районов в города и из районов неплодородных земель в более плодородные, а также трансграничные миграционные потоки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will exacerbate existing migratory pressures from rural areas to cities, from unproductive land to more fertile land, and across international borders.

Эти миграционные коридоры максимизируют помощь от термальных источников и тем самым экономят энергию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These migration corridors maximise help from the thermals and thus save energy.

Энергетическая установка воздействовала на миграционные маршруты четырех видов птиц и животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power plant was interfering with the local migration pattern of at least four different species of birds and animals.

Как правило, миграционные стаи самцов прибывают раньше самок весной и после самок осенью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, males’ migration flocks arrive prior to females in the spring and after females in the fall.

Но есть одна мелочь. Миграционные законы ужесточились, так что у нас были маленькие трудности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh... well, there's just one little thing... the immigration laws have gotten really tough in this country, so we're a little behind the eight ball going in.

Исследования показывают, что эмиграция и низкие миграционные барьеры оказывают положительное влияние на формирование человеческого капитала в странах происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research finds that emigration and low migration barriers has net positive effects on human capital formation in the sending countries.

Стихийные бедствия могут усилить миграционные потоки, обусловленные нищетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natural disasters can amplify poverty-driven migration flows.

Во время миграционного периода в Европе, после Римской Империи и до эпохи викингов, народы Центральной Европы переселились в новые леса после истощения старых участков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Migration Period in Europe, after the Roman Empire and before the Viking Age, the peoples of Central Europe moved to new forests after exhausting old parcels.

Другая цель состояла в изучении экономических аспектов иммиграции в глобальном контексте и углублении нашего представления об этих миграционных потоках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another was to place the economic study of immigration in a global context and to enhance our understanding of those migratory movements.

Я позвонила в миграционную службу, попыталась депортировать его отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I called immigration, tried to get his father deported.

В этом регионе находятся также важный миграционный коридор и район зимовки птиц из Северной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is also an important migratory corridor and wintering area for birds from Northern Europe.

Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible.

Что касается феномена осмоса, то согласно теории, люди мигрируют из стран с меньшим миграционным давлением в страны с высоким миграционным давлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to osmosis phenomenon, according to the theory, humans migrate from countries with less migration pressure to countries with high migration pressure.

Это белый аист, отклонившийся от обычного миграционного пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a white stork that's broken from its normal migratory patterns.

Записи миграционной службы показывают, что он переехал в Бостон 2 года назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DMV records show he moved to Boston about two years ago.

В настоящем докладе описывается положение двух групп, имеющих относительно большой вес в последних миграционных потоках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This report refers to the situation of two relatively large recent immigrant groups.

Миграционный кризис и последние теракты означают, что референдум о продолжении участия в ЕС, который будет, вероятно, проведён в следующем году, может привести к выходу Великобритании из Евросоюза [сокращенно Brexit].

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the migration crisis and recent terrorist attacks mean that a referendum on continued EU membership – likely to be held next year – could lead the United Kingdom to withdraw.

Последний чреват миграционным кризисом у китайских границ, к тому же объединенный Корейский полуостров, вероятнее всего, попадет под влияние США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would create a refugee crisis at its border and a unified Korean peninsula would likely fall under US influence.

По данным миграционной службы, она родом из Доминиканской Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the INS, originally from Dominican Republic.

Экологи выразили озабоченность по поводу миграционных коридоров бабочек и будущего видов местных диких кошек-оцелота, ягуарунди и ягуара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environmentalists expressed concern about butterfly migration corridors and the future of species of local wildcats, the ocelot, the jaguarundi, and the jaguar.

В рамках «Пуэбла план Панама» существует проект создания информационной системы по миграционной статистике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the framework of the Puebla Plan Panama, there was a project for the establishment of an informatics system on migration statistics.

Существует множество статистических оценок мировых миграционных процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There exist many statistical estimates of worldwide migration patterns.

Подчеркивалась также важность обеспечения гарантий уважения прав мигрантов, следующих транзитом, в том числе на пограничных переходах и миграционных контрольно-пропускных пунктах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The importance of guaranteeing respect for the rights of migrants while in transit, including while crossing borders and in migration checkpoints, was underscored.

В этой связи в настоящее время миграционное законодательство является весьма строгим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, laws on migration are presently very strict.

Налоги, охрана труда, миграционная служба сует свой длинный толстый нос во все кадры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taxes, OSHA requirements. The INS poking their big fat nose into every mother-loving hire.

Чтобы завтра заплатил, а не то поедешь на автобусе миграционки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell him to have it tomorrow or I'll put you on an ICE bus.

В этом случае страны - партнеры в миграционном обмене получат зеркальную статистику миграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, countries - partners in the migration exchange will receive the mirror migration statistics.

Более естественное разнообразие органических ферм обеспечивает лучшую среду обитания для видов птиц и особенно полезно, когда сельскохозяйственные угодья расположены в пределах миграционной зоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more natural diversity of organic farms provides better habitats to bird species, and is especially beneficial when the farmland is located within a migration zone.

Передвижение людей в страну и из нее обычно контролируется миграционными властями под различными названиями и договоренностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The movement of people into and out of a country is normally monitored by migration authorities, under a variety of names and arrangements.

В ходе проведенного в 2006 году исследования южноафриканский миграционный проект пришел к выводу, что южноафриканцы более всего в мире настроены против иммиграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a 2006 survey, the South African Migration Project concluded that South Africans are more opposed to immigration than anywhere else in the world.

Существует большая миграционная тенденция венесуэльцев, обусловленная политической и экономической ситуацией в Венесуэле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a major migration trend of Venezuelans, due to the political and economic situation in Venezuela.

Основными угрозами для его выживания являются потеря среды обитания на его гнездовых участках и потеря приливных равнин через его миграционный и зимовочный ареал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main threats to its survival are habitat loss on its breeding grounds and loss of tidal flats through its migratory and wintering range.

Появление миграционного поведения происходило в тропиках параллельно с расширением ареала мигрирующих видов до умеренных местообитаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appearance of migratory behaviour occurred in the tropics parallel with the range expansion of migratory species to temperate habitats.

Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia.

Как и большинство исследований ДНК миграционных процессов человека, самые ранние исследования евреев-ашкеназов были сосредоточены на сегментах Y-ДНК и мтДНК человеческого генома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like most DNA studies of human migration patterns, the earliest studies on Ashkenazi Jews focused on the Y-DNA and mtDNA segments of the human genome.

В современном мире к возникновению крупных миграционных потоков также зачастую приводят расовые и этнические конфликты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, racial and ethnic conflicts were often at the origin of the great migrations of our era.

Или ты вычитал где-нибудь в книге, что я ведущий мировой эксперт по местонахождениям, или миграционный пример Зои Харт, тогда, я полагаю, ты должен связаться с издателем, потому что это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you read in a book somewhere that I'm the world's leading expert on the whereabouts or migratory patterns of Dr. Zoe Hart, well, I suggest you contact the publisher, because it's wrong.

С самого начала европейского миграционного кризиса многие люди бежали из охваченной войной Сирии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the beginning of the European migrant crisis, many people have been fleeing war-torn Syria.

Миграционный совет провел второе собеседование с автором жалобы и ее мужем 10 февраля 2004 года (полное расследование вопроса о предоставлении убежища).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Migration Board conducted a second interview with the complainant and her husband on 10 February 2004 (a complete asylum investigation).

Комитет также обеспокоен тем, что в качестве миграционных центров продолжают использоваться помещения, предназначенные для превентивного заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee is also concerned at the fact that premises designed for pretrial detention are still being used as migrant holding centres.

Экологическая миграция не должна рассматриваться исключительно как отдельная категория, обособленная от других миграционных потоков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Environmental migration should not be treated solely as a discrete category, set apart from other migration flows.

Это относилось и к детям, и к взрослым, что свидетельствует о какой-то значительной миграционной волне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was true of children and adults, indicative of some significant migration wave.

Многие социальные изменения этого заключительного периода мезоамериканской цивилизации связаны с миграционными перемещениями северных народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the social changes of this final period of Mesoamerican civilization are related to the migratory movements of the northern peoples.



0You have only looked at
% of the information