Куратор и - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приглашенный куратор - guest curator
куратор проекта в штаб-квартире - backstopping officer
куратора - curator
кураторы - curators
кураторский - curatorial
выставка Куратор - exhibition curated
куратор головы - head curator
куратор музыка - music curator
Куратор содержание - curated content
кураторские визиты - supervision visits
Синонимы к куратор: попечитель, опекун, наблюдатель
Значение куратор: Тот, кому поручено наблюдение за чем-либо.
и так далее - and so on
вспыхивать и гаснуть - flare up and go out
написать и отослать письмо - write and send a letter
прилив и отлив - flux and reflux
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
коричневый и белый - brown and white
Шкипер и командир - Master and Commander
автомашина водоснабжения и обработки туалетов - water and waste truck
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
расхаживать взад и вперёд - walk up and down
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
На рандеву Хоффстетлер был застрелен куратором, но Стрикленд убил куратора. |
At the rendezvous Hoffstetler is shot by a handler, but Strickland kills the handler. |
Личные бумаги Азимова с 1965 года хранятся в Университетской Мемориальной библиотеке Мугара, куда он передал их по просьбе куратора Говарда Готлиба. |
Asimov's personal papers from 1965 onward are archived at the university's Mugar Memorial Library, to which he donated them at the request of curator Howard Gotlieb. |
Я был куратор по банкротству Локхард/Гарднер во время этих событий. |
I was the bankruptcy trustee for Lockhart/Gardner at the time of these events. |
В качестве свободного куратора он организовал несколько выставок в период с 1989 по 1991 год. |
As a free-lance curator he organized several exhibitions between 1989 and 1991. |
Выставка стала одним из определяющих моментов для британского и европейского искусства, оказав непосредственное влияние на несколько поколений художников и кураторов. |
The exhibition was one of the defining moments for British and European Art, directly influencing several generations of artists and curators. |
Мистер и миссис Питерсон, мы пришли потому, что ваш куратор, Оливия Санчез, умерла. |
Mr. and Mrs. Peterson, we're here because your previous case worker, Olivia Sanchez, has passed away. |
Я поинтересовалась у куратора этих пещер. |
And I asked the curator of the caves. |
Мы посетили куратора Музея Кодиак Алутиик, на которого обрушилась лавина посетителей. |
We visited the curator of Kodiak's Alutiiq Museum, which had recently been raided by tourists out of control. |
Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи. |
I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing. |
Я завтра устраиваю вечеринку с девочками, с кураторами выставки Гилберта Стюарта. |
I've got that mixer with the girls I'm hosting tomorrow with the curators of the Gilbert Stuart exhibit. |
You called your supervisor before the flight and threatened him. |
|
Он уполномочил куратора разработать проект выводов и возможных рекомендаций с целью доработки этого проекта на его следующем совещании. |
It mandated the curator to elaborate the draft findings and possible recommendations, with a view to finalizing the draft at its next meeting. |
Кураторы фестиваля: Анна Франц, Марина Колдобская, Софья Кудрявцева и Сергей Тетерин. |
Curators of festival: Anna Frants, Marina Koldobskaya, Sofia Kudrjavtseva, Sergej Teterin. |
Опыт практической работы куратора группы рассмотрен с разделением на этапы. |
Practical experience of the group curator is considered step by step. |
I could retire and be the curator of this place. |
|
Я сказала куратору в музее, что если мы хотим сделать кабинет приближенным к реальности, он всегда должен держать на столе кофейник с горячим кофе. |
I told the curator at the museum that if he wanted to make the ready room more authentic, he should always keep a steaming pot of coffee on the desk. |
Но... если ты сомневаешься или хочешь другого куратора из Агентства, только скажи. |
But listen to me - if you're having any second thoughts or you want to interact with someone else at the Agency, you just say the word. |
Слушай, я твой куратор, так? |
Look, I'm your handler, all right? |
Это была французская кураторша Лувра. |
That was the French curator of the Louvre. |
i'm gonna find my sponsor. |
|
Так в чем заключаются твои обязанности куратора? |
So as an overseer, what exactly do you do? |
Дознание по Программе Предпреступлений и по работникам Отдела производится под кураторством и с разрешения генерального прокурора. |
This investigation of Precrime and its personnel is conducted under the direct supervision and permission from the attorney general. |
Вы будете направлены в миграционный суд на слушание по депортации, и мы так же донесём до вашего куратора по УДО о факте мошенничества. |
You'll be referred to immigration court for deportation proceedings, and we're gonna inform your parole officer about evidence of fraud. |
Зам. директора свяжется с вашими кураторами для проработки деталей, но следующие 8 недель вы будете работать на меня. |
The deputy director will be in contact with your supervisors to work out the details, but for the next eight weeks, you guys will be working for me. |
— Погодите. Выходит, куратор знал ваши вкусы? Она кивнула:— Извините. Надо было рассказать все по порядку. Дело в том, что Соньер и я... |
Hold on. You're saying the curator knew your favorite piece of art? She nodded. I'm sorry. This is all coming out of order. Jacques Sauniere and I... |
Сэр, я уполномоченный куратор выборов, и когда моя начальница Барбара вернется со своей аквааэробики, она услышит об этом, если она нашла слуховой аппарат, который, по её мнению, украл её сосед. |
Sir, I am a deputized election monitor, and when my supervisor Barbara gets out of her aquarobics class, she will be hearing about this, if she's found the hearing aid she thinks her roommate stole. |
Куратор содрогнулся. Откуда он может знать? |
The curator felt a surge of adrenaline. How could he possibly know this? |
Эти боты означают, что твой куратор из ФБР, или что ФБР отслеживало наши файлы, потому что там не хотят огласки всего этого про чудовищ? |
Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files 'cause, you know, they don't want the public to know about beasts? |
Я хотел бы проконсультироваться со своим куратором. |
I'd like to request time to confer with my supervisor. |
I've been teamed up with mason bridge, who is a legend. |
|
Ведь задач куратора - направлять агента-нелегала? |
The handler's role is to guide the undercover agent in the field. |
You told the undercover agent about me, didn't you? |
|
Why don't you just ask the advice of your handler. |
|
Один из наших самых щедрых кураторов захотел ее в нашу коллекцию. |
One of our more deep-pocketed patrons wanted it for our permanent collection. |
Как куратор секретного архива вы знаете цену тайным знаниям, не так ли? |
As curator of the Secret Archives, you place value on clandestine knowledge, do you not? |
У нас есть всё: даты встреч, тайники, полный план связи с вашими кураторами. |
We have everything ...meeting times, drop sites, full communication plan with your handlers. |
Я получила e-mail от кураторов программы по учебе за границей. |
I just got an e-mail from the study abroad program. |
Вообще-то он был моим куратором. |
He was my advisor, actually. |
Кураторы Кристофа заканчивают программу в последний раз, и зрители видят, что еще показывают по телевизору. |
Christof's supervisors end the program for the last time and the viewers see what else is on television. |
Арт-куратор Андреа Гровер утверждает, что люди, как правило, более открыты в краудсорсинговых проектах, потому что их физически не оценивают и не изучают. |
Art curator Andrea Grover argues that individuals tend to be more open in crowdsourced projects because they are not being physically judged or scrutinized. |
После того как он оставил свой пост претора, Орбий Сперат был назначен куратором Viae Valeria, Тибуртины и третьей дороги, название которой утрачено. |
Once he stepped down from his praetorship, Orbius Speratus was appointed curator of the Viae Valeria, Tiburtina, and a third road whose name is lost. |
Попов использовал свое прикрытие, чтобы периодически отчитываться перед своими кураторами из Абвера в Португалии. |
Popov used his cover position to report periodically to his Abwehr handlers in Portugal. |
Нобл также обсуждает, как Google может удалить человеческий куратор с первой страницы результатов, чтобы устранить любые потенциальные расовые оскорбления или несоответствующие изображения. |
Noble also discusses how Google can remove the human curation from the first page of results to eliminate any potential racial slurs or inappropriate imaging. |
С 1830 по 1852 год он был профессором Кильского университета, где в 1848 году был назначен куратором. |
From 1830 to 1852 he was a professor at the University of Kiel, where he was appointed curator in 1848. |
Автор книги Десмонд Моррис, который был куратором млекопитающих в Лондонском зоопарке, сказал, что его книга призвана популяризировать и демистифицировать науку. |
Desmond Morris, the author, who had been the curator of mammals at London Zoo, said his book was intended to popularise and demystify science. |
Кроме того, нынешние и бывшие должностные лица НФЛ выполняют функции кураторов конференции отдела I и не позволяют своим должностным лицам пересекать линию пикета. |
In addition, current and former NFL officials serve as Division I conference officiating supervisors, and did not allow their officials to cross the picket line. |
ГУК стал куратором экспериментов в 1662 году при недавно основанном Королевском обществе и взял на себя ответственность за эксперименты, проводимые на его еженедельных собраниях. |
Hooke became Curator of Experiments in 1662 to the newly founded Royal Society, and took responsibility for experiments performed at its weekly meetings. |
Куратор выставки Дьердь Галантай представил около 500 работ, отобранных из архива Центра исследований искусства Artpool. |
Curated by György Galántai, the exhibition presented approximately 500 works selected from the archive of the Artpool Art Research Center. |
Попытки проверить останки Дарвина в Вестминстерском аббатстве с помощью современных методов ПЦР были встречены отказом куратора аббатства. |
Attempts to test Darwin's remains at Westminster Abbey by using modern PCR techniques were met with a refusal by the Abbey's curator. |
В 2019 году Соммер основал Mott Projects, проект кураторства и интервью с художниками. |
In 2019 Sommer founded Mott Projects, a curation and artist interview project. |
Затем он присоединился к Национальному музею Бецалель в качестве куратора, предшественника Израильского музея. |
He then joined the Bezalel National Museum as a curator, a forerunner of the Israel Museum. |
Дормант работал помощником куратора в отделе европейской живописи Филадельфийского художественного музея. |
Dorment worked as assistant curator in the department of European painting at the Philadelphia Museum of Art. |
В 2004 году в Музее искусств аборигенов в Утрехте открылась выставка Wear Your Dreams, куратором которой был Шиффмахер. |
In 2004, the exhibition Wear Your Dreams, curated by Schiffmacher, opened at the Aboriginal Art Museum in Utrecht. |
Детальная база данных всех таких химических модификаций вручную кураторствуется как siRNAmod в научной литературе. |
A detailed database of all such chemical modifications is manually curated as siRNAmod in scientific literature. |
После этого жена Тиндаля завладела его бумагами и назначила себя куратором официальной биографии этого человека. |
Afterwards, Tyndall's wife took possession of his papers and assigned herself supervisor of an official biography of him. |
Фонд совместно с куратором Смитсоновского института Бенджамином Лоулессом разработал дизайн для сохранения исторических аспектов объекта. |
The Foundation worked with Smithsonian Institution curator Benjamin Lawless to develop a design to save historical aspects of the site. |
For the curator's statement, please see curatorial statement on the right. |
|
Находясь там, он начал работать волонтером в Зале хоккейной славы, прежде чем его наняли в качестве куратора. |
While there, he began volunteering at the Hockey Hall of Fame before being hired as curator. |
Он отказался использовать мертвые места, которые предложил его куратор Виктор Черкашин, и вместо этого выбрал свой собственный. |
He refused to use the dead drop sites that his handler, Victor Cherkashin, suggested and instead picked his own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «куратор и».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «куратор и» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: куратор, и . Также, к фразе «куратор и» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
