Курс на конец недели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: course, class, policy, path, track, heading, tack, route, quotation, treatise
курс самолета - airplane heading
курс ориентации - orientation course
разворот на курс полета - joining turn
опасный курс - crash course
повторительный курс - refresher course
четвертый курс - fourth year in college
курс обмена на конец дня - day-end exchange rate
изменять курс - change course
преобладающий курс обмена валют - prevailing currency exchange rate
реформистский курс - reformist policy
Синонимы к курс: путь, цена, год обучения, ход, характер, политик, направление, течение, линия
Антонимы к курс: дискурс, речь
Значение курс: Направление движения, путь (корабля, самолёта и т. п.).
ссылаясь на ваше письмо - with reference to your letter
на набережной - on the waterfront
бег на 400 метров с барьерами - 400 Meters Hurdles
на лбу написать - written on my forehead
на пути; по пути - on a way; by the way
война на изнурение - war of attrition
обычная скидка с налога на личное имущество - ordinary personal allowance
курс обмена на конец квартала - quarter-end exchange rate
манжетное уплотнение из ПТФЭ на полное давление - full pressure rated PTFE cup seal elements
стоять прочно на ногах - be firmly established
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
начало и конец - beginning and the end
другой конец света - other end of the world
в один конец - one way
открытый конец колокола - bell end
самый верхний конец шкалы - highest end of scale
конец путешествию - end of journey
конец кипения - final boiling point
конец с разделкой на пайках - sealed end
предохранительный конец - safety line
конец-делу венец - all's well that ends well
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
неполная рабочая неделя - part-time work week
полная рабочая неделя - full working week
текущая неделя - this week
будущая неделя - next week
вторая неделя - second week
длинная неделя - long week
добрая неделя - good week
железнодорожная неделя - railway week
неделя современного искусства - Week of Contemporary Art
стандартная рабочая неделя - standard work week
Синонимы к неделя: неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
Значение неделя: Единица исчисления времени, равная семи дням, от понедельника до воскресенья включительно.
Однако его чартовый пробег в 24 недели поставил его на 18-е место в чарте Billboard на конец года, что выше, чем некоторые номера года. |
Its chart run of 24 weeks, however, placed it at number 18 on Billboard's year-end chart, higher than some number ones of the year. |
Нет, конец недели - это просто ужас! |
No, the rest of the week, it's terrible! |
По прогнозу конец недели будет пасмурным... с температурой воздуха... |
'The outlook for the weekend is a little brighter, 'with temperatures...' |
Я пригласила его к нам на конец недели, -сказала она. |
I've asked him down over this week-end, she suggested. |
Гости, приезжавшие на конец недели, возможно, приходили сюда купаться, а потом катались на яхте. |
Week-end visitors probably used to come and bathe, and then go for a sail in the boat. |
Могу предложить, разве что, конец недели. |
I can push for end of the week. |
Конечный срок - конец недели, или письма будут преданы огласке, так что консультируйся быстро. |
Well, the deadline's at the end of the week, or the e-mails go wide, so consult fast. |
Ты рада, что конец недели? |
Are you glad! t's the weekend? |
Три недели спустя песня достигла пика на 10 - м месте в течение трех недель подряд и закончилась на 41-м месте в чарте на конец года. |
Three weeks later, the song peaked at number 10 for three consecutive weeks and ended at number 41 on the year-end chart. |
Пока не ясно, будет ли это иметь успокаивающее воздействие на новые протесты, запланированные на ближайший конец недели. |
It's not clear whether this will have a dampening effect on further protests, scheduled for the coming weekend. |
Конец недели забронирован для него. |
weekends are reserved for him. |
В Лондоне благодаря письмам, которыми их снабдил Эддисон, Каупервуды получили несколько приглашений в оперу, на званые обеды, в Гудвуд - провести конец недели и побывать на скачках. |
In London letters given them by Addison brought several invitations to the opera, to dinner, to Goodwood for a weekend, and so on. |
Я рассчитываю на конец следующей недели, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать до этого, если что-то будет. |
I am aiming for the end of next week, so please let me know before then if there's anything. |
Сегодня пятница, конец недели. |
It's Friday, the end of week. |
Это конец недели. |
It's the end of the week. |
Было уже четыре. Последние недели две он сбился со счета; так как стоял конец июля и начало августа, то он знал, что солнце должно находиться на северо-западе. |
It was four o'clock, and as the season was near the last of July or first of August,-he did not know the precise date within a week or two,-he knew that the sun roughly marked the northwest. |
А под конец недели можешь... |
At the end of the week, you... |
Кажется , они сказали, что перезвонят нам до конца недели, а уже почти конец недели. |
I mean, I'm pretty sure they said they were gonna let us know by, like, the end of the week, and it's pretty much the end of the week. |
Номера оплачены по конец недели. |
The suite's paid up through the end of the week. |
Думаю, это потребует две, две с половиной недели в каждый конец. |
I figure it's gonna take two, two and a half weeks each way. |
Это событие впервые состоялось в 2003 году и теперь происходит каждый год либо в последнее воскресенье июня, либо в первое воскресенье июля, чтобы отметить конец недели Стамбульской гордости. |
The event first took place in 2003 and now occurs each year on either the last Sunday of June or the first Sunday of July, to mark the end of Istanbul pride week. |
Все это делало конец недели незабываемым. |
Made the rest of the week bearable. |
Конец каждой пятидневной недели приходился на базарный день. |
The end of each five-day week was a market day. |
Someone who does not give up, or the world around him ends. |
|
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Я выделяю для отряда лошадей, повозки, фураж и провизию на три недели. |
I supply horses, carts, fodder and provisions for three weeks. |
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец их страданиям. |
The international community must take urgent measures to end their suffering. |
Продолжительность послеродового отпуска увеличивается на две недели в случае рождения, усыновления или принятие под опеку ребенка-инвалида. |
Maternity leave may be extended by up to 13 weeks in the case of premature birth, or where the newborn requires hospitalization. |
Но как ни странно, если повезет, отменяется резервирование на субботу, через 2 недели. |
But bizarrely, amazingly, as luck would have it, they've had a cancellation two weeks on Saturday. |
Под конец жизни матери он поместил ее в приют для престарелых, надеясь, что там она найдет комфорт, который сам он при своих скромных средствах не мог ей предоставить. |
After anxious consideration I had reached the conclusion that, by entering a home, the old lady would have comforts that my means didn't permit me to provide for her. |
Скажи мне зачем ты здесь или я позову охрану, и положу конец твоей деятельности. |
You tell me why you're here or I'll flag security and bring an end to whatever it is you're doing here definitively. |
Конец света ломает все общественные барьеры, так что вполне вероятно, что я и ты, будем безумно влюблены. |
Apocalyptic crises tend to break down social barriers, so it's totally likely that you and I will fall in love. |
Прежде я должен увидеть этот конец. Но, во всяком случае, завтра его еще не будет, -небрежно бросил Швейк. |
'I'd have to see that end first,' Svejk answered nonchalantly. 'But certainly I shan't see it tomorrow.' |
Дарлингтон был в море 3 недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц. |
Now, the Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month. |
Через две недели выставка в Берлине. |
Her show in Berlin is in two weeks. |
Загнала, как игроки в бильярд загоняют в лузу шар: Флоренс не могла объявить, что вылечилась, поскольку это означало бы конец манипуляциям с запертой спальней. |
It fixed her beautifully, because she could not announce herself as cured, since that would have put an end to the locked bedroom arrangements. |
At the end of the day it ain't gonna matter. |
|
We'll have to put an end to this. |
|
Кто бы из них ни предстал перед присяжными - ему конец. |
Either one of them goes in front of a jury, he's done for. |
Then it seems our friendship is at an end. |
|
Я прошла по гальке на другой конец бухты и взобралась на низкую каменную стену пирса. |
I walked across the shingle to the other side of the cove, and climbed the low stone wall of the jetty-arm. |
Мне не хотелось выделяться здесь первые недели, но.. |
I wanted to keep a low profile my first few weeks here, but... |
В результате правящие группы всех стран убедились: еще несколько бомб - и конец организованному обществу, а следовательно, их власти. |
The effect was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power. |
И в течение недели мое лицо показывали по всем каналам. |
So for about a week, I've got my face plastered all over the TV. |
Если бы дом сгорел, думала я, то и этому всему был бы конец, и я могла бы начать жизнь сначала. |
If the house were burned that would be finished too, I thought, and I could begin all over again. |
К концу недели, мы должны будем иметь славненькую добычу, не облагаемую налогом. |
By the end of the week, we should have made a very nice tax-free killing. |
Когда три недели спустя она узнала, что пациент умер, она пришла ко мне в смотровой кабинет и со слезами на глазах начала рассказывать о моём пациенте и своих воспоминаниях о нём, о том, какие они вели разговоры о жизни. |
When she learned three weeks later that he had died, she came and found me in my examining room, tears streaming down her cheeks, talking about my patient and the memories that she had of him, the kinds of discussions that they had had about their lives together. |
Пора положить конец твоим злоключениям, товарищ O Чжон Бом. |
Time to put you out of your misery, Comrade Oh Jung Beom. |
Дизайнеры в конечном счете преуспеют в покупке прав на игру, положив конец любой возможности того, что окончательное издание West End Games будет выпущено. |
The designers would ultimately succeed in purchasing the rights to the game, putting an end to any possibility that the final West End Games edition would be released. |
Доступ к велосипедной дорожке с южной стороны осуществляется через Северный Конец велосипедной дорожки Кент-стрит и / или верхнюю Форт-стрит в скалах. |
Access to the cycleway on the southern side is via the northern end of the Kent Street cycleway and/or Upper Fort Street in The Rocks. |
Некоторым удалось добраться до района Рава-Руска, где 20 сентября сдались 3000 солдат, положив конец этой фазе сражения. |
Some managed to reach the area of Rawa Ruska, where 3,000 soldiers surrendered on September 20, ending this phase of the battle. |
Финал следующей недели демонстрирует первую десятку любимых спектаклей сезона. |
Next week’s finale showcases the Top Ten in favorite performances from the season. |
В течение съемочной недели актеры могут снимать от восьми до двенадцати эпизодов. |
During the filming week, actors can film for as many as eight to twelve episodes. |
В течение следующей недели после переиздания Trigga поднялась до 23-го места в американском Billboard 200, продав 17 000 копий. |
During the following week of the re-release, Trigga rose to number 23 on the US Billboard 200, selling 17,000 copies. |
Эти военизированные формирования впоследствии будут мобилизованы для нападения на студенческих протестующих в Университете Таммасат, чтобы положить конец их многонедельным протестам. |
These paramilitary forces would subsequently be mobilized to attack the student protesters at Thammasat University to end their weeks-long protests. |
Сокращение продолжительности рабочей недели связано с тенденцией увеличения реальных доходов на душу населения. |
Reductions in the length of the workweek are associated with trend increases in real per-capita income. |
Британский флот вполне мог бы защитить эту страну, если бы она не ушла на другой конец Средиземного моря, чтобы обезопасить себя от бомбардировок. |
The British Navy could perfectly well defend this country if it had not gone to the other end of the Mediterranean to keep itself safe from bombing. |
Я требую, чтобы кто-нибудь срочно вмешался и положил конец этому злоупотреблению положением, а также разблокировал участие Гибралтара. |
I request that someone intervene urgently, and puts a stop to this abuse of position, and unblocks Gibraltar's participation. |
Би-Хан, полагая, что Ханзо защищает свою семью, решает положить конец вражде между их двумя кланами из уважения к своему другу. |
Bi-Han, believing Hanzo was protecting his family, decides to end the feud between their two clans out of respect for his friend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «курс на конец недели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «курс на конец недели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: курс, на, конец, недели . Также, к фразе «курс на конец недели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.