К (верхней) поверхности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

К (верхней) поверхности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to the (upper) surface
Translate
к (верхней) поверхности -

- к [предлог]

предлог: to, for, by, towards, toward, into, against, unto, near, gainst

- верхний

имя прилагательное: upper, top, overhead, higher, high, over, cephalic

сокращение: U.

- поверхность [имя существительное]

имя существительное: surface, area, side, superficies



Градиентная линза имеет плоские оптические поверхности, но имеет радиальное или осевое изменение показателя преломления, что приводит к фокусировке света, проходящего через линзу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gradient index lens has flat optical surfaces, but has a radial or axial variation in index of refraction that causes light passing through the lens to be focused.

Семена доддера прорастают на поверхности почвы или вблизи нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dodder seeds sprout at or near the surface of the soil.

На поверхности Земли происходит много интересного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So there's a lot of exciting things that go on on the surface of the earth.

Вы ответственны не только за свой кусочек земли, но и за каждый квадратный километр поверхности нашей планеты — и за атмосферу над ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're responsible for your own slice of territory and for every single square mile of the earth's surface and the atmosphere above it.

У него на верхней губе и на лбу выступили крупные капли пота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perspiration began to appear on the forehead and upper lip.

Десятки или даже сотни лет интенсивного использования оставили на твердой белой поверхности достаточно отчетливые следы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Decades or centuries of use had stained the hard white material.

и это трихомы на поверхности растения, которые и содержать все важные для медицины вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And those are the glandular trichomes in the inflorescence of the plant which contain the chemicals we're interested in for making a medicine.

Жидкий щелочный хроматирующий химикат, специально разработанный для увеличения устойчивости к коррозии поверхностей попавших под действие кислот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a liquid alkali passivation chemical designed in order to increase corrosion resistance of surfaces particularly treated with acid.

Корпус и крышка покрыты двухслойной облицовкой внутренней поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inner surfaces of the body and lid are covered with a two-layer coating.

Это леса охватывают только З процента поверхности планеты, но они содержат больше чем 50 процентов всех ее растений и животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This forest covers only 3 percent of the planet's surface, but it contains more than 50 percent of all its plants and animals.

Лошади подходили к водопою и, мотая мордами, разгоняли налет пыли на поверхности воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horses came to the watering troughs and nuzzled the water to clear the surface dust.

Я знаю, что Райан в таких делах довольно поверхностен, но - ха! - я же вышла замуж за Джима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know Ryan's kind of a sketchy guy, but hey, I married Jim.

Смешайте нас, и мы будем плавать на поверхности, как жирная грязь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put the two together and we wind up on top floating like filthy grease.

В моём возрасте любой день на поверхности земли и на своих ногах - удачный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And anyway at my age... any day above ground and vertical is a good day.

Г рандиозная туша Хогартова чудовища с осадкой едва ли в один дюйм покачивается целиком на поверхности моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The huge corpulence of that Hogarthian monster undulates on the surface, scarcely drawing one inch of water.

Она не доверяет его громадности, равной половине поверхности планеты Земля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It mistrusts its vastness, equivalent to half the surface of planet Earth.

С носа вельбота отвесно уходил в воду натянутый линь и терялся из виду футах в восьми от поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not eight inches of perpendicular rope were visible at the bows.

Он не говорит нам, что произошло, но у него сломана лучевая кость, локоть, ушибы и синяки на верхней части туловища, и два сломанных ребра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won't tell us what happened, but he's got a fractured radius, fractured ulna, contusions on his upper body, front and back, and two fractured ribs.

Только благодаря современной технологии, мы знаем что-то о поверхности планеты Плутон,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a testament To modern technology That we know anything at all About the surface of Pluto.

Ио находится далеко от Солнца, поэтому большая часть его поверхности холодная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being so far from the Sun, Io's surface is mostly very cold.

Залог успеха в том, что нужно бросить так, чтобы он прошел по поверхности воды, будто...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the key is to throw it so it skips over The top of the water, kind of like with a...

Ноги и бедра были обожжены, но огонь не успел коснуться волос и верхней части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her legs and hips were blistered, but the flames had not reached her hair or the front of her body.

Вижу активность на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm reading activity on the surface.

Фильтрация зависит от развития тонкого биологического слоя, называемого зооглеальным слоем или Шмутцдеке, на поверхности фильтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filtration depends on the development of a thin biological layer, called the zoogleal layer or Schmutzdecke, on the surface of the filter.

Шаговые поверхности зацепленных наружных конических зубчатых колес соосны с зубчатыми валами; вершины этих двух поверхностей находятся в точке пересечения осей валов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pitch surfaces of meshed external bevel gears are coaxial with the gear shafts; the apexes of the two surfaces are at the point of intersection of the shaft axes.

На этой поверхности клейкими чернилами рисуется рисунок, причем чернила достаточно текучи, чтобы проникнуть на небольшое расстояние в пористый мел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this surface, a design is drawn with a glutinous ink, the ink being sufficiently fluid to penetrate some little distance into the porous chalk.

Твердые тела имеют неровные поверхности, но локальные неровности могут соответствовать глобальному равновесию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solid bodies have irregular surfaces, but local irregularities may be consistent with global equilibrium.

Второй CVE был потерян в результате атаки камикадзе после столкновения на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second CVE was lost by kamikaze attack after the surface engagement.

Его недостатками являются очень крупные зерна, которые приводят к плохой отделке поверхности, и он ограничивается сухим формованием песка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its disadvantages are very coarse grains, which result in a poor surface finish, and it is limited to dry sand molding.

Цементация-это тип осаждения, гетерогенный процесс, в котором ионы восстанавливаются до нулевой валентности на твердой металлической поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cementation is a type of precipitation, a heterogeneous process in which ions are reduced to zero valence at a solid metallic interface.

Около половины внешней поверхности доступно для окон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About half the exterior surface is available for windows.

Извлечение очищенной воды зависит от различных факторов, включая размеры мембраны, размер пор мембраны, температуру, рабочее давление и площадь поверхности мембраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recovery of purified water depends upon various factors, including membrane sizes, membrane pore size, temperature, operating pressure, and membrane surface area.

Применительно к оральной имплантологии это относится, таким образом, к кости, выращенной прямо на поверхности имплантата без промежуточного слоя мягких тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Applied to oral implantology, this thus refers to bone grown right up to the implant surface without interposed soft tissue layer.

В отличие от вышеупомянутых имплантатов с винтовой корневой формой, имплантаты с плато-корневой формой демонстрируют de novo формирование костной ткани на поверхности имплантата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the aforementioned screw-root form implants, plateau-root form implants exhibit de novo bone formation on the implant surface.

Миграция предшественников нервов и меланоцитов из верхней части эмбриона в конечные места их назначения тщательно контролируется регуляторными генами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The migration of nerve- and melanocyte-precursors from the top of the embryo to their eventual destinations is carefully controlled by regulatory genes.

При измельчении клинкера первая стадия частичного растворения C3S включает гидратацию поверхностных оксидных ионов и приводит к гидроксилированию поверхности C3S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During clinker grinding, first step of partial dissolution of C3S involves hydration of superficial oxide ions and leads to a hydroxylated C3S surface.

При исследовании шероховатости поверхности истинная площадь контакта между партнерами по трению оказывается меньше, чем кажущаяся площадь контакта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through investigation of the surface roughness, the true contact area between friction partners is found to be less than the apparent contact area.

Площадь его поверхности составляет 1,779×107 км2, или примерно столько же, сколько у России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its surface area is 1.779×107 km2, or roughly the same surface area as Russia.

Если скос лезвия находится на внешней поверхности кривой, то выемка называется выемкой вне каннели, в противном случае она известна как выемка внутри каннели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the bevel of the blade is on the outer surface of the curve the gouge is called an 'out-cannel' gouge, otherwise, it is known as an 'in cannel' gouge.

Эта реакция незначительно замедляется при низких концентрациях NO2, характерных для окружающей атмосферы, хотя и протекает при поглощении NO2 на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reaction is negligibly slow at low concentrations of NO2 characteristic of the ambient atmosphere, although it does proceed upon NO2 uptake to surfaces.

Все эти насосы содержатся в так называемой насосной башне, которая свисает с верхней части резервуара и проходит по всей глубине резервуара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of these pumps are contained within what is known as the pump tower which hangs from the top of the tank and runs the entire depth of the tank.

Специальная комплементарная молекула на поверхности головки сперматозоида связывается с гликопротеином ZP3 в зоне pellucida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A special complementary molecule on the surface of the sperm head binds to a ZP3 glycoprotein in the zona pellucida.

Двугранный угол-это угол подъема от горизонтали крыльев неподвижного летательного аппарата или любых парных номинально-горизонтальных поверхностей на любом летательном аппарате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dihedral angle is the upward angle from horizontal of the wings of a fixed-wing aircraft, or of any paired nominally-horizontal surfaces on any aircraft.

Около 80% поверхности Венеры покрыто гладкими вулканическими равнинами, состоящими на 70% из равнин с морщинистыми гребнями и на 10% из гладких или лопастных равнин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 80% of the Venusian surface is covered by smooth, volcanic plains, consisting of 70% plains with wrinkle ridges and 10% smooth or lobate plains.

Дифференциальная геометрия поверхностей вращается вокруг изучения геодезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The differential geometry of surfaces revolves around the study of geodesics.

Эразистрат связывал повышенную сложность поверхности человеческого мозга по сравнению с другими животными с его более высоким интеллектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Erasistratus connected the increased complexity of the surface of the human brain compared to other animals to its superior intelligence.

Кроме того, существуют свойства поверхностей, которые зависят от вложения поверхности в Евклидово пространство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there are properties of surfaces which depend on an embedding of the surface into Euclidean space.

Величина псевдоемкости имеет линейную функцию в узких пределах, определяемых потенциалзависимой степенью покрытия поверхности адсорбированных анионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of pseudocapacitance has a linear function within narrow limits determined by the potential-dependent degree of surface coverage of the adsorbed anions.

Текучая внутренняя структура Урана означает, что у него нет твердой поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fluid interior structure of Uranus means that it has no solid surface.

Пользователь взаимодействовал с глобусом, касаясь его поверхности прикрепленной ручкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The user interacted with the globe by touching the surface of the globe with an attached pen.

Обычно они быстро устают и не могут долго оставаться на поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will usually tire quickly and not be able to stay above the surface very long.

Гетерогенные катализаторы обычно представляют собой твердые частицы, напудренные для того, чтобы максимально увеличить площадь их поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heterogeneous catalysts are usually solids, powdered in order to maximize their surface area.

Стационарные фазы обычно представляют собой мелкоизмельченные порошки или гели и/или микропористые для увеличения поверхности, хотя в Эба используется псевдоожиженный слой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stationary phases are usually finely ground powders or gels and/or are microporous for an increased surface, though in EBA a fluidized bed is used.

С другой стороны, на компактной поверхности перемещения поток сохраняет от простейшего случая плоского Тора то свойство, что он эргодичен почти во всех направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, on a compact translation surface the flow retains from the simplest case of the flat torus the property that it is ergodic in almost every direction.

Холодная работа также служит для упрочнения поверхности материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cold work also serves to harden the material's surface.

Ягуар, с двумя разработанными Дунканом хамбакерами, корпусом из липы, мостом с верхней нагрузкой и сложенными концентрическими элементами управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Jaguar, with two Duncan Designed humbuckers, basswood body, top-load bridge, and stacked concentric controls.

Люди получают вкусовые ощущения через органы чувств, называемые вкусовыми рецепторами, или вкусовыми каликулями, сосредоточенными на верхней поверхности языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humans receive tastes through sensory organs called taste buds, or gustatory calyculi, concentrated on the upper surface of the tongue.

Вскоре после этого на самой верхней точке яйца образуется яркое белое пятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly thereafter, a bright white spot forms on the uppermost point of the egg.

С помощью этого устройства он мог наблюдать за функционированием своего собственного голосового аппарата и самой верхней части трахеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using this device, he was able to observe the function of his own glottic apparatus and the uppermost portion of his trachea.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к (верхней) поверхности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к (верхней) поверхности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, (верхней), поверхности . Также, к фразе «к (верхней) поверхности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information