К моему ужасу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призывать к порядку - call to order
присоединиться к - join to
доступ к LAN - lan access
подписанный к печатанию оттиск - OK sheet
поспеть к поезду - catch the train
ни к чему не прикреплённые - nowhere Attached
приходить к убеждению - come to conclusion
требование к проектированию электрооборудования - electrical design criterion
метод доступа к виртуальной памяти - virtual storage access method
прочий к извести - lime fast
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
О, мой глаз! - Oh my eye!
мой господин - my master
мой аккаунт - my account
мой достопочтенный собрат - my honorable friend
мой отец - my father
мой представитель - alter ego
он мой - he is mine
это мой дедушка - this is my grandfather
на мой (твой, его и т. д.) пай - in my (your, his, and so on. d.) share
мой дорогой - my dear
Синонимы к мой: электронная почта, жена, муж, чистый, возраст, занятый, болезнь, налог, мыльная опера
имя существительное: horror, terror, consternation, nightmare, atrocity, recoil, horridness
приводить в ужас - terrify
приходить в ужас - be horrified
ужас войны - terror of war
вселить ужас - strike terror
всеобщий ужас - universal horror
животный ужас - animal terror
крайний ужас - extreme horror
холодный ужас - cold horror
неописуемый ужас - indescribable horror
невообразимый ужас - unimaginable horror
Синонимы к ужас: ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение, приступ страха, террор, страх, гроза, тяжелый человек
Только не надо мне говорить, что ты станешь хорошей женой моему сыну. |
But don't you ever tell me that you are a suitable wife for my son. |
Вы, по-моему, награждаете меня проницательностью, которой я не обладаю. |
I rather believe you are giving me more credit for acuteness than I deserve. |
По моему мнению, мой папа унаследовал от них лучшие их качества. |
But to my mind, my dad inherited their best features. |
Я опущу историю моего падения к моему существующему запущенному состоянию. |
And I will omit the story of my descent to my present squalid condition. |
Когда все его мышцы и сухожилия прижимаются к моему телу. |
All that muscle and sinew pressed against my body. |
The tie doesn't go with my suit. |
|
Моему отцу скоро исполнится сорок лет. |
My father will soon be forty years old. |
А я изо всех сил постараюсь не дать моему... |
And I'll try my best not to let my... |
Seems like a bit much for a Boston terrier, don't you think? |
|
И по-моему у меня начинают появляться морщины в области декольте. |
And I think I'm getting a cleavage wrinkle. |
А по-моему, вся эта комната... прекрасный образец дурного вкуса. |
Well, I think this whole room... is a great example of bad taste. |
But he had a moustache, I think. |
|
По-моему, очень симпатичные люди... |
I think they're being very nice. |
Если вы говорите о бессмертии, то по-моему, его значение слишком преувеличено. |
If you're talking about immortality, it's always struck me as wildly overrated. |
А вот, по-моему, беда в другом: непонятно, что может делать одинокий холостяк со столькими резиденциями, - сказала Беренис. |
But what troubles me, said Berenice, is what a lone bachelor can do with all those places. |
Закон, по-моему, не запрещает выходить замуж второй раз, мы все же христиане, а не индусы. |
It is lawful to marry again, I suppose; else we might as well be Hindoos instead of Christians. |
Напротив, вы даже показали пренебрежение к нам и, может быть, ждали той минуты, когда я сам приду просить вас сделать нам честь отдать вашу руку моему сыну. |
On the contrary, you showed a positive neglect of us, and were perhaps waiting for the moment when I should come to beg you to do us the honour to give my son your hand. |
Моему редактору нужно знать, какой заказывать номер и сколько билетов. |
My editor needs to know how to book hotels and flights. |
По-моему, это гадко - так разговаривать с малышкой, да и со мной тоже, - вскричала Сьюлин. |
I think you are hateful to talk to Baby and me like this! cried Suellen. |
По-моему младенец в таком возрасте не успел еще приобрести такую душу. |
A child wouldn't have had time to get a soul like that. |
Угощения, приготовленные к моему приходу для меня всегда являются надежным показателем Вашего духовного состояния. |
I've always found the treats you prepare for my visits are a reliable indicator of your level of spiritual turmoil. |
И я переадресовал его рабочий номер к моему. |
And I forwarded his desk phone to mine. |
По-моему, немного панегирическая. |
Bit on the panegyric side, I thought. |
Я быстро признал твои качества, и как самостоятельного детектива, и в том, как ты содействовала моему процессу. |
I quickly recognized your merits, both as a detective in your own right... and in that you facilitated my own process. |
А по-моему, водоросли отвратительны. |
' I should find it repulsive. |
К моему огорчению, я кое-что узнал о том, как еда рассказывает историю, поэтому я сделал для Кевина это. |
To my dismay, I actually learned something about how food tells a story, so I made Kevin this. |
По-моему, он все ждал, что в один прекрасный вечер она вдруг появится у него в гостиной, -продолжала Джордан. - Но так и не дождался. |
I think he half expected her to wander into one of his parties, some night, went on Jordan, but she never did. |
Если верить моему нюху, этим учеником должен быть... месье Морандж. |
If I believe my trusted intuition, this serious person is Mr Morange. |
She never seemed to get interested in anyone else. |
|
Во всяком случае это придает мне бодрости, создает какое-то внутреннее равновесие, которое, по-моему, идет мне на пользу. |
At least, it keeps me in countenance with myself, establishes a balance that I find to be healthy. |
За исключением кое-чего моему племяннику в Шотландии и моим добрым друзьям из Морпола, я отдаю большую часть наследства на благотворительность. |
Besides a couple of bequeaths to a nephew in Scotland and my good friends at NCIS, I'm leaving the bulk of my estate to charity. |
Пик их развития как в эстетическом, так и в техническом плане пришелся где-то на середину 70-х. 1972, если верить моему другу, а после этого, по существу, никакого прогресса. |
They peaked both aesthetically and technically sometime around the mid-'70s, '72, according to my friend, and then basically no progress. |
Ну, согласно моему списку приглашённых там должно быть несколько вакантных дам. |
Well, judging from my RSVP list, there should be quite a few available women. |
I have a hemorrhoid that's almost 32. |
|
Прежде всего он поднес свой огарок к моему лицу, неодобрительно сощурил глаз, выпятил нижнюю губу и отвернулся. |
His first act was to elevate his torch to a level with my face, squint malignantly, project his under-lip, and turn away. |
Я точно знаю, что он звонил замначальника полиции Питтсбурга, моему другу, обещал ему златые горы. |
I know for a fact he called the deputy chief in Pittsburgh- Friend of mine- promised him pie in the sky. |
По-моему, он пару раз подставил вас на рынке, господин Лоуэн? |
I gather he given you a bit of a hiding in the Stock Market once or twice? |
Братья-скандинавы, по моему сигналу. |
Scandinavian brothers, on my signal. |
Я такой же участник этих отношений, как и вы двое, и по-моему пришло время раскрыть все карты. |
I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table. |
Но, по-моему, Дайл, это бесполезно. |
But size up, Dyle, it's all smoke. |
По-моему, нам надо держаться за него до тех пор, пока мы не выясним, какие у него, собственно, планы и какие шансы на то, чтобы их осуществить. |
My feeling is that we should play with him up to the point where we see just how comprehensive his plan is, and whether he is certain to go through with it. |
Эй, малыш, скажи моему другу, что дашь нам целый горшок золота. |
Hey, little buddy. Tell my friend you're going to give us a big pot of gold. |
Ты пришёл, чтобы подлизаться к моему боссу. |
You're here to cozy up to my boss. |
I think the cop-car part's pretty cool. |
|
She suddenly burst into tears and pressed her face on my shoulder. |
|
Не смей... даже приближаться к моему дому. |
Don't... ever come near my house again. |
You very nearly took my man's head clean off with that. |
|
Но тем самым вы лишаетесь возможности шантажировать меня или храм, что, как по-моему, и было истинной целью нашего сегодняшнего разговора. |
But you also have no means by which to blackmail me or the temple, which seems to me to be the true purpose of our conversation today. |
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо. |
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum. |
По-моему, это ужасно. |
That's awful, in my opinion. |
А, по-моему, есть в грязи - это не романтично. |
What's so romantic about eating in the dirt? |
According to my source, our guys did their fair share of mouthing off. |
|
Вопреки моему совету, он желает рассказать вам подробности дальнейших событий. |
Against my advice, he insists on giving you a detailed account of what followed. |
But against my better judgment. |
|
However, I think he's making a serious mistake with this Beale business. |
|
По-моему, я сумею отправить тебя в тюрьму, если ты еще раз посмотришь на мою дочь. |
I think I can get you behind bars if you ever look at my daughter again. |
Моему телохранителю здесь стало скучно! |
My bodyguard is getting a bit heavy here! |
Так вот, я к тебе с просьбой... С просьбой помочь моему горю... Ты мне это в десять минут поставишь на рельсы, покажешь, с какой стороны за это браться. |
Well, I came, I came to ask you for a lift. In ten minutes you can give me a start, you can show me how to shape it. |
We have to do things my way at least every once in a while. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к моему ужасу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к моему ужасу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, моему, ужасу . Также, к фразе «к моему ужасу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
