Латеральной широкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
латеральное возбуждение - lateral excitation
латеральная губа шероховатой линии бедренной кости - lateral lip of linea aspera of femur
латеральная неоднородность коллектора - areal heterogeneity of reservoir
латеральное извержение - lateral eruption
латеральный галоп - rotatory gallop
латеральный кожный нерв бедра - lateral cutaneous nerve of thigh
латеральный орбитальный бугорок - lateral orbital tubercle
латеральный перелом шейки бедра - lateral femoral neck fracture
латеральный плечевой эпикондилит - lateral humeral epicondylitis
нижний латеральный кожный нерв плеча - lower lateral cutaneous nerve
широкой общественности - the (general) public
работа в широкой полосе частот - broad band operation
был хорошо принят широкой общественностью - was well received by general public
в более широкой области. - in a wider area.
видимый для широкой публики - visible to the general public
защита широкой - broad protection
внимание широкой - the attention of the general
международная поддержка широкой - broad international support
стратегические рамки широкой - broad strategic framework
соблюдение широкой - broad compliance
Это имя вскоре было воспринято более широкой культурой. |
The name was soon embraced by wider culture. |
Он убеждает общественность не делать преждевременных заключений, сохранять чувство широкой толерантности и дисциплины. |
He urges the public not to draw any uninformed conclusions, to preserve a sense of broad-minded tolerance and discipline. |
При этом он умудрялся все время прикрывать Джейд своей широкой спиной. |
He forced her to stay directly in front of him so he could shield her with his broad back. |
Сэм смотрел через левый иллюминатор на матросов, маршировавших по передней части широкой машинной палубы. |
Sam looked down through the port front at the marines drilling on the fore part of the broad boiler deck. |
Чтобы сделать ваше зеркало полезным широкой аудитории, вы можете зарегистрировать его в нашем списке зеркал, этом или этом. |
To make your CD image mirror useful to a wider audience, you can register it in our mirror list such as this one or this one. |
Расстояние от берега океана до лагуны в самой широкой части атолла составляет приблизительно полмили. |
The widest islet measures about half a mile from ocean to lagoon. |
Политические системы в различных странах континента формируются на все более широкой основе и предусматривают процесс открытых выборов. |
Political systems all over the continent are increasingly inclusive and based on open electoral processes. |
Традиционно юридическая профессия имела невысокую репутацию среди широкой общественности и она остается таковой и по сей день. |
Historically, the legal profession's reputation among the general public has been poor, and it remains so today. |
Найдите идентификаторы и названия каждой широкой категории, создав, но не публикуя рекламу в Power Editor с широкими категориями, которые вы хотите выбрать, и экспортируйте их в файл Excel. |
Find the ID and names of each broad category by creating an ad in Power Editor (don't publish it) with the broad categories you want selected, and export the ad to Excel. |
С середины мая индекс Nikkei 225 находится в широкой фигуре консолидации, достигая максимальной отметки чуть ниже 1600. |
The Nikkei 225 has been in a broad consolidation pattern since mid-May, with the index topping out just short of 1600. |
Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи, - объясняет она. |
This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains. |
— Я хочу отправить цветы Энтони Орсатти. Похоронный венок из белых гвоздик с широкой лентой. На ленте должно быть написано: «Покойся с миром» |
I want some flowers delivered to Anthony Orsatti. A funeral wreath of white carnations on a stand, with a wide ribbon. I want the ribbon to read: 'REST IN PEACE.' |
Совсем близко бурлил Водоем, над его широкой чашей клубился пар, пахло серой, крутящаяся трубка, похожая на корабельный винт, извергала в эту чашу кипящие струи. |
Close by them was the roar of the borehead, a great steaming pool smelling of sulphur, with a pipe like a ship's ventilator jetting boiling water into its depths. |
В тёмной, без окон, спальне, кроме широкой кровати, стояли сундуки, шкапы, от них исходил запах листового табаку и персидской ромашки. |
In the dark, windowless bedroom, in addition to the wide bed, there were trunks and cupboards from which came the odors of leaf tobacco and Persian camomile. |
Так шли они по набережной и дошли до какой-то довольно широкой площади, тускло освещенной луной. |
They arrived thus, still keeping along the quay, at a tolerably spacious square. |
И, видимо удостоверившись, что Волька не ошибся в выборе друга, Хоттабыч улыбнулся самой широкой из своих улыбок: - Нет границ моему счастью познакомиться с тобой. |
He apparently became convinced that Volka had not made a mistake in choosing his friend and so smiled his most amiable smile. There is no end to my happiness at meeting you. |
Но, бьюсь об заклад, что и в девяносто лет она могла бы держаться почти так же прямо, как я сейчас, да и в плечах была бы почти такой же широкой. |
But I'll wager that at ninety she would be near as upright as me, and near as broad across the shoulders. |
Такие слова ничего не значат для широкой общественности, поэтому СМИ... и в том числе и вы, Клэр .. остаетесь безнаказанными, используя их. |
Words like these mean nothing to the general public, which is why the media... and I'm including you in there, Claire... can get away with using them. |
Больше он уже не поднимался на холмы, не пересекал водоразделов, а брел по отлогому берегу большой реки, которая текла по широкой долине. |
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley. He did not see this stream nor this valley. |
Некоторые из них оказались более долговечными в периоды стандартизации, а некоторые стали достоянием широкой общественности. |
Some of these have proved more durable during periods of standardization and some have entered general public awareness. |
Струйные принтеры на основе dry labs выводят отпечатки с относительно широкой цветовой гаммой, хотя цветовая гамма может стабилизироваться через несколько часов после печати, пока чернила полностью высохнут. |
Inkjet based dry labs output prints with a relatively wide colour gamut although colours may take a few hours to stabilise after printing while the ink fully dries. |
Фильм был самым влиятельным средством представления истории рабства широкой публике во всем мире. |
Film has been the most influential medium in the presentation of the history of slavery to the general public around the world. |
В ERA начинают разрабатываться новые подходы для количественной оценки этого риска и эффективного информирования о нем как руководителей, так и широкой общественности. |
New approaches start to be developed in ERA in order to quantify this risk and to communicate effectively on it with both the managers and the general public. |
Короче говоря, лесбиянки стали более привлекательными для широкой аудитории, когда они перестали иметь политические убеждения. |
In short, lesbians became more attractive to general audiences when they ceased having political convictions. |
Это была первая книга в корпусе исследований по профилактике СПИДа, в которой рассматривалась эта болезнь с такой широкой перспективы. |
This was the first book in the corpus of AIDS prevention research to tackle the disease from such a wide perspective. |
По сравнению с в-ДНК форма а-ДНК представляет собой более широкую правостороннюю спираль с неглубокой, широкой малой канавкой и более узкой, глубокой главной канавкой. |
Compared to B-DNA, the A-DNA form is a wider right-handed spiral, with a shallow, wide minor groove and a narrower, deeper major groove. |
В зависимости от конкретного учреждения специальные библиотеки могут быть или не быть доступны широкой публике или ее элементам. |
Depending on the particular institution, special libraries may or may not be accessible to the general public or elements thereof. |
Лапша ФО обычно средней ширины, однако, люди из разных регионов Вьетнама предпочтут лапшу меньшей ширины или лапшу более широкой ширины. |
The pho noodle are usually medium-width, however, people from different region of Vietnam will prefer a smaller-width noodle or a wider-width noodle. |
Гриффин с ликованием пародировал Палина в красном костюме и очках в широкой оправе, выдавая себя за судью регионального конкурса певцов. |
Griffin parodied Palin in Glee, wearing a red power-suit and wide-rimmed glasses, posing as a judge at the regionals singing competition. |
Сгибаясь в талии или прислоняясь к скамье, создаваемая линия тяги позволяет латеральной дельтовидной мышце быть изолированной в большей степени. |
By bending at the waist or leaning against a bench, the line of pull created allows the lateral deltoid to be isolated to a higher degree. |
Однако анализ 1990 года показал, что латеральные разрывы менисков встречаются чаще, чем медиальные разрывы менисков в сочетании с растяжениями АКЛ. |
However, the 1990 analysis showed that lateral meniscus tears are more common than medial meniscus tears in conjunction with sprains of the ACL. |
В последнее десятилетие памятник пришел в негодность, и его пришлось закрыть от широкой публики. |
In the last decade the monument has fallen into a state of disrepair and has had to be sealed off from the general public. |
есть ли у кого-нибудь представление о том, насколько широкой она была. я имею в виду, как кокодрил или более тонкий, как Кайман? |
does anyone has an idea how broad was it. i mean like a cocodril or more thin like a caiman? |
Однако существуют сайты сообществ, где посетители могут публиковать свои собственные письма и продвигать их для более широкой аудитории. |
However, there are community sites where visitors can publish their own letters and promote them to a wider audience. |
Выяснилось, что за последние десять лет в бору произошли десятки автомобильных столкновений, но эти случаи не были известны широкой публике. |
It was revealed that since the past decade, the BOR had dozens of car collisions, but those cases were kept out of public. |
Существуют недоказанные утверждения, что около 1900 года яйца ленточных червей продавались широкой публике в качестве таблеток для похудения. |
There are unproven claims that, around 1900, tapeworm eggs were marketed to the public as slimming tablets. |
Яков VII и II стал королем Шотландии и Англии в феврале 1685 года с широкой поддержкой в обеих странах, несмотря на его личный католицизм. |
James VII and II became King of Scotland and England in February 1685 with widespread support in both countries despite his personal Catholicism. |
Напротив, самоиздание позволяет авторам обойти этот фильтр и продавать свои книги непосредственно широкой публике. |
In contrast, self-publishing enables authors to bypass this filter and sell their books directly to the public. |
Эти игры обычно проверяют словарные навыки, а также навыки латерального мышления. |
These games generally test vocabulary skills as well as lateral thinking skills. |
Сторивилл принес джаз более широкой аудитории через туристов, посетивших портовый город Новый Орлеан. |
Storyville brought jazz to a wider audience through tourists who visited the port city of New Orleans. |
До 1980-х годов Словения пользовалась относительно широкой автономией в составе федерации. |
Until the 1980s, Slovenia enjoyed relatively broad autonomy within the federation. |
Местная газета с самой широкой читательской аудиторией, охватывающей Тонбридж, - это Кентский и Суссекский Курьер. |
The local newspaper with the widest readership covering Tonbridge is the Kent and Sussex Courier. |
Она становится очень широкой и очень маленькой. |
It's becoming very wide, and it's very small. |
Это происходит потому, что их линия, которая может варьироваться от Широкой до тонкой, подходит для написания музыкальных партитур. |
This is because their line, which can be varied from broad to fine, is suited for writing musical scores. |
В 1497 году она объявила о своем намерении построить бесплатную школу для широкой публики в Уимборне. |
In 1497 she announced her intention to build a free school for the general public of Wimborne. |
Публикация происходит тогда, когда не эфемерные экземпляры распространяются среди широкой публики. |
Publication occurs when non-ephemeral copies are distributed to the general public. |
С каравеллой португальские мореплаватели исследовали реки и мелководье, а также открытый океан с широкой автономией. |
With the caravel, Portuguese mariners explored rivers and shallow waters as well as the open ocean with wide autonomy. |
В 2000 году для галереи оружия Дэвидсона, вновь предложенной широкой публике, был сделан еще один выпуск специальных пушек АО. |
In 2000 another run of the special AO guns was made for Davidson's Gallery of Guns again offered to the general public. |
Для большинства своих работ Ди выбрал английский язык, а не латынь, чтобы сделать их доступными для широкой публики. |
For most of his writings, Dee chose English, rather than Latin, to make them accessible to the public. |
Единственная защита, которую я мог бы здесь увидеть, заключается в том, что они запрашивали мнение известных ученых, а не широкой общественности. |
The only defense I could possibly see here is that they were soliciting the opinions of noted academics, not the general public. |
Результатом стало расширение сферы действия фильма от националистического взгляда к более широкой европейской перспективе. |
The result was broadening the scope of the film away from a nationalist view toward a broader European perspective. |
Из 150 выпущенных единиц только 100 были доступны широкой публике в ярких зеленых, экзотических черных и туманно-серых тонах. |
Out of the 150 units produced only 100 were made available to the public available in Panache Green, Exotic Black and Misty Grey. |
В начале 1980-х годов Polaris начал создавать снегоход в стиле инди с IFS и более широкой позицией. |
In the early 1980s, Polaris started creating an Indy style snowmobile with IFS and a wider stance. |
Сама мысль о том, что сегодня могут существовать секретные дискообразные самолеты, летающие без ведома широкой общественности, вполне реальна. |
The idea that there could be secret disc-shaped aircraft flying today without the general public's knowledge is a very real possibility. |
Эти дополнительные действия могут объяснить его высокую эффективность - это самый мощный НПВП на широкой основе. |
These additional actions may explain its high potency - it is the most potent NSAID on a broad basis. |
В то время мало кто из широкой публики знал, кто такой пол Баньян. |
At the time, few within the general public would have known who Paul Bunyan was. |
Тем не менее история с Танни стала гораздо менее известна широкой публике, чем история с загадкой. |
Nevertheless, the Tunny story has become much less well known among the public than the Enigma one. |
В 1981 году Голдберг редактировал августовский номер журнала Byte Magazine, представляя Smalltalk и объектно-ориентированное программирование более широкой аудитории. |
In 1981, Goldberg edited the August 1981 issue of Byte Magazine, introducing Smalltalk and object-oriented programming to a wider audience. |
Сегодня красные и красно-оранжевые лазерные диоды широко доступны широкой публике в виде чрезвычайно недорогих лазерных указок. |
Today, red and red-orange laser diodes are widely available to the public in the form of extremely inexpensive laser pointers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «латеральной широкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «латеральной широкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: латеральной, широкой . Также, к фразе «латеральной широкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
