Легкорельсовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Метрополитены и легкорельсовые линии эксплуатации различаются и могут не совпадать с железными дорогами или дорогами в их стране. |
Metros and light rail sides of operation vary, and might not match railways or roads in their country. |
Использование стандартной колеи также позволяет легко доставлять и перемещать легкорельсовые транспортные средства, используя грузовые железные дороги и локомотивы. |
Using standard gauge also allows light rail vehicles to be delivered and relocated conveniently using freight railways and locomotives. |
Гибридные автобусы работали только в электрическом режиме во время движения по туннелю, а воздушные провода питали легкорельсовые поезда, которые продолжают работать в туннеле. |
The hybrid buses ran in electrical-only mode while traveling through the tunnel and overhead wires power the light rail trains which continue to operate in the tunnel. |
До марта 2019 года в Сиэтле, штат Вашингтон, было автобусное метро в центре города, в котором дизель-электрические гибридные автобусы и легкорельсовые поезда работали в общем туннеле. |
Until March 2019, Seattle, Washington had a bus subway downtown in which diesel-electric hybrid buses and light rail trains operated in a shared tunnel. |
Пассажирские железнодорожные вагоны и легкорельсовые транспортные средства часто используют дисковые тормоза вне колес, что помогает обеспечить свободный поток охлаждающего воздуха. |
Passenger rail cars and light rail vehicles often use disc brakes outboard of the wheels, which helps ensure a free flow of cooling air. |
Они перечислены, но легкорельсовые линии не учитываются в предоставленных сетевых данных. |
These are listed, but the light rail lines are not counted in the provided network data. |
В декабре 2017 года в Люксембурге возобновили движение трамваев, и в ближайшие несколько лет планируется открыть легкорельсовые линии в прилегающих районах. |
Luxembourg city reintroduced trams in December 2017 and there are plans to open light-rail lines in adjacent areas within the next few years. |
Как и некоторые железнодорожные, монорельсовые и легкорельсовые станции, направляющие блоки ведут от ворот билетной кассы к платформе или рядом с ней. |
As some rail, mono-rail and light rail stations, directional blocks lead from at or near the ticket gates to the platform. |
В настоящее время также планируется построить легкорельсовую систему для Беэр-Шевы. |
A light rail system for Beersheba is also currently planned. |
Общим способом отличить метро от легкорельсового транспорта является их отделение от других видов транспорта. |
A common way to distinguish metro from light rail is by their separation from other traffic. |
Основные выводы включают в себя предпочтение автобуса перед легкорельсовым транспортом по стоимостным соображениям и строительство большей части маршрута вдоль Гринуэя. |
Key conclusions include the preference for bus over light rail on cost grounds and the construction of much of the route along the Greenway. |
В Иерусалиме действует единственная в стране трамвайная система-Иерусалимский легкорельсовый трамвай, а вторая система-Тель-Авивский легкорельсовый трамвай-находится в стадии строительства. |
Jerusalem has the country's only tram system – the Jerusalem Light Rail, while a second system, the Tel Aviv Light Rail is under construction. |
Наиболее трудное различие заключается в том, что между легкорельсовыми и трамвайно-трамвайными системами существует разница. |
The most difficult distinction to draw is that between light rail and streetcar/tram systems. |
Вашингтон парк-это станция легкорельсового транспорта в Портленде, штат Орегон, США, которая эксплуатируется компанией TriMet в рамках своей системы MAX Light Rail. |
Washington Park is a light rail station in Portland, Oregon, United States, that is operated by TriMet as part of its MAX Light Rail system. |
PSDs также находятся на Легкорельсовом транспорте Santos с 2016 года. |
PSDs are also found on Santos Light Rail since 2016. |
Один из главных примеров-туннель Гудлатимер-был снесен в конце 2006 года для строительства линии легкорельсового транспорта через этот участок. |
One major example, the Good-Latimer tunnel, was torn down in late 2006 to accommodate the construction of a light rail line through the site. |
В последний раз тариф был изменен в марте 2015 года, с небольшим снижением, чтобы соответствовать автобусным и легкорельсовым тарифам. |
The fare was last changed in March 2015, with a slight reduction to match bus and light rail fares. |
Ни одна из легкорельсовых платформ не имеет сетчатых дверей платформы или краевых дверей платформы. |
None of the light rail platforms has platform screen doors or platform edge doors. |
Легкорельсовая железная дорога Доклендс курсирует по эстакаде Уэстферри и под ней. |
Docklands Light Railway trains on and under the Westferry flyover. |
По сути, классические интерурбаны были легкорельсовыми линиями того времени. |
Essentially, the classic interurbans were the light-rail lines of the day. |
Все остальные устаревшие системы получили новое оборудование, и большинство из них были модернизированы до современных легкорельсовых транспортных средств. |
All of the other legacy systems have received new equipment and most have upgraded to modern light rail vehicles. |
Оттуда по зеленой линии легкорельсовый поезд идет до депо Сент-Пол Юнион, а по голубой-до аэропорта MSP и торгового центра Mall of America. |
From there, light rail runs to Saint Paul Union Depot on the Green Line, and to the MSP airport and the Mall of America via the Blue Line. |
Основные выводы включают в себя предпочтение автобуса перед легкорельсовым транспортом по стоимостным соображениям и строительство большей части маршрута вдоль Гринуэя. |
This failure will result in a mature wedge that has an equilibrium triangular cross-sectional shape of a critical taper. |
Для легкорельсовых транспортных средств, работающих на городских улицах в качестве трамваев или трамваев, местное сообщение аналогично местному автобусному сообщению, где остановки находятся через каждые квартал или два друг от друга. |
For light rail vehicles operating on city streets as trams or streetcars, local service is analogous to local bus service, where stops are every block or two apart. |
Были предложены и в настоящее время находятся на стадии планирования две новые системы легкорельсового транспорта-Baylink и Miami Streetcar. |
Two new light rail systems, Baylink and the Miami Streetcar, have been proposed and are currently in the planning stage. |
Предполагается расширение сети легкорельсовых трамваев Пуэрто-Мадеро до станций Ретиро и Баррио-Ла-Бока. |
An extension of Puerto Madero's light rail tram system to Retiro Station and Barrio La Boca is contemplated. |
В Сиднее блоки устанавливаются на железнодорожных, монорельсовых и легкорельсовых платформах, перед внешними лестницами, перед внешними препятствиями, в аэропортах и на автобусных остановках. |
In Sydney, blocks are installed at rail, monorail and light rail station platforms, before exterior stairways, before exterior obstacles, at airports and at bus stops. |
Многие системы легкорельсового транспорта — даже довольно старые — имеют комбинацию этих двух систем, как с автомобильными, так и с внедорожными участками. |
Many light rail systems — even fairly old ones — have a combination of the two, with both on-road and off-road sections. |
По состоянию на четвертый квартал 2012 года ежедневный пассажиропоток составлял в среднем 60 600 человек, что делает TRAX девятой самой загруженной системой легкорельсового транспорта в стране. |
Daily ridership averaged 60,600 as of the fourth quarter of 2012, making TRAX the ninth most-ridden light rail system in the country. |
В августе 1997 года компания TNT приступила к эксплуатации Сиднейского легкорельсового транспорта в качестве транзитной системы TNT по контракту с компанией Sydney Light Rail Company. |
In August 1997, TNT commenced operating the Sydney Light Rail as TNT Transit Systems, under contract to Sydney Light Rail Company. |
Метро также описывается как первая современная британская система легкорельсового транспорта. |
The Metro is also described as Britain's first modern light rail system. |
Район Туниса обслуживается сетью легкорельсовых поездов Metro Leger, которая управляется компанией Transtu. |
The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu. |
МТР эксплуатирует свою Легкорельсовую систему, обслуживающую северо-западные новые территории. |
The MTR operates its Light Rail system, serving the northwestern New Territories. |
Трамвайные системы наследия иногда используются в общественном транспорте, сочетая эффективность легкорельсового транспорта с ностальгическими интересами туристов. |
Heritage streetcar systems are sometimes used in public transit service, combining light rail efficiency with tourist's nostalgia interests. |
Используется преимущественно легкорельсовыми и трамвайными линиями, которые останавливаются на улице, а не на вокзалах. |
Used primarily by light rail and tram lines that stop on the street rather than at stations. |
Существует значительная разница в стоимости между этими различными классами легкорельсового транспорта. |
There is a significant difference in cost between these different classes of light rail transit. |
На самом деле, по мнению некоторых, в качестве тяжелой железнодорожной линии это больше похоже на метро, чем на NCS, легкорельсовую линию. |
In fact, according to some, as a heavy-rail line it's more of a subway than the NCS, a light-rail line. |
Эти расширения стали возможными благодаря повышению налога с продаж для улучшения дорог, легкорельсовых и пригородных железных дорог, одобренному избирателями 7 ноября 2006 года. |
These extensions were made possible by a sales tax hike for road improvements, light rail, and commuter rail approved by voters on November 7, 2006. |
В этих местах трамваи, идущие по смешанным путям, не считаются легкорельсовыми, а рассматриваются явно как трамваи или трамваи. |
In those places, trams running on mixed right of way are not regarded as light rail, but considered distinctly as streetcars or trams. |
Однако, вместо буквальный перевод городской железной дороги, в УМТА используется легкорельсового вместо. |
However, instead of the literal translation of city rail, the UMTA used light rail instead. |
Некоторые системы также включают легкие линии метро или легкорельсового транспорта как часть более крупной системы под общим названием. |
Some systems also incorporate light metro or light rail lines as part of the larger system under a common name. |
Система легкорельсового транспорта Bursaray эксплуатирует одну из своих линий на бывшем рельсовом пути CFMB. |
The Bursaray light rail system operates one of its lines on former CFMB trackage. |
Трамвайные системы, которые имеют свое собственное право проезда, часто называют легкорельсовыми, но это не всегда верно. |
Tram systems that have their own right of way are often called light rail but this does not always hold true. |
Основные выводы включают в себя предпочтение автобуса перед легкорельсовым транспортом по стоимостным соображениям и строительство большей части маршрута вдоль Гринуэя. |
This was by necessity, but also by design, since Sebastian and co. went into the studio trying to sound completely different each time. |
Линия, обслуживающая первый Холм, открылась в январе 2016 года и питает центральное звено, легкорельсовую систему, которая открылась в 2009 году. |
A line serving First Hill opened in January 2016 and feeds Central Link, the light rail system that opened in 2009. |
Ньюкаслский легкорельсовый поезд открылся в феврале 2019 года, а Канберрский легкорельсовый поезд планируется открыть в апреле 2019 года. |
The Newcastle Light Rail opened in February 2019, while the Canberra light rail is scheduled to open in April 2019. |
IRICO производит вагон метро, железнодорожный автобус, легкорельсовый транспорт и монорельсовые дороги. |
IRICO produces metro wagon, rail bus, light rail vehicle and monorails. |
Несколько утренних и вечерних пригородных поездов соединяют центр с пригородами, но в городе нет ни легкорельсовых, ни трамвайных, ни скоростных линий. |
A number of morning and evening commuter trains connect the centre with the suburbs, but the city has no proper light rail, tramway, or rapid transit lines. |
Компания DART начала эксплуатировать первую систему легкорельсового транспорта на юго-западе США в 1996 году. |
DART began operating the first light rail system in the Southwest United States in 1996. |
Sac RT - это автобусная и легкорельсовая система, состоящая из 274 автобусов и 76 легкорельсовых транспортных средств, обеспечивающих обслуживание 58 200 ежедневных пассажиров. |
Sac RT is a bus and light-rail system, with 274 buses and 76 light-rail vehicles providing service for 58,200 daily passengers. |
В Турку был утвержден новейший план легкорельсового транспорта в рамках общественного расследования района Турку на период до 2020 года. |
In Turku, the newest light rail plan was approved as part of the Turku area public inquiry for the period to 2020. |
- ассоциация легкорельсового транспорта - light rail transit association
- легкорельсовый транспорт - light rail services
- городского легкорельсового - urban light rail
