Легко водить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: easily, easy, light, lightly, readily, with ease, simply, naturally, cheaply, airily
словосочетание: nothing to it, nothing in it, as a piece of cake
легко схватывающий - easy to grasp
что-либо легко достижимое - anything easily attainable
легко трескающийся - cracky
легко справиться с - easy to get on with
легко оскорблять - easily offended
легко сломан - easily broken
легко дышать - breathe easily
легко напугать - easily frightened
легко рухнули - easily crumbled
легко обратимый - readily convertible
Синонимы к легко: легко, свободно, слегка
Антонимы к легко: трудно, сложно, тяжело, тяжело, сильно
водить грузовик - to drive a truck
водить смычком - bow
водить машину - drive
водить дружбу - lead a friendship
водить гулять - walk
водить мотоцикл - drive a motorcycle
водить гвоздь домой - drive a nail home
водить клин между (себя и) - drive a wedge between (oneself and)
водить знакомство - keep up acquaintance
водить на поводке - leash train
Синонимы к водить: вести, руководить, предводительствовать, направлять, провожать, править, учить, обещать
Значение водить: То же, что вести в 1, 2 и 4 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
Коляски стоили от 25 до 50 долларов, и их легко могли запрягать и водить необученные мужчины, женщины или дети. |
Buggies cost around $25 to $50, and could easily be hitched and driven by untrained men, women, or children. |
Его жена вспомнила, что слышала, как он говорил, что не будет водить определенный автомобиль в то время, когда престиж звонил. |
His wife recalled having overheard him say he would not drive a particular vehicle at some times when Prestige called. |
We could drive a pickup truck. |
|
Потому что ты научился как водить твоими маленькими пальчиками по точкам и читать на Брайле? |
Because you taught yourself how to run your little fingers over the bumps and read Braille? |
Так же легко вычислить недоброжелательных берущих, хотя они вам, возможно, знакомы под несколько иным именем. |
The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name. |
На время моего визита здесь я обзавелся наименованием, которое легко воспринимается вашим сознанием. |
For my visit here I have given myself a designation that falls easy on your mind. |
Леди Майлин сделала шаг и легко коснулась плеча своего спутника. |
Lady Maelen took a step forward and touched the man's shoulder lightly. |
С ее харизмой она легко сведет большинство драк к переговорам. |
With her charisma she should be able to talk her way out of most fights. |
Как легко оказалось заманить его в ловушку обещанием богатства! |
How easy it had been to lure him to his death with a promise of riches! |
Я попробовал устроить, чтобы он научился водить. |
I tried to get him to learn to drive. |
God, it is so great to drive again. |
|
I've always wanted to drive trucks since I was a small boy. |
|
Доступ к знаниям будет обеспечиваться с помощью интегрированной поисковой системы, которая позволит легко извлекать содержимое компонента. |
Access to the knowledge will be through an integrated search engine, which will allow an easy retrieval of the content. |
В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах. |
The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult. |
Успех в высокочастотной торговле сводится к получению хороших цен, что не так легко. |
Success in high frequency trading comes down to getting good prices and it’s not that easy. |
Легко можно себе представить, как Путин задает следующий вопрос: если бы «русский Сноуден» появился в аэропорту имени Джона Кеннеди, экстрадировали бы его американцы без промедлений обратно в Россию, или вручили бы ему некую награду свободы? |
One can easily imagine Putin asking whether, if a Russian Snowden turned up at JFK, he or she would be immediately extradited to Moscow — or awarded some freedom prize instead. |
Но они столкнулись с обостряющимся стихийным бедствием, оказывающим влияние на их ресурсы... которое так же легко объеденило и их. |
But they were facing an escalating natural disaster, putting pressure on their resources... Which just as easily could have brought them together. |
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду. |
In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth. |
Дитя моё, я бы легко прострелил бы тебе глотку и полюбовался , как ты захлебываешься кровью, пока я ем утренний грейфрут. |
My child, it'd be pretty easy for me to shoot you in the throat, watch you gurgle, while I eat my morning grapefruit. |
Кто видел Жана Вальжана в ту пору, когда он проходил через Динь в октябре 1815 года, легко узнал бы все принадлежности этого нищенского одеяния. |
Those who had seen Jean Valjean at the epoch when he passed through D- in October, 1815, could easily have recognized all the pieces of this miserable outfit. |
For you to tread on as on thistle-down. |
|
Banknotes break easily, while this is a sacred thing. |
|
Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко. |
Convincing Starfleet Command to establish a blockade was relatively painless. |
Еще много можно было бы привести примеров так легко приобретенной и невольной популярности. |
Instances might be multiplied of this easily gained and unconscious popularity. |
В первые недели в кладовой были моменты,.. ...когда вы легко могли покорить меня. |
In those first few weeks, there were moments in the stockroom when you could have swept me off of my feet. |
Quite simply, naturally, quickly and honorably, and that way is by marriage. |
|
Я не платил за напитки всю ночь, и кроме того, как только разделываешься с этими футбольными штуками с ними на удивление легко разговориться. |
I haven't paid for a drink all night, and besides, once you get over the whole football thing, they're actually surprisingly easy to talk to. |
Он может водить машину, ему не надо решать неожиданные контрольные, и он может заказать шампанское, когда ему хочется. |
He can drive, he never has to take a pop quiz, and he can order a mimosa anytime he wants. |
Проще всего было бы, разумеется, перелететь куда-нибудь подальше на юг, но в густом мраке южной ночи легко можно было со всего лету разбиться о горы. |
The simplest thing to do would have been to fly somewhere farther south, but in the pitch darkness of the southern night they might easily crash into a mountain. |
Надень пончо и сандалии и посмотрись в свое новое зеркало, ты увидишь, что тебя легко представить готовящей убийственный тамаль. |
You should take a look at yourself in your new mirror. Because with a poncho and huaraches, you can make a killing selling tamales. |
Мы никогда не перестанем любить тебя даже если ты будешь водить нас за нос вечно |
We'll never stop loving you, even if you string us along forever. |
Я положила все сожженные куски с одной стороны, чтобы их было легко избежать. |
I put all the burnt pieces to one side so they're easy to avoid. |
Ralph thought of the boar that had broken through them with such ease. |
|
Это легко проследить по спискам смертников. |
This is easily seen along death row... that leads to the electric chair. |
Знаешь, я не предлагаю перестать давать советы и сесть за руль, потому что ты даже не знаешь, как водить. |
I'd tell you to stop being such a backseat driver, but you don't drive. |
потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры - elmar |
Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever. |
Это значит, что через 10 дней я смогу водить машину, через два года и десять дней - голосовать, а через пять лет и десять дней я смогу спокойно попивать красное вино. |
That's ten days away from driving, two years away from voting, and five years away from having a glass of wine to take the edge off. |
Either grip could do it. You could swing to someone's head |
|
And still I'm the dog who gets whacked on the nose with a newspaper all the time. |
|
Телефоны звонят бесперестанно в мэрии И люди хотят знать безопасно ли водить своих детей в парк. |
The phones are ringing off the hook down at City Hall with people wanting to know if it's safe to bring their kids to the park. |
Too drunk to drive a car, but not drunk enough. |
|
Я легко мог бы окончить свои дни в мире и довольстве под солнцем страны, не знающей морозов, если бы не Спарвер. |
I might well have lived out my days there, in peace and fatness, under the sun where frost was not, had it not been for the Sparwehr. |
В подобной местности легко запутать следы, расставить ловушки. |
Terrain like this, lots of places to double back, set traps. |
Big talk is easy when you're not the executioner. |
|
Я просто хочу, чтобы они изменили правила, чтобы все могли водить. |
All I want them to do is change the job description, give everybody a chance to drive the truck. |
Она так легко достала деньги, что я подумал, почему бы не поднять цену до 50 штук? |
It was so easy for her to get this money, so I figured, why not up the price to 50 grand? |
С первого его прихода в мою палатку я знала, что если откажу ему, буду месяц водить первый грузовик. |
I knew from the first time he came into my tent that if I said no, I'd be riving lead for a month. |
Все это легко подбросить. |
All easy enough to plant. |
Вот, да и не могло быть легко, вот поэтому ты, наверное, такая легковесная. |
You know, and that couldn't have been easy, and... maybe that's why you're easy. |
Она стояла в гараже. Никому не дозволялось ни трогать её, ни водить. |
And he kept it in the garage, and no one was allowed to touch it, let alone drive it. |
Would you like me to teach you to drive? |
|
Just dance around their loyalty oath? |
|
You're not driving a car! |
|
Почему так легко всё отдал? |
Why did you give everything away so easily? |
Он также издал указ, разрешающий женщинам водить машину, отменив единственный в мире запрет на женщин-водителей в Саудовской Аравии. |
He also issued a decree allowing women to drive, lifting the world's only ban on women drivers in Saudi Arabia. |
До июня 2018 года женщинам не разрешалось водить машину в Саудовской Аравии, единственной стране в мире на тот момент с таким ограничением. |
Until June 2018, women were not allowed to drive in Saudi Arabia, the only country in the world at the time with such a restriction. |
В июне 2001 года Джон продал 20 своих автомобилей на Christie's, заявив, что у него никогда не было возможности водить их, потому что он так часто уезжал из страны. |
In June 2001, John sold 20 of his cars at Christie's, saying he never had the chance to drive them because he was out of the country so often. |
Хотя ему было всего 43 года, он почти отошел от гонок, но любил водить машину и, возможно, рассматривал эту гонку как свой последний шанс принять участие в широко разрекламированном соревновании. |
Although only 43, he had semi-retired from racing, but enjoyed driving and may have considered this race as his last chance to compete in a widely publicized event. |
Кроме того, Крейг сказал, что он не учил Теннисона водить машину до лета 1947 года. |
Furthermore, Craig said that he hadn't taught Tennison how to drive a car until the summer of 1947. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легко водить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легко водить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легко, водить . Также, к фразе «легко водить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
