Лечение прекращается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: treatment, therapy, medication, cure, healing, curing
антибактериальное лечение - antibacterial treatment
ежеквартальное лечение - quarterly treatment
которые проходят лечение - who are being treated
лечение гемодиализ - haemodialysis treatment
Лечение как профилактика - treatment as prevention
лечение наркомании - treatment of addiction
лечение после операции - post-surgery treatment
лечение поставщиков - treatment of suppliers
любое лечение - any treatment
необходимо лечение - necessary medication
Синонимы к лечение: лекарство, терапия, исцеление, ванный, психотерапия, излечение, врачевание, химиотерапия, физиотерапия
Антонимы к лечение: само пройдет, надежда на чудо
страна гарант соблюдения режима прекращения боевых действий - guarantor country of the ceasefire regime
временно прекращаться - stop temporarily
убыток от прекращенной деятельности - loss of discontinued operations
прекращение радиосвязи - arctic blackout
в случае прекращения - in case of termination
формальное прекращение - formal termination
эффективно прекращено - effectively terminated
прекращать искусственную поддержку курса - unpeg the rate
прекращать действие соглашения - to terminate the agreement
прекращение работ по капитальному ремонту ЛА - aircraft overhaul work stoppage
Когда я сообщила моему онкологу, что я прекращаю лечение, она мне ответила, что сожалеет, что я прекращаю борьбу, - рассказывает она. |
When I announced to my oncologist that I was stopping the treatment, she told me she regretted that I had given up fighting, she said. |
Большинство исследований до сих пор отмечали, что опухоли часто вновь вырастают, когда лечение прекращается. |
Most studies thus far have noted that tumors often regrew when treatment stopped. |
Я прекращаю лечение. |
I'm stopping the treatment. |
К сожалению, во многих случаях, когда медикаментозное лечение прекращается, симптомы повторяются. |
Unfortunately, in many cases when the drug treatment is ceased the symptoms recur. |
Грег сказал, что мы прекращаем лечение. |
Greg says we're stopping treatment. |
Лечение детей аналогично лечению взрослых, однако некоторые лекарства, такие как наркотики, не следует давать детям. |
Treatments for children are similar to those for adults, however certain medications such as narcotics should not be given to children. |
Влияние БСТ на это лечение зависит от стадии в эстральном цикле, видя, как БСТ оказывает стимулирующее действие прогестерона на желтое тело. |
The effects of BST on this treatment are dependent on the step in the estrous cycle, seeing how BST has a stimulatory effect of progesterone on the corpus luteum. |
25 апреля 2011 года юридическая фирма King & Spalding, через которую Клемент вел дело, объявила, что прекращает дело. |
On April 25, 2011, King & Spalding, the law firm through which Clement was handling the case, announced it was dropping the case. |
Обзор различных методов лечения кожных бородавок показал, что местное лечение, содержащее салициловую кислоту, было более эффективным, чем плацебо. |
A review of various skin wart treatments concluded that topical treatments containing salicylic acid were more effective than placebo. |
Из-за плохой реакции на лечение у него развился психоз и агрессивность. |
He had a bad reaction to the medication, and he got psychotic and aggressive. |
Срок действия свидетельства прекращается по истечении шестилетнего периода с момента окончания испытания. |
If the unit tested meets class specification, the resulting test report shall be regarded as a Type Approval Certificate. |
Наделил президента правом приостанавливать или прекращать деятельность горнодобывающих предприятий, наносящую вред здоровью населения, сельскохозяйственным культурам или животным. |
Authorized President to temporarily or permanently shut down mining operations that threatened the health of populations, agricultural crops or livestock. |
По всей стране не прекращалось политическое насилие, которое унесло ещё больше жизней, чем в 2006 году: погиб, как минимум, 491 человек. |
Continuing political violence across the country left at least 491 people dead, an increase over 2006. |
Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК. |
The amount of construction was somewhat less than in previous reporting periods, and in some cases minor construction was stopped when protested by UNFICYP. |
Расследование дел затруднялось тем, что пострадавшие нередко забирали свои жалобы, и расследование приходилось прекращать. |
The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated. |
Как было показано в предыдущих клинических данных, Харг и начать лечение, истончение волос становится больше, чем когда-либо вообще. |
As shown in previous clinical data, HARG and start therapy, thinning hair becomes more than ever, at all. |
И потом, когда я отказался, он совершенно открыто предложил мне оплатить лечение. |
And then, when I turned that down, he flat-out offered to pay for my treatment. |
С настоящего момента Аннека ойл прекращают эксплуатацию местного трубопровода. |
Effective immediately, Anneca Oil has elected to cease operation of its local pipeline. |
Член палаты представителей от Техаса Рон Пол сказал сегодня что он прекращает активную кампанию перед Республиканскими праймериз |
Texas Representative Ron Paul said today that he will stop actively campaigning in the Republican primaries. |
Но осенью 1943 г. сотрудничество прекращается. |
But in the autumn of 1943, the coalition falls apart. |
Я люблю, когда он с высоты своего величия смотрит на меня: или прекращает свой умный разговор со мной, потому что я глупа, или снисходит. |
I do like it when he looks down at me from the height of his grandeur, or breaks off his learned conversation with me because I'm a fool, or is condescending to me. |
По его словам, сегодня несколько моих людей применили силу, пытаясь обеспечить первоочередное лечение для своего товарища. |
Some of my people used force to get preferential treatment... - for one of their soldiers. |
Мы вторгаемся в Афганистан, там прекращается добыча нефти, цены на бензин взлетают до потолка. |
We invade, it shuts production in Afghanistan, gas prices go through the roof. |
Поэтому мы свяжемся с твоими родителями, обрисуем им ситуацию и назначим тебе амбулаторное лечение. |
So, what I'm gonna suggest is that we contact your parents, let them know what's going on, and then we refer you to one of our outpatient services. |
Я не прекращала пить противозачаточные если вдруг ключ что-то нечаянно откроет. |
I never even went off the pill, just in case the gate ever unexpectedly swings open. |
Например, лечение твоего сына. |
Like the medical care we're providing for your son. |
Надеюсь, ты не из тех парней, которые внезапно умирают, когда прекращают работать. |
Hopefully you're not one of those guys who dies suddenly when he stops working. |
Прекращай пить из бутылки. |
Just stop drinking out of the bottle. |
Слушай, мы... мы странствовали вместе, путешествовали, ...а теперь мы прекращаем это. |
Look, we, um... We knocked about together, we travelled and now we're stopping. |
Что происходит в случае, если компания прекращает свое существование? |
What happens in the event the company no longer exists? |
Мне жаль, что наше лечение вам не помогло. |
I'm sorry you haven't responded to our treatment. |
Она считает, что я делаю настоящие успехи, но при этом она хочет прекратить это лечение через месяц. |
She thinks I'm making real progress, but she also wants to terminate our therapy in a month. |
Ok, прекращай это немедленно. |
Ok, this ends now. |
Это не собирает прекращаться. |
This isn't going to stop. |
Я не прекращал поиски. |
I never stopped looking. |
Однако у других хозяев, таких как собаки, лечение для уничтожения паразита возможно. |
However, in other hosts, such as dogs, treatment for annihilating the parasite is possible. |
Примерно через минуту музыка прекращается, открывается дверь, и его прерывает кто-то, кто кажется его отцом. |
About a minute into the video the music stops, a door opens and he is interrupted by someone who appears to be his father. |
Личинки прекращают кормление и ищут место окукливания. |
Larvae stop feeding and search for a pupation site. |
Лечение депрессии улучшилось, и в результате исторически высокий уровень самоубийств снизился до 13 на 100 000 в 2017 году, что ближе к среднему показателю по Северной Европе. |
Treatment for depression has improved and as a result the historically high suicide rates have declined to 13 per 100 000 in 2017, closer to the North European average. |
Как только прекращается ультрафиолетовое излучение, прекращается и ток. |
As soon as ultraviolet radiation is stopped, the current also stops. |
Когда лечение привело к устранению всех шишек, инфекция была эффективно излечена и не появится снова, если человек не будет повторно заражен. |
When treatment has resulted in elimination of all bumps, the infection has been effectively cured and will not reappear unless the person is reinfected. |
Рост центральной части кончика стебля прекращается или выравнивается, а по бокам образуются выпуклости в виде завитков или спиралей вокруг внешней стороны конца стебля. |
Growth of the central part of the stem tip stops or flattens out and the sides develop protuberances in a whorled or spiral fashion around the outside of the stem end. |
Как таковой, он гораздо более подходит для мужчин, для которых подбирается долгосрочное лечение. |
As such, it is far more suitable for men for whom long-term medication is being chosen. |
Тест Биринга-Соренсена использовался для того, чтобы проверить, как долго мышцы участников будут оставаться сокращенными и как только они устанут, тест прекращается. |
The Biering-Sorensen test was used to test how long the participants muscles will stay contracted and once fatigued the test stops. |
Лечение тестостероном возобновляется в подростковом возрасте только для мальчиков с гипогонадизмом. |
Testosterone treatment is resumed in adolescence only for boys with hypogonadism. |
Эта религия следует учению Будды и прекращает страдания людей, несмотря на его понимание Четырех Благородных Истин. |
This religion follows the teachings of the Buddha and ends ones suffering though his understanding of the four noble truths. |
Мы только что отправили уведомление о том, что мы прекращаем 8chan как клиент, действующий сегодня в полночь по тихоокеанскому времени. |
We just sent notice that we are terminating 8chan as a customer effective at midnight tonight Pacific Time. |
Он был срочно доставлен в больницу и получил срочное лечение. |
He was rushed to hospital and received prompt treatment. |
Лечение, как правило, направлено на прекращение воспаления и подавление иммунной системы. |
Treatments are generally directed toward stopping the inflammation and suppressing the immune system. |
Хотя исследователь слишком поздно прекращает испытания оружия, Клингон Д-7 сталкивается с Мелаком в попытке украсть технологию Шивы. |
Although the Explorer is far too late to put a stop to the weapons test, a Klingon D-7 confronts the Melak in an attempt to steal the Shiva technology. |
В отличие от стоматологов, ассистенты стоматолога не оказывают большого влияния на лечение пациентов. |
Unlike dentists, dental assistants do not have much influence over the treatment of patients. |
Тем не менее, многие трансгендерные израильтяне испытывали трудности с получением разрешения на лечение в этом комитете из-за их строгого мнения о гендерной дисфории. |
However, many transgender Israelis have had trouble getting approval for treatment by this committee due to their stringent opinions on gender dysphoria. |
Лечение включает прямое иссечение желудочковых кист, шунтирование и удаление кист с помощью эндоскопии. |
Treatments includes direct excision of ventricular cysts, shunting procedures, and removal of cysts via endoscopy. |
После неудачи клуб прекращает свою деятельность. |
After a failure, the club stops its activities. |
Было также высказано предположение, что некоторые студенты из числа меньшинств просто прекращают попытки, потому что они не верят, что когда-нибудь увидят истинные преимущества своей тяжелой работы. |
It has also been suggested that some minority students simply stop trying because they do not believe they will ever see the true benefits of their hard work. |
Лечение НАЖБП - это потеря веса путем изменения рациона питания и физических упражнений. |
Treatment for NAFLD is weight loss by dietary changes and exercise. |
Лечение дефицита витамина D зависит от тяжести этого дефицита. |
Treating vitamin D deficiency depends on the severity of the deficit. |
Они также предупредили, что многие пациенты, получившие лечение, не получат никакой пользы. |
They also warned that many patients treated will have no benefit. |
Существует множество медицинских состояний, которые могут быть ошибочно диагностированы как первичное психическое расстройство, осложняющее или задерживающее лечение. |
There are multiple medical conditions which may be misdiagnosed as a primary psychiatric disorder, complicating or delaying treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лечение прекращается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лечение прекращается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лечение, прекращается . Также, к фразе «лечение прекращается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
