Ликвидации малярии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ликвидация последствий аварии - recovery from the accident
глобальные усилия по ликвидации - global efforts for the elimination
для предупреждения и ликвидации - for the prevention and elimination
ликвидации разливов нефти - oil spill response
ликвидация продажи - elimination of the sale
устойчивая ликвидация - sustained elimination
необходимость ликвидации - the need to eradicate
усилия по предотвращению и ликвидации - efforts to prevent and eliminate
полная ликвидация оружия - the total elimination of weapons
относятся к ликвидации - relate to the elimination
Синонимы к ликвидации: утилизация, избавление, удаления, распоряжении, утилизации, захоронения, выбытия
увеличение селезенки при хронической малярии - splenomegaly in chronic malaria
вакцины против малярии - malaria vaccine
вспышка малярии - outbreak of malaria
инициатива малярии - malaria initiative
профилактики малярии - prevent malaria
препараты от малярии - malaria drugs
малярии и другие серьезные заболевания - malaria and other major diseases
рекомендации по лечению малярии - guidelines for the treatment of malaria
случаи сообщенные малярии - reported malaria cases
свободной от малярии - free of malaria
Синонимы к малярии: заболевания малярией, заболевания, заболеваемости, болезни
Одной из основных проблем в деле ликвидации малярии является сохранение малярии в приграничных районах, что делает международное сотрудничество крайне важным. |
A major challenge to malaria elimination is the persistence of malaria in border regions, making international cooperation crucial. |
Полное искоренение, ликвидация или контроль над болезнью являются сложными задачами, и это особенно касается малярии. |
Complete eradication, elimination, or control of disease is complex, and that is particularly true of malaria. |
Рамки федеральных целей таковы, что ответственность за предотвращение, сокращение и ликвидацию загрязнения лежит на государствах. |
The framework of federal goals is as such that the responsibility to prevent, reduce, and eliminate pollution are the responsibility of the states. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
Изменения в сфере таможенных пошлин, вызванные ликвидацией границ, которые должны привести к сокращению числа выплачиваемых пошлин. |
The change in the number of borders should reduce the number of duty payments, i.e. changes in customs duties. |
Обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство начать и завершить переговоры по вопросу о ликвидации этого оружия. |
Nuclear-weapon States should accept their responsibility to enter into and conclude negotiations for the elimination of these weapons. |
Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем. |
Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future. |
Проведение межминистерских дискуссий направлено на разработку открытой и комплексной политики ликвидации расовой дискриминации. |
Inter-ministerial discussions hold out the prospect of an explicit and comprehensive policy for eliminating racial discrimination. |
68 В деле ликвидации нищеты важнейшую роль может сыграть кооперативное движение. |
The cooperative movement provided excellent opportunities to eradicate poverty. |
Однако мы по-прежнему не выполняем нашу главную цель, которая состоит в их полной ликвидации или ограничении. |
However, we continue to fail in our main objective, which is to eliminate them altogether or to limit them. |
Правительство моей страны подтверждает свою приверженность решению присоединиться к предпринимаемым в настоящее время усилиям по ликвидации терроризма во всем мире. |
My Government reaffirms its strong commitment to join the ongoing efforts to eradicate terrorism worldwide. |
Просвещение и ликвидация нищеты неразрывно связаны между собой, и инвестиции в сферу образования являются одним из важнейших факторов, определяющих человеческое благополучие. |
Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare. |
Эти цели есть не что иное, как комплекс перспективных задач, стоящих перед всеми участниками процесса развития и предусматривающих целенаправленное выделение ресурсов и ликвидацию нищеты. |
These goals provide a powerful set of objectives for all development partners to marshal resources and eradicate poverty. |
Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости. |
The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
И хотя много говорится об искоренении нищеты, мало что делается для ликвидации ее причин. |
While there was much talk of poverty eradication, little was being done to address its causes. |
Я с одобрением отнесся к идее долларизации, т.е. замены аргентинского песо долларом США, и таким образом ликвидации страха перед изменениями обменного курса в будущем. |
I favored the approach of dollarization, or replacing the Peso by the US dollar and thereby ending the fear of a future change of the exchange rate. |
Если ты отвлечёшься, и спасение в миг превратится в ликвидацию последствий. |
If you get attached or lose focus, a rescue becomes a recovery in a blink. |
Позже этот резерв ликвидируется, когда вводится в эксплуатацию замена основного средства либо когда истекает допустимый крайний срок ликвидации резерва. |
Later, this reserve is dissolved when a replacement fixed asset is acquired or when the legal deadline for dissolution of the reserve expires. |
Алжир просил представить более подробную информацию о мерах, принимаемых Аргентиной для ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений. |
Algeria requested further information on the measures implemented by Argentina to curb discrimination based on religion or belief. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
Ослабление или отмена Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности и Договора о СНВ могут свести на нет десятилетия тяжелейших переговоров во вопросу о контроле над вооружениями. |
The weakening or even abrogation of the INF and START treaties could destroy decades of painstaking arms control negotiations. |
Информация, призванная пролить свет на усилия по ликвидации крайней нищеты и снижению уровня преждевременной смертности, должна также сыграть роль стимула. |
The data, which were meant to highlight efforts to eradicate extreme poverty and reduce premature deaths, was also intended to cajole. |
Во время эвакуации немецкой армии мы должны найти удобный момент для ликвидации всего мужского населения в возрасте от 16 до 60 лет». |
During the evacuation of the German Army, we should find an appropriate moment to liquidate the entire male population between 16 and 60 years old.” |
В дело вступает группа ликвидации, устранявшая ни о чем не подозревающего сотрудника до того, как он или она успевали слить важную информацию за которую наши конкуренты заплатили бы миллионы. |
The extraction team swings into action, descending on the unwitting employee before he or she can remove any sensitive information worth millions to our competitors. |
У него дети с преступниками дружат, а он - ликвидация. |
His children mix with pimps, and him... liquidation! |
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
Гэвин Белсон покупает Крысолова за миллион долларов. И Равига получит все деньги по ликвидационной привилегии, а я ни хрена. |
Gavin Belson gets to buy Pied Piper for $1 million and Raviga gets all of it because of their liquidation preference and I get jack shit? |
Потому что вы двое не стоите ликвидации. |
Because you two aren't worth eliminating. |
Но прогресс означает ликвидацию бесполезных институтов. |
But progress means eliminating useless institutions. |
This is only the beginning of a total clamp down. |
|
После ликвидации колумбийского наёмника вы с агентом Кэрролом продолжили погоню самостоятельно, несмотря на приказ прекратить её. |
After the Colombian contractor was contained, you and Agent Carroll continued in pursuit alone, despite being ordered otherwise. |
Only one juror voted for elimination. |
|
Последняя лошадь была замечена в 1995 году, и к 2005 году только две кошки, как считалось, выжили в рамках программы ликвидации по всему острову. |
The last horse was observed in 1995, and by 2005, just two cats were thought to have survived an island-wide eradication program. |
Также совершенно очевидно, что действия и бездействие правительства в значительной степени способствовали ликвидации электрической тяги. |
Also, it is just as clear that actions and inactions by government contributed significantly to the elimination of electric traction. |
В 2015 году Калифорнийский Региональный Совет по контролю качества воды, регион Лахонтан, подал PG&E приказ о ликвидации последствий сброса хрома. |
In 2015, the California Regional Water Quality Control Board, Lahontan Region served PG&E with an order to clean up the effects of the chromium discharge. |
С ликвидацией революцией мотива наживы поверхностная терпимость к ЛГБТ со стороны сильно гомофобного кубинского общества быстро испарилась. |
With the profit motive eradicated by the revolution, the superficial tolerance of LGBT persons by the strongly homophobic Cuban society quickly evaporated. |
Военный план DN-III по оказанию гражданской помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий был активирован вечером 18 января. |
The military's DN-III Plan for civilian assistance and disaster relief was activated in the evening of 18 January. |
В 2011 году автор Тим Халлинан попросил Джери принять участие в создании электронной книги-антологии рассказов, все доходы от которой пойдут на сбор средств для ликвидации последствий землетрясения в Японии. |
In 2011, author Tim Hallinan asked Jeri to participate in a short story e-book anthology whose entire proceeds would raise money for Japan earthquake relief. |
Они утверждают, что ликвидация капиталистической экономики, ориентированной на получение прибыли, устранит мотивацию к сексизму, расизму, гомофобии и другим формам угнетения. |
They contend the elimination of capitalist profit-driven economy will remove the motivation for sexism, racism, homophobia, and other forms of oppression. |
С появлением непудренных медицинских перчаток, которые было легко надеть, призывы к ликвидации напудренных перчаток стали громче. |
With the availability of non-powdered medical gloves that were easy to don, calls for the elimination of powdered gloves became louder. |
После 1985 года, после ликвидации обеих группировок, один источник сообщает, что не было никаких подтвержденных актов левого терроризма со стороны аналогичных группировок. |
After 1985, following the dismantling of both groups, one source reports there were no confirmed acts of left-wing terrorism by similar groups. |
В настоящее время наряду с вышеописанными усилиями по борьбе с малярией предпринимаются усилия по ликвидации этого заболевания; обе страны намерены ликвидировать его к 2020 году. |
An elimination effort to address this is currently under way alongside the malaria effort described above; both countries intend to eliminate the disease by 2020. |
В 1861 году жители Манкато сформировали рыцарей леса, с целью ликвидации всех коренных американцев из Миннесоты. |
In 1861 residents of Mankato formed the Knights of the Forest, with a goal of eliminating all Native Americans from Minnesota. |
15 января 2019 года было принято решение суда о ликвидации организации, в результате чего она обанкротилась. |
On 15 January 2019, a court decision was settled to liquidate the organization, bankrupting it in the process. |
Что отличает его от других форм ребрендинга, так это то, что этот процесс не влечет за собой ликвидации оригинального имиджа бренда. |
What distinguishes it from other forms of rebranding is that the process does not entail the elimination of the original brand image. |
В соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации,. |
According to the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,. |
Поездка по ликвидации отставания в работе GA занимает менее одного дня. |
The GA backlog elimination drive is less than an day away. |
Фонд Cybersmile является кибербуллинг благотворительность привержена делу ликвидации всех форм онлайн издевательства, оскорбления, и разжигание ненависти. |
The Cybersmile Foundation is a cyberbullying charity committed to tackling all forms of online bullying, abuse, and hate campaigns. |
Ликвидаторы национального контента провели ликвидационную распродажу Аладдина на месте, начиная с 6 марта 1998 года. |
National Content Liquidators conducted an on-site liquidation sale of the Aladdin beginning on March 6, 1998. |
С началом войны в 1793 году необходимость ликвидации цинги приобрела новую остроту. |
With the coming of war in 1793, the need to eliminate scurvy acquired a new urgency. |
Я считаю, что существует хороший исторический прецедент для ликвидации осведомителей. |
I believe there is good historic precedent for the elimination of 'whistleblowers'. |
Первая бомба была нацелена на конвой британской армии, а вторая - на подкрепление, посланное для ликвидации инцидента. |
The first bomb was aimed at a British Army convoy and the second targeted the reinforcements sent to deal with the incident. |
Майнер агитировал за ликвидацию нелегальных азартных игр и порока, к которым, по его словам, подстрекал Лич. |
Miner campaigned on elimination of illegal gambling and vice, which he said Leach abetted. |
Конгресс, однако, принял закон О судебных округах 1866 года, который предусматривал постепенную ликвидацию мест, пока не осталось только семь. |
Congress, however, passed the Judicial Circuits Act of 1866, which provided for a gradual elimination of seats until only seven were left. |
Проект Декларации о ликвидации всех форм расовой дискриминации был принят Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1963 года. |
The draft Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination was adopted by the General Assembly on 20 November 1963. |
Если вопрос о ликвидации / приобретении имущества был освещен в прессе или других независимых вторичных источниках, то это может быть заметно. |
If the liquidation/receivership has been covered in the press or other independent secondary sources, then it might be notable. |
Она отвергает принудительное правление и поддерживает ликвидацию правительства в пользу управления самим собой и исключения власти со стороны других. |
It rejects compulsory government and supports the elimination of government in favor of ruling oneself to the exclusion of rule by others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ликвидации малярии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ликвидации малярии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ликвидации, малярии . Также, к фразе «ликвидации малярии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.