Лиловый аметист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
красновато-лиловый цвет - reddish-lilac
светло-лиловый цвет - heliotrope
бледно-лиловый цвет - lavender
лиловый бархат - purple velvet
лиловый колокольчик - purple bell
лиловый оттенок - lilac shade
лиловый свет - purple light
лиловый синяк - purple bruise
лиловый туман - purple haze
лиловый шёлк - lilac silk
Синонимы к лиловый: лиловатый, фиолетовый, сиреневый, исчерна-лиловый, чернильно-лиловый, лилово-голубой, лилово-красный, лилово-розовый, лилово-синий, лилово-белый
Значение лиловый: Цв е та сирени или фиалки, фиолетовый.
Аметист производится в изобилии из штата Минас-Жерайс в Бразилии, где он встречается в больших жеодах в вулканических породах. |
Amethyst is produced in abundance from the state of Minas Gerais in Brazil where it occurs in large geodes within volcanic rocks. |
Он отодвинул стул со своим военным обмундированием, взял горсть аметистовых кристаллов из бутыли и, предвкушая удовольствие, высыпал их в ванну. |
He pushed the chair with his army gear to one side so that he would not have to look at it. Then he took a handful of the bath salts and appreciatively strewed them in the water. |
В Птолемеевский и римский периоды шахтеры разрабатывали месторождения изумрудов в Вади-Сикаит и аметистов в Вади-эль-худи. |
In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait and amethyst in Wadi el-Hudi. |
Кровь и мозги окрашенные в лиловый красный цвет. как он думал, что сбежит от гнева Спартака. |
Blood and brains staining the pulvinus as he thought to flee Spartacus' wrath. |
До открытия Перкина лиловый был цветом, который могли позволить себе носить только аристократы и богачи. |
Prior to Perkin's discovery, mauve was a color which only the aristocracy and rich could afford to wear. |
Однако Титан Рея преподносит Дионису аметистовый камень, чтобы сохранить здравомыслие пьющего вино в историческом тексте. |
However, the titan Rhea does present Dionysus with an amethyst stone to preserve the wine-drinker's sanity in historical text. |
Мовеин, также известный как анилиновый фиолетовый и лиловый Перкина, был первым синтетическим органическим химическим красителем, обнаруженным по счастливой случайности в 1856 году. |
Mauveine, also known as aniline purple and Perkin's mauve, was the first synthetic organic chemical dye, discovered serendipitously in 1856. |
Аметист может иметь один или оба вторичных оттенка, красный и синий. |
Amethyst may exhibit one or both secondary hues, red and blue. |
Однако термообработанный аметист будет иметь небольшие линии в кристалле, в отличие от мутного или дымчатого внешнего вида природного цитрина. |
However, a heat-treated amethyst will have small lines in the crystal, as opposed to a natural citrine's cloudy or smokey appearance. |
Вероятно, из-за ассоциации со Святым Валентином, аметист стал камнем рождения февраля, который, как считается, привлекает любовь. |
Probably due to the association with Saint Valentine, amethyst has become the birthstone of February, which is thought to attract love. |
The biggest factor in the value of amethyst is the color displayed. |
|
Многие населенные пункты Южной Индии производят аметист. |
Many localities in south India yield amethyst. |
Паркетный пол библиотеки устилал мягкий розовато-лиловый ковер с восточным орнаментом. |
A large Oriental rug spread a soft mauve pattern across the parquet floor. |
Вокруг нее вздулся синяк, красновато-лиловый, почти горячий на ощупь. |
The skin had bruised wonderfully around it, reddish purple, almost hot to the touch. |
Уоррен нервно скрутил балахон на животе в большой лиловый узел. |
Warren twisted the robes at his stomach into a violet knot. |
Да, это серебряное кольцо, в форме восьмерки, с двумя аметистами внутри витков восьмерки. |
It's a silver ring shaped like an eight with two amethysts inside the loops of the eight. |
В тон платью были и коричневые шелковые чулки и коричневые туфельки с красными эмалевыми пуговками. Серьги Эйлин сперва надела аметистовые, потом заменила их топазовыми. |
She tried amethyst ear-rings and changed to topaz; she stockinged her legs in brown silk, and her feet were shod in brown slippers with red enamel buttons. |
With stones, amethyst, garnets... |
|
Лиловый для города, коричневый для провинции. |
Lilac in town, brown in the country. |
Но не волнуйся, милая, мы просто мы просто покрасим его в лиловый цвет и назовем цветком. |
But don't worry,honey. We'll just paint it purple,call it a flower. |
Имелась даже ароматическая соль для ванны -большая бутыль с аметистовыми кристаллами. |
There even were bath salts: a big bottle full of amethyst crystals. |
Оправа серебряная, камни - аметисты. |
The mount is silver, and the stones are amethysts. |
Да, это серебряное кольцо, в форме восьмерки, с двумя аметистами внутри витков восьмерки. |
It's a silver ring, shaped like an eight, with two amethysts inside of the curl. |
Ведь миссис Ланскене оставила мне свои прекрасные картины и чудесную аметистовую брошь... правда, мне казалось, что ее следует отдать вам. |
I've got all her beautiful pictures, you know, and a lovely amethyst brooch, but I feel that perhaps I ought to give that back to you. |
В этих туннелях находятся аметисты, которые нужно вынести на поверхность. |
There are amethysts in these tunnels that need to be brought to the surface. |
Теперь она заставила город выкапывать аметисты. |
Now she's got the town mining those amethysts. |
Тибетцы считают аметист священным для Будды и делают из него четки. Аметист считается камнем рождения февраля. |
Tibetans consider amethyst sacred to the Buddha and make prayer beads from it. Amethyst is considered the birthstone of February. |
Лесбийская организация Торонто, например, учредила компанию Аметист, которая оказывала услуги лесбиянкам, борющимся с наркоманией. |
The Lesbian Organization of Toronto, for example, established Amethyst, which provided services for lesbians who were struggling with addiction. |
Аметист-это заметный фиолетовый Кристалл, его цвет возникает из железа и других микроэлементов в кварце. |
Amethyst is a notable violet crystal, its colour arising from iron and other trace elements in quartz. |
Минерал аметист, фиолетовый цвет возникает из примеси железа в кварце. |
Amethyst mineral, the violet color arises from an impurity of iron in the quartz. |
Перкин разработал промышленный процесс, построил фабрику и производил краску тоннами, так что почти каждый мог носить лиловый цвет. |
Perkin developed an industrial process, built a factory, and produced the dye by the ton, so almost anyone could wear mauve. |
Лиловый содержит больше серого и больше синего, чем бледный оттенок пурпурного. |
Mauve contains more gray and more blue than a pale tint of magenta. |
Mauve is also sometimes described as pale violet. |
|
Некоторые обычные полудрагоценные драгоценные камни, включая халцедон, опал, кварц, бирюзу, нефрит, аметист, окаменелое дерево и топаз. |
Some common semi-precious gemstones including chalcedony, opal, quartz, turquoise, jade, amethyst, petrified wood, and topaz. |
Неожиданный осадок привлек его внимание, который оказался первым анилиновым красителем—в частности, лиловый или мовеиновый Перкин иногда называют анилиновым пурпуром. |
An unexpected residue caught his eye, which turned out to be the first aniline dye—specifically, Perkin's mauve or mauveine is sometimes called aniline purple. |
Он использовал легкодоступный заменитель аметиста. |
He used a readily-available substitute for the amethyst. |
Римско-католические епископы традиционно имеют свой епископский перстень с аметистом. |
Roman Catholic bishops traditionally have their episcopal ring set with an amethyst. |
Незрелые синероидные стервятники имеют серый пух на голове, бледно-лиловый череп и серые ноги. |
Immature cinereous vultures have grey down on the head, a pale mauve cere and grey legs. |
Древние греки носили аметист и вырезали из него сосуды для питья в надежде, что он предотвратит опьянение. |
The ancient Greeks wore amethyst and carved drinking vessels from it in the belief that it would prevent intoxication. |
Аметист-полудрагоценный камень, часто используемый в ювелирных изделиях, и является традиционным камнем рождения февраля. |
Amethyst is a semiprecious stone often used in jewelry and is the traditional birthstone for February. |
Аметист встречается в основных оттенках от светло-розовато-фиолетового до темно-фиолетового цвета. |
Amethyst occurs in primary hues from a light pinkish violet color to a deep purple color. |
Цвет аметиста очень различной интенсивности часто выложен полосами, параллельными конечным граням кристалла. |
Of very variable intensity, the color of amethyst is often laid out in stripes parallel to the final faces of the crystal. |
При частичном нагревании аметист может привести к образованию аметрина. |
When partially heated, amethyst can result in ametrine. |
Аметист может потускнеть в тоне, если он подвергается чрезмерному воздействию источников света, и может быть искусственно затемнен при адекватном облучении. |
Amethyst can fade in tone if overexposed to light sources and can be artificially darkened with adequate irradiation. |
Много тонкого аметиста поступает из России, особенно из окрестностей Мурсинки в екатеринбургском районе, где он встречается в друзовых полостях в гранитных породах. |
Much fine amethyst comes from Russia, especially from near Mursinka in the Ekaterinburg district, where it occurs in drusy cavities in granitic rocks. |
Одним из крупнейших мировых производителей аметиста является Замбия на юге Африки с годовым объемом производства около 1000 тонн. |
One of the largest global amethyst producers is Zambia in southern Africa with an annual production of about 1000 tons. |
Аметист встречается во многих населенных пунктах Соединенных Штатов. |
Amethyst occurs at many localities in the United States. |
Самая большая аметистовая шахта в Северной Америке находится в Тандер-Бей, Онтарио. |
The largest amethyst mine in North America is located in Thunder Bay, Ontario. |
Аметист является официальным драгоценным камнем штата Южная Каролина. |
Amethyst is the official state gemstone of South Carolina. |
Аметист использовался в качестве драгоценного камня древними египтянами и в основном использовался в древности для гравировки драгоценных камней с глубокой гравировкой. |
Amethyst was used as a gemstone by the ancient Egyptians and was largely employed in antiquity for intaglio engraved gems. |
Бусины аметиста были найдены в англосаксонских могилах в Англии. |
Beads of amethyst were found in Anglo-Saxon graves in England. |
Синтетический аметист сделан для того чтобы имитировать аметист самого лучшего качества. |
Synthetic amethyst is made to imitate the best quality amethyst. |
Аметист молила богов сохранить целомудрие, и целомудренная богиня Диана ответила на эту молитву, превратив ее в белый камень. |
Amethyste prayed to the gods to remain chaste, a prayer which the chaste goddess Diana answered, transforming her into a white stone. |
Смирившись с желанием Аметист сохранить целомудрие, Вакх вылил вино на камень в качестве подношения, окрасив кристаллы в пурпур. |
Humbled by Amethyste's desire to remain chaste, Bacchus poured wine over the stone as an offering, dyeing the crystals purple. |
Смертная оказалась красивой молодой женщиной, Аметист, которая направлялась отдать дань уважения Артемиде. |
The mortal turned out to be a beautiful young woman, Amethystos, who was on her way to pay tribute to Artemis. |
Есть также изображения драгоценных или полудрагоценных камней, таких как изумруд, сердолик, гранат, агат или аметист, редко также жемчуга. |
There are also depictions of precious or semi-precious stones like emerald, carnelian, garnet, agate or amethyst, rarely also of pearls. |
Вскоре вся городская территория от Ист-Уиллоу до Аметиста стала называться Кридом. |
Soon the entire town area from East Willow to Amethyst was called Creede. |
Некоторые драгоценные камни, например аметист, стали менее ценными по мере развития методов их добычи и импорта. |
Some gems, for example, amethyst, have become less valued as methods of extracting and importing them have progressed. |
К марту 1882 года лиловый цвет, по-видимому, охладел к Ван Гогу и перестал отвечать на его письма. |
By March 1882, Mauve appears to have gone cold towards Van Gogh, and stopped replying to his letters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лиловый аметист».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лиловый аметист» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лиловый, аметист . Также, к фразе «лиловый аметист» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
